印度最高法院宣称同志性行为非法
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-11 08:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
India's top court has upheld a law which criminalises gay sex, in a ruling seen as a major blow to gay rights.

印度最高法院对一项同志性行为非法化的法律表示支持,这一举措被认为是对同性恋权利的一次沉重打击。
 
The Supreme1 Court ruling reverses a landmark2 2009 Delhi High Court order which had decriminalised homosexual acts. 
 
The court said it was up to parliament to legislate3 on the issue.
 
According to Section 377, a 153-year-old colonial law, a same-sex relationship is an "unnatural4 offence" and punishable by a 10-year jail term.
 
Several political, social and religious groups had petitioned the Supreme Court to have the law reinstated in the wake of the 2009 court ruling.
 
'Black day'
 
"It is up to parliament to legislate on this issue," Justice GS Singhvi, the head of the two-judge Supreme Court bench, said in Wednesday's ruling, which came on his last day before retiring.
 
"The legislature must consider deleting this provision (Section 377) from law as per the recommendations of the attorney general," he added.
 
Gay rights activists5 have described Wednesday's Supreme Court ruling as "disappointing" and said they will approach the court to review its decision.
 
"Such a decision was totally unexpected from the top court. It is a black day," Arvind Narrain, a lawyer for the Alternative Law Forum6 gay rights group, told reporters.
 
"We are very angry about this regressive decision of the court," he said.
 
"This decision is a body-blow to people's rights to equality, privacy and dignity," G Ananthapadmanabhan of Amnesty International India said in a statement. 
 
"It is hard not to feel let down by this judgement, which has taken India back several years in its commitment to protect basic rights," he added.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
2 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
3 legislate 090zF     
vt.制定法律;n.法规,律例;立法
参考例句:
  • Therefore,it is very urgent to legislate for the right of privacy.因此,为隐私权立法刻不容缓。
  • It's impossible to legislate for every contingency.为每一偶发事件都立法是不可能的。
4 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
5 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
6 forum cilx0     
n.论坛,讨论会
参考例句:
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
TAG标签: court gay India
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片