Olympic ticket sales suspended |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-10-31 06:03 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Citizens rush to a branch of Bank of China to order 2008 Olympic tickets in Weifang, Shandong Province, on Tuesday morning. |
| BEIJING, Oct. 31 - The sale of the second batch1 of Olympic tickets was suspended after the booking system collapsed2 under overwhelming demand on Tuesday, the first day tickets became available.
The Beijing Organizing Committee for the 2008 Olympic Games (BOCOG) said Tuesday night in a statement that they had decided3 to temporarily halt domestic ticket sales to improve the technical plan and will announce new ticketing information on November 5.
"Because of the overwhelming volume of page visits, the technical system was unable to perform the tasks well enough, and many applicants4 were unable to successfully submit their applications," said the BOCOG statement.
"We sincerely apologize to the public," it added.
The first-come-first-serve scheme had 1.85 million tickets on sale through the booking website, a hotline and designated branches of Bank of China.
But demand was much higher than organizers anticipated: According to the Beijing Olympic Ticketing Center, the official ticketing website (www.tickets.beijing2008.cn) saw 8 million hits in the first hour starting 9 a.m., while the ticketing hotline received 3.8 million calls.
Only some 9,000 tickets were sold in two hours; and the ticketing center confirmed that successful orders will be valid5.
A total of 7 million tickets are available for the Games, with about 75 percent reserved for domestic sale. The first 1.6 million tickets were allocated6 after a lottery7 earlier this year. The third phase - from April to August next year - will also sell tickets on a first-come-first-serve basis.
|
点击  收听单词发音
|
1
batch
|
|
| n.一批(组，群)；一批生产量 |
参考例句： |
- The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
- I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
|
|
2
collapsed
|
|
| adj.倒塌的 |
参考例句： |
- Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
- The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
|
|
3
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 |
参考例句： |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
|
4
applicants
|
|
| 申请人，求职人( applicant的名词复数 ) |
参考例句： |
- There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
- He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
|
|
5
valid
|
|
| adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的 |
参考例句： |
- His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
- Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？
|
|
6
allocated
|
|
| adj. 分配的
动词allocate的过去式和过去分词 |
参考例句： |
- The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
- More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
|
|
7
lottery
|
|
| n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事 |
参考例句： |
- He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
- They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
|
|
|
|
|
