-
曼谷解除紧急状态
10-12-22 A state of emergency that has been in force in the Thai capital Bangkok for more than eight months is being lifted. 泰国首都曼谷八个月之久的紧急状态被解除。 The special provisions（规定，条款） were introduced during anti-government protests in Bang...
-
waste incineration 垃圾焚烧
10-12-22 《中国日报》报道： Beijing government officials said yesterday they will proceed with plans to build more waste incineration plants this year, despite some local residents and experts voicing protests and concerns over pollution brought by the contr...
-
白俄罗斯政府遭反抗者冲击
10-12-20 Thousands of opposition protesters in Belarus have tried to storm the government headquarters, following the country's presidential election. 白俄罗斯总统选举之后，数以千计的反对派抗议者企图冲击国家政府总部。 The demonstrators smashed（粉碎） window...
-
中美战略经济对话
10-12-16 China-US Strategic and Economic Dialogue 中美战略经济对话 opening ceremony 开幕式 closing remarks 闭幕辞 high-level dialogue 高层对话 economic cooperation 经济合作 government procurement 政府采购 hi-tech goods 高科技产品 hi-tech export 高科技出口 hi...
-
国际货币基金组织、世贸组织首脑举行会谈
10-12-10 Two heavyweights（重量级的） , the leaders of the IMF and the World Trade Organization, debated global economic government at the United Nations in Geneva. Dominique Strauss-Kahn, head of the IMF and Pascal Lamy of the WTO, shared their views on iss...
-
奥巴马演讲 关于控制赤字的谈话2
10-12-06 Ive also proposed a three-year freeze on all non-security discretionary（任意的，自由决定的） spending -- a step that would bring that spending to its lowest level as a share of the economy in 50 years. And weve brought unprecedented（空前的） trans...
-
西班牙某女士宣布太阳为其私产
10-12-05 After billions of years the Sun finally has an owner -- a woman from Spain's soggy region of Galicia said Friday she had registered the star at a local notary public as being her property. 经过数十亿年时光，太阳终于有主了！来自西班牙加利西亚省某潮湿...
-
伊拉克总理将重组新政府
10-11-26 Iraqi President Jalal Talabani has formally asked Prime Minister Nouri Maliki to form a new government. 伊拉克总统贾拉勒塔拉巴尼正式要求总理贾瓦德马利基重组一个新政府。 The move gives Mr Maliki 30 days in which to negotiate yet more potential hurdle...
-
爱尔兰公布财政紧缩计划
10-11-25 The Irish government has unveiled a range of tough austerity measures designed to help solve the country's debt crisis. 爱尔兰政府公布了一系列旨在解决国家债务危机的紧缩措施。 Among the spending cuts and tax rises are a reduction in the minimum wage,...
-
premarital check-up 婚检
10-11-25 相关报道： Wang Ying, deputy to the NPC and vice-director of Yunnan Dali Health Bureau, has suggested the government encourage premarital health checks. Following the cancellation of compulsive premarital check-ups in 2003, fewer people have health...
