15-03-26 A total of 229 officials at provincial or ministerial level have been told to quit companies where they hold concurrent posts, according to government figures released on Wednesday. 根据政府部门周三公布的数据，共有 229名在公司兼职的省部级官员被告知...

15-03-22 以权谋公而不能谋私。 Government power can only be used for public good not for personal gains. 我想站在互联网+的风口上顺势而为，会使中国经济飞起来。 I believe with the tail wind generated by our Internet Plus strategy, we will be able to bring Chine...

15-03-22 Our top-level cultural relics need first-class management and preservation. Where is the root of the traditional Chinese culture if we tear down all the relics? Our descendants would blame us. 中国顶级的文物古迹急需顶级的管理、研究和保护。中华传统文...

15-03-11 I think the most important part of the report is the remarks about further reform, especially the reforms of administration, simplifying the administrative approval process to increase the efficiency of the administration. For us, the Silk Road Econ...

15-03-02 A huge infrastructure project kicked off in China's northwest province of Gansu, which will facilitate trade and people exchanges between China and central Asia. 一项巨大的基础设施项目在中国西北部省区甘肃省破土动工，该项目将促进中国与中亚的贸易与人...

15-01-20 China is full of confidence in prospects of relations with Sri Lanka, a Foreign Ministry spokesperson said Monday. 中国外交部一位发言人周一宣称，中国对与斯里兰卡的两国关系前景充满信心。 In a message to Chinese President Xi Jinping, Sri Lanka's new p...

14-12-16 GP Government Procurement 政府采购 GPEG Government Procurement Experts Group 政府采购专家组 FDI Foreign Direct Investment 外国直接投资 FWG Fisheries Working Group 渔业工作组 HRD Human Resources Development 人力资源开发 HRDWG Human Resources Developm...

14-11-28 The new regulation, to be enacted on June 1, states that government personnel traveling on official business must choose low-price tickets whenever possible. Full-price tickets are in principle banned, which means that if there are no special circum...

14-10-27 Thousands of demonstrators gathered in Budapest on Sunday to protest the Hungarian government's Internet tax plan. 数千名示威者周日汇聚到布达佩斯抗议匈牙利政府对互联网课税的计划。 Thousands of demonstrators march through the streets of Budapest as t...

14-10-24 Today, I want to take a few minutes to speak with you-directly and clearly-about Ebola: what we're doing about it, and what you need to know. Because meeting a public health challenge like this isn't just a job for government. All of us-citizens, le...