谷歌对国安局的入侵行为表示不满
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-31 07:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Google has expressed outrage1 following a report that the US National Security Agency (NSA) has hacked2 its data links.

有报道称美国国家安全局入侵了谷歌的数据链,谷歌对此表示愤怒。
 
An executive at Google said it was not aware of the alleged3 activity, adding there was an "urgent need for reform".
 
The comments follow a Washington Post report based on leaks from Edward Snowden claiming that the NSA hacked links connecting data centres operated by Google and Yahoo. 
 
The NSA's director said it had not had access to the companies' computers.
 
Gen Keith Alexander told Bloomberg TV: "We are not authorised to go into a US company's servers and take data."
 
But correspondents say this is not a direct denial of the latest claims.
 
'Extending encryption'
 
The revelations stem from documents leaked by ex-US intelligence contractor4 Edward Snowden, who has been granted temporary asylum5 in Russia and is wanted in the US in connection with the unauthorised disclosures(公开,披露).
 
The documents say millions of records were gleaned6 daily from the internet giants' internal networks.
 
They suggest that the NSA intercepted8 the data at some point as it flowed through fibre-optic cables and other network equipment connecting the companies' data centres, rather than targeting the servers themselves.
 
The data was intercepted outside the US, the documents imply.
 
The data the agency obtained, which ranged from "metadata' to text, audio and video, were then sifted9 by an NSA programme called Muscular, operated with the NSA's British counterpart, GCHQ, the documents say.
 
The NSA already has "front-door" access to Google and Yahoo user accounts through a court-approved programme known as Prism.
 
Google's chief legal officer David Drummond said Google did not provide any government with access to its systems.
 
"We have long been concerned about the possibility of this kind of snooping, which is why we have continued to extend encryption across more and more Google services and links, especially the links in the slide," Drummond said in a statement.
 
"We are outraged10 at the lengths to which the government seems to have gone to intercept7 data from our private fibre networks, and it underscores the need for urgent reform." 
 
A spokesperson for Yahoo said the company had "strict controls in place to protect the security of our data centres, and we have not given access to our data centres to the NSA or to any other government agency".


点击收听单词发音收听单词发音  

1 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
2 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
3 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
4 contractor GnZyO     
n.订约人,承包人,收缩肌
参考例句:
  • The Tokyo contractor was asked to kick $ 6000 back as commission.那个东京的承包商被要求退还6000美元作为佣金。
  • The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定。
5 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
6 gleaned 83f6cdf195a7d487666a71e02179d977     
v.一点点地收集(资料、事实)( glean的过去式和过去分词 );(收割后)拾穗
参考例句:
  • These figures have been gleaned from a number of studies. 这些数据是通过多次研究收集得来的。
  • A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see. 明眼人可从中记取宝贵的教训。 来自《现代汉英综合大词典》
7 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
8 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
9 sifted 9e99ff7bb86944100bb6d7c842e48f39     
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
  • She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》
10 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
TAG标签: Google data NSA
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片