23-01-30 Inside the Department of Mammal Vehicles, there was a huge line of animals waiting to be helped. Theyre all sloths! Judy exclaimed, noticing the employees. Nick smiled. You said this was going to be quick! What? Are you saying that because hes a slo...

23-01-20 1月18日，国新办就2022年工业和信息化发展情况举行发布会。工业和信息化部表示，中国有信心有决心也有能力应对各种艰难挑战，保持工业经济平稳增长。据介绍，2022年工业经济运行总体平稳，压舱石作用进一步彰显。 China has the confidence, ability and determination...

22-11-15 近日，工业和信息化部会同公安部，公开征求对《关于开展智能网联汽车准入和上路通行试点工作的通知（征求意见稿）》的意见。《通知》提出，通过开展试点工作，引导智能网联汽车生产企业和车辆使用主体加强能力建设，在保障安全的前提下，促进智能网联汽车产品的功能、...

22-11-14 海关总署11月7日公布数据显示，今年前10个月，我国外贸进出口总值34.62万亿元，同比增长9.5%，外贸继续保持平稳运行。 The growth of Chinas foreign trade is expected to be stable this year, given the robust performance during the January-October period, whi...

22-10-14 2022年8月，中国汽车出口量首次跃居全球第二，到了9月，中国的汽车出口成绩再攀新高。其中，不论是产销还是出口，新能源汽车都继续保持一骑绝尘的增长趋势。 Chinas vehicle exports continued their momentum last month, cementing the countrys newly earned positi...

22-09-15 据中国汽车工业协会的数据，今年8月，我国汽车产销同比延续保持快速增长势头，乘用车消费已逐步恢复到正常状态，商用车产销实现今年以来首次同比增长。专家表示，目前我国汽车行业持续保持良好发展态势，前景看好。 Both traditional and new energy vehicles in China...

22-07-20 近年来，我国新能源汽车保有量迅速增长，对于充电基础设施的需求随之增大。专家指出，政府推进新基建的政策措施将会带动充电产业的繁荣发展。 With more new energy vehicles on the road, Chinas development of charging infrastructure is on a fast track supporte...

22-07-15 7月5日，深圳市人大常委会网站发布《深圳经济特区智能网联汽车管理条例》，自2022年8月1日起施行。这是国内首部关于智能网联汽车管理的法规，也意味着深圳成为首座对L3级乃至更高级别自动驾驶放行的城市。 Shenzhen, a city that pioneered reform and opening-up in C...

22-06-06 自从财政部和税务总局上周宣布部分乘用车减半征收车辆购置税的优惠政策后，多家汽车厂商相继推出购置税减免优惠和各种补贴来吸引顾客，据专家预计，这一优惠政策将使今年汽车销量增加200万台。 Chinas finance and taxation authorities announced last week to halve...

22-04-08 在面临疫情、原材料价格上涨等多重挑战的情况下，今年开年国内新能源汽车的销量却迎来了逆势上涨，包括理想汽车、小鹏汽车、蔚来汽车在内的多家电动汽车企业三月交付量都大幅增长，展现出强劲的消费动能。 Leading Chinese electric vehicle startups have seen strong...