老虎伍兹对大师赛复出表示“紧张”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-22 02:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Tiger Woods says he is wary1 of the reception he will receive when he returns to action at the Masters after almost five months away from the game.

老虎伍兹称,在远离赛场近五个月之后,他对大师赛上公众对他的评价表示紧张。

Woods said he had been
Woods said he had been 'living a lie'

Woods has not played since admitting multiple extra-marital(婚姻的) affairs but will resume2 playing on 8 April at Augusta.

Asked about the possible reception, Woods told ESPN: "I don't know, I'm a little nervous. It would be nice to hear a couple of claps(故障,轻拍) here and there."

The world number one added he had been "living a lie".

The 14-time major champion gave brief interviews to ESPN(娱乐体育节目电视网) and the Golf Channel for the first time since his self-imposed exile3, telling ESPN: "I was doing a lot of things that hurt a lot of people.

"And stripping away(除去,揭掉) denial4 and rationalisation you start coming to the truth of who you really are and that can be very ugly.

"But then again, when you face it and you start conquering it and you start living up to it, the strength that I feel now... I've never felt that type of strength."

Woods did not discuss details about his affairs but said that "just one is enough and obviously that wasn't the case".

'I tried to stop and I couldn't stop, it was horrific. It was disgusting behaviour," he added.

"I hurt a lot of people, not just my wife. My friends, my colleagues, the public, kids who looked up to(尊敬) me.

"There were a lot of people that thought I was a different person and my actions were not according to that. That's why I had to apologise. I was so sorry for what I had done."

Woods has been receiving treatment at a rehab clinic and said he found that a difficult experience.

"It was really tough to look at yourself in a light you never want to look at yourself, that's pretty brutal5(残忍的,野蛮的) ," he said.

The 34-year-old's last tournament appearance was on 15 November - when he won the Australian Masters.

Less than a fortnight later he crashed his car outside his Florida home, an incident that led to revelations6 about his private life and an indefinite7 break from golf.

In February he made his first public appearance to apologise for his actions before announcing last week he would return to golf at Augusta, where he has won four titles.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
2 resume 7sAyr     
v.(中断后)继续,恢复;n.摘要,简历
参考例句:
  • We'll stop now and resume at two o 'clock.我们现在停下来,到两点再干。
  • My resume shows that I have the right qualifications for the job.我的简历表明我正符合这项工作的条件。
3 exile PhNzk     
n.流放,被流放者;vt.流放,放逐,使流亡
参考例句:
  • After an exile of eight years her uncle returned to Cairo.她叔叔背井离乡8年后返回开罗。
  • Napoleon was sent into exile on an island.拿破仑被流放到一个岛上。
4 denial Zm0zb     
n.否认;拒绝,拒绝给予
参考例句:
  • The newspaper printed a denial of the untrue story.报社刊登了否认不实消息的声明。
  • Her denial of my advice hurts me.她拒绝我的忠告伤害了我。
5 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
6 revelations b3882aac385ec65a1950a66da63496c1     
显露( revelation的名词复数 ); 被揭露的事; 天启; 出乎意料的事[S][(+to)]
参考例句:
  • The shocking revelations caused quite a storm. 这些惊人的揭露引起了一阵相当激烈的反应。
  • These revelations should not detract from his achievements. 不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就。
7 indefinite Y8WxC     
adj.不明确的,模糊的,不定的,无限的
参考例句:
  • The store will be closed for an indefinite period.这家商店将无限期关闭。
  • He gave me an indefinite answer.他给了我一个含糊其辞的答复。
TAG标签: nervous woods Masters
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片