Shaolin monks not to attend Olympic kungfu competition_体育新闻

Shaolin monks not to attend Olympic kungfu competition

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-08 03:12 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Oct. 7 - Despite the announcement that Wushu, known in the West as kungfu, would be showcased alongside the Beijing Olympics, Shaolin Temple, China's most renowned¹ home of martial² arts, has said its monks³ will not be taking part.

Shaolin Temple itself would not send people to take part in the 2008 Beijing Olympic Wushu competition, Orient Today quoted Qian Daliang, general manager of the Henan Shaolin Temple Development Co Ltd as saying.

"Chinese wushu belong to competitive sports, whereas Shaolin wushu belongs to traditional martial arts. The two have different natures, standards and connotations," said Qian.

"Performance in Chinese martial arts can be quantified but Shaolin wushu can not be measured in that way as it contains Buddhist⁴ elements and showcases a harmonious⁵ combination of Buddhism⁶ and kungfu," Qian said.

"In ancient times, people practised Shaolin wushu to resist outsiders, not for competitive purposes.

"Shaolin Wushu, as a cultural heritage, cannot be equal to competitive sports. They are two completely different concepts. They are all monks at Shaolin Temple, we cannot send them to take part in competitions."

Chinese Olympic Committee Vice-Chairman Zhang Faqiang confirmed earlier this week that wushu will be featured at the 2008 Beijing Olympic Games.

Zhang was quoted as saying that it will neither be a medal sport nor a mere⁷ demonstration⁸.

Qian said the Shaolin Temple would support the event "in a cultural and spiritual way" and they would definitely send martial art monks to the opening ceremony of the Olympics if they receive an invitation.

The 1,500-year-old Shaolin Temple in Dengfeng City, in central China's Henan Province, is also China's most renowned home of Zen Buddhism.

点击

收听单词发音

1 renowned
adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的
参考例句：
He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。 She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

2 martial
adj.战争的，军事的，尚武的，威武的
参考例句：
The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。 The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

3 monks
n.修道士，僧侣( monk的名词复数 )
参考例句：
The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。 He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。来自《简明英汉词典》

4 Buddhist
adj./n.佛教的，佛教徒
参考例句：
The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。 In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。

5 harmonious
adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的
参考例句：
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。 The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

6 Buddhism
n.佛教（教义）
参考例句：
Buddhism was introduced into China about 67 AD.佛教是在公元67年左右传入中国的。 Many people willingly converted to Buddhism.很多人情愿皈依佛教。

7 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

8 demonstration
n.表明，示范，论证，示威
参考例句：
His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。 He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

上一篇：Respect, admiration abound in Shanghai 下一篇：Chinese Xie-Zhang claim Macao Open Badminton title