日期：2018-04-27 Chinas northeast region is conducting the countrys first smart high-speed rail experiments, according to China Railway Corporation. 中国铁路总公司表示，东北地区正在进行国内首条智能高铁实验。 Key smart high-speed rail technologies are being tested in... 阅读全文>>

日期：2018-04-27 China has seen more cities meet required air quality standards over the last year, and is now planning even more measures to tackle air pollution and protect blue skies. 去年中国有更多的城市空气质量符合标准，今年计划采取更多的措施治理空气污染保护蓝... 阅读全文>>

日期：2018-04-26 More than 140,000 people have been infected with hand, foot and mouth disease (HFMD) and six died from the disease in China this year, according to Chinas Center for Disease Control and Prevention (CDC). 中国疾病预防控制中心表示，今年有14多万人感染... 阅读全文>>

日期：2018-04-26 China plans even more measures to help defeat air pollution in regions including the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta and the Fenhe-Weihe plain. 中国计划采取更多措施帮助以下地区治理空气污染，京津冀地区、长江三角洲以及汾渭平原。... 阅读全文>>

日期：2018-04-25 New electric car plate applicants in Beijing will have to wait for at least 4 years to get a license, according to a new memo released by Beijings Transport Commission. 北京交通部一份新备忘录显示，北京新能源汽车车牌的申请者需要等待至少4年才能得到一... 阅读全文>>

日期：2018-04-24 Princess Kate on Monday gave birth to a boy, her third child, who is the fifth in line to the British throne. 凯特王妃周一生下一位男童，这是她第三个孩子，同时也是英国王位第五顺位继承人。 The child is the second son of the Duke and Duchess of Cambrid... 阅读全文>>

日期：2018-04-24 The first 5G test network was launched in the southwestern metropolis of Chongqing Monday, another step towards 5G commercialization in China. 本周一，首个5G试验网在重庆市上线，5G商业化又迈进一步。 Chongqing is among the first batch of cities to bui... 阅读全文>>

日期：2018-04-24 The first customized Hongqi L5, or Red Flag, Chinas homegrown car brand, has been bought by Chinese tycoon Cao Dewang, founder and head of the worlds top auto glass manufacturer Fuyao Glass. 第一辆定制化红旗L5被富豪曹德旺买下，他是世界顶级汽车玻璃制... 阅读全文>>

日期：2018-04-23 An elevated railway line opened Monday in Qingdao, a port city in east Chinas Shandong Province. 本周一，山东青岛开通一条高架铁路。 Travelling at up to 120 km per hour, the train on the 58-km line connects central Qingdao with the suburban district... 阅读全文>>

日期：2018-04-23 The Ministry of Human Resources and Social Security has issued Chinas first nationally-unified digital social security card at the ongoing Digital China Summit in Fuzhou, Fujian Province. 在福建福州召开的数字中国建设峰会上，人力资源和社会保障部签发... 阅读全文>>

日期：2018-04-23 China officially launched the selection of its third batch of astronauts on Monday, and is expected to select about 17 to 18 trainees, including women, an official closely related to manned space announced. 本周一，中国正式开始选拔第三批宇航员，将挑... 阅读全文>>

日期：2018-04-23 Two giant pandas, born in Japan and Spain respectively, meet the public in southwest Chinas Guizhou Province on Sunday. 在日本和西班牙出生的两只大熊猫周日在贵州省与公众见面。 The two males, Hai Bang and Xing Bao, are on display for the public at Qia... 阅读全文>>

日期：2018-04-22 The cities of Yinchuan, Jinan, and Luoyang experienced the largest number of traffic jams in the first quarter of this year, while the capital Beijing came in at fourth place, according to a report published by digital map service provider Amap. 数... 阅读全文>>

日期：2018-04-22 Chinese President Xi Jinping on Sunday called for development of new driving forces through informatization, to promote new development and therefore make new achievements. 中国国家主席习近平周日号召推动信息化发展，以促进新发展取得新成就。 Xi, also... 阅读全文>>

日期：2018-04-21 There is a high possibility that Prince Harry and Meghan Markles decision not to invite either UK or international leaders to their wedding is to avoid the presence of US President Donald Trump, a British royal etiquette expert said at a news confer... 阅读全文>>

日期：2018-04-20 Chinas three major telecom operators have been approved to set up 5G networks in big cities, reports Beijing Youth Daily. 《北京青年报》报道，中国三大电信运营商已获批在大城市建立5G网络。 China Unicom will pilot 5G-technology in 16 cities including B... 阅读全文>>

日期：2018-04-20 A driverless delivery vehicle was put to the test on roads in Hangzhou, Zhejiang Province on Wednesday. 本周三，一辆无人送货车出现在浙江杭州街头。 The smart vehicle was developed by Cainiao, a company devoted to building a smart logistics network in... 阅读全文>>

日期：2018-04-20 East Chinas Nanjing city announced measures to limit the number of taxis and for-hire vehicles Thursday. 南京市周四宣布措施限制出租车以及网约车数量。 From Saturday, Nanjing, capital of Jiangsu Province, will approve no new licenses for vehicles for... 阅读全文>>

日期：2018-04-19 China will push forward a lifelong professional skills training system as part of the efforts to improve the competence of the workforce and boost high-quality development. 中国将推行终身职业技能训练系统以提高劳动者能力促进高质量发展。 With the goal... 阅读全文>>

日期：2018-04-18 Former U.S. First Lady Barbara Bush died Tuesday at the age of 92. 美国前第一夫人芭芭拉布什周二病逝，享年92岁。 A spokesman of the Bush family made the announcement on twitter Tuesday evening, prompting a wave of condolence messages. Barbara Bush se... 阅读全文>>