欧盟运动员服装或将印会旗
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-02-03 07:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The European Parliament has voted to back a call for national sports teams to wear the EU flag on their shirts.

欧盟议会投票通过在国家体育队队服上佩戴欧盟旗帜的要求。

It also endorsed1 a plan for the EU flag to be flown at major international sporting events in Europe, but neither of the measures would be compulsory2(义务的) .

Both ideas are contained in a report that also urges action against doping, hooliganism(流氓行为) , match-fixing and shady deals by players' agents.

The recommendations will now be considered by the European Commission.

The vote was passed by 550 votes to 73, with seven abstentions(弃权) .

British Conservative MEPs voiced concern that the new measures might offend loyal fans and interfere3 with professional sport.

'Artificial European identity'

Emma McClarkin, the party's spokesperson on sport and culture in the European Parliament, said the EU flag proposal was "outrageous4 and unnecessary".

"Sport has a special place in my country, and our national teams form a key part of our identities and heritage," she told the parliament.

"The EU cannot impose an artificial European identity on us by forcing our athletes to wear its emblem5(象征,徽章) ."

The party objected when Speaker Martin Schulz refused to allow MEPs to vote on individual clauses in the report "in the interests of efficiency".

Irish Fianna Fail MEP Liam Aylward said the dispute over the EU flag should not overshadow the report's other provisions.

He commended the report as a "strong framework to create a European sports policy that is based on social inclusion and enhancing sport in Europe".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
2 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
3 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
4 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
5 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
TAG标签: EU sports flgg
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片