日期:2008-09-19 在减肥热风靡全球的今天,塑身者本该谈甜色变。奇怪的事,甜点、巧克力的销量全球有增无减。据说,人在心情郁闷时更喜欢吃甜食,尤其是女孩子,失恋时大吃冰淇淋和巧克力更是司空见惯。 喜欢吃甜食相应的英文表达很多,今天我们谈一个最好记、也最常用的表达:to have... 阅读全文>> 日期:2008-09-19 中国有句古话:人往高处走,水往低处流。人才是外流还是回流,很大程度上取决于客观条件,比如,薪水就是考虑去留的一大因素。如若老板舍不得掏腰包,那就不好意思了,人才肯定外流。于是,留守公司的即使不是蠢材恐怕也得用庸才来形容。 警告吝啬的老板一句话:If you... 阅读全文>> 日期:2008-09-19 子曰:非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。意思说,不符合礼教的话不能说,不符合礼教的东西不能看,不符合礼教的事不能做。英语中,其相应的英文表达为:See no evil, hear no evil, speak no evil (do no evil)。 这段英译据说源于佛教训诫。在日本一座幕府时... 阅读全文>> 日期:2008-09-19 一个大家都不陌生的笑话:老师问谁见过男女混合双打,有学生回答他前一天晚上刚刚看过。于是,老师请他描述当时的情形,学生则回答:Oh, sorry, sir. My father always says, 'Domestic shame should not be published'。 显然,学生所说的mixed double(男女混合双打... 阅读全文>> 日期:2008-09-19 自古就有肥差、瘦差之分。官场之肥,肥在中饱私囊;商场之肥,肥在垄断福利;娱乐之肥,肥在眼球效应。若捞得一肥差,恐怕你不想让口袋鼓都难。英语中,俚语gravy train指的就是肥差、美差、不费吹灰之力就可赚钱的工作。 肥差之肥,说白了,就是油水大。看来,这gravy... 阅读全文>> 日期:2007-12-30 Much joy to you in the upcoming year. 愿您在新的一年充满快乐。 Thank you for all you have done for us. 感谢您为我们所做的一切。 We'll be here after the New Year. 新年过后,我们会再回来。 We won't forget you this holiday season. 假期里,我们不会忘记... 阅读全文>> 日期:2007-12-30 Happy new year, my best friend. 祝我的挚友新年快乐。 A New Year greeting to cheer you, my good friend. 希望新年祝福给你带来欢乐,我的好朋友。 We will be having New Year Party at Wang Pings this year. You are welcome to join us! 今年我们要在王平家开... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 现在是各大高校毕业生找工作的时间,说到找工作,毛遂自荐、表现自己很重要。不过,虽然要表现得有信心、有能力,但是也不能夸大事实,否则就成了自吹自擂。那么,你知道自吹自擂该怎么说吗? Blow your own horn表达的就是自吹自擂。Horn是喇叭的意思,从字面上理解,... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 要形容女孩子漂亮,你都能想到什么词?Pretty?Beautiful?今天我们就来探究一下漂亮的说法。 1. She is pretty. 她好漂亮。 Pretty 当作漂亮解时,和 beautiful 程度上差不多,但如果真的要比的话,beautiful 还是比 pretty 要漂亮一点。另外还有一种用法就是当球赛有... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 1. be fed up to the back teeth 烦透了 extremely irritated and fed up with something or someone 烦透了某人或某事 例如:I'm fed up to the back teeth with my job. 我烦透了现在的工作。 2. turn one's back on sb.不理会;不愿给予帮助 从字面上解释,意思是把... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 在英语中,经常有一些非常好用的口语小词能让你的英语地道许多。 事情的真相 当你想表达这是事情的真相时,会想到什么词呢?Truth?Inside information?都不地道,是lowdown。lowdown这个词通常用来指事情的真相或 外界不知道的内幕消息,它有时会跟介词on连用,例如... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 在运动比赛中常用呜枪作为开始起跑的信号,所以 jump the gun 这个片语指的是在正式呜枪之前就先偷跑。在日常生活当中老美常用 jump the gun 来指太早行动,也就是 start too early 的意思。比方说人家明明规定是 15 号发薪水,但是你硬要 14 号去问人家支票下来了没,... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 事情是这样的:一外国朋友须在月底前租到一居室。不过,目前来看,情形很不乐观,他的求租贴都发出两周了依然毫无头绪。What if you fail to rent the one-bedroom apartment? 我问。Well, I'll cross that bridge when I come to it. 他回答道。 明白他的意思,现在不... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 语言反映智慧。一起来看看以下搞笑经典的对白吧,你会发现我们身边的语言是多么智慧! Boy: May I hold your hand? Girl: No thanks,it isn't heavy. Boy: Can I buy you a drink? Girl: Actually I'd rather have the money. Boy: Is this seat empty? Girl: Yes,and... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 室友要过生日了,想一想,如何召集整个寝室为他(她)共置一份生日礼物?听好哦,下面这句话很实惠,说不定您立马就用得着 Tomorrow is Lucy's birthday. Shall we do a whip-round to buy a joint present for her? Whip-round是一种英式表达,指大伙儿一起贴钱,以... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 朋友抱怨,他老公是出了名的老古董,网络笑话半个看不懂,公共场合巨怕卿卿我我,说话做事执着于自认的恒理,任何和新鲜有关的事物从不尝试。总之,一句话,What a stick-in-the-mud!(保守,守旧,老古板,老古董,认死理儿。) 就字面意而言,stick-in-the-mud指陷入... 阅读全文>> 日期:2007-09-17 想不到dead 还可以这样用吧? Dead 原意是死亡的意思,不过它也常被用来加强语气喔。例如:She is serious. (她很认真),听起来一般,但是如果是 She is dead serious. 那就表示她这次玩真的,真的不是在开玩笑的喔。再举个例子吧,某人很穷我们可以说他 He is broke.... 阅读全文>> 日期:2007-09-12 ... 阅读全文>> 日期:2007-09-12 ... 阅读全文>> 日期:2007-09-12 ... 阅读全文>> |
|