日期：2009-08-30 司机一滴酒，亲人两行泪。最近一段时间，酒后驾车接连酿惨剧。为了不让血淋林的惨剧重演，公安部已下令开展为期两个月的惩治酒后驾车专项行动，对酒后驾车实行零容忍。 请看《中国日报》的报道： According to the Beijing traffic management bureau, 103 people have... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 由于《歌舞青春》一片而大红大紫的女演员瓦妮莎哈金斯主演的新片《乐团狂飙》近日在洛杉矶首映。瓦妮莎透露为了使自己将该片中的摇滚歌曲演绎得更出色，还用电脑游戏练习过。 请看外电的报道： The 20-year-old actress - who plays a teenage rocker in 'Bandslam' -... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 第61届美国电视艾美奖主办方8月12日宣布，9月20日进行的第61届艾美奖颁奖典礼所有奖项均现场直播，以平息之前预录部分奖项导致部分人士的不满。 请看新华社的报道： A total of 28 Primetime Emmy Awards, especially those involvingmade-for-television movies and m... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 从下个月起，凡是违犯职业危害法规的中国企业和工厂将被强制关闭，并处以最高额为30万元的罚款。 请看《中国日报》的报道： If an employee's health has been affected by dust, toxic substances and other harmful factors during occupational activities, those h... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 可能是现代社会压力太大，身边总有人在喊：活着真累，做人真累！如果是女生，或许还要加上一句做女人更累。说起来也是，一个女生如果太有才，会有人念叨女子无才便是德；如果天生丽质但是没什么内涵，又会被人喊作bimbo（花瓶、胸大无脑），甚至绣花枕头。如果成天被这... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 生活中需要表达观点又不知有何可表的时候，我们经常会跟着别人说Me too。最近逛街的时候还发现，如果某一款的鞋或衣服很热销，其他品牌也都会争相推出类似货品，我们可以称之为me-tooism。看来这个me too的适用范围还是挺广的。 Me-tooism was present earlier in Aust... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 都说中国的语言丰富，一个字可以理解出好多个意思，这一点小编我完全同意。不过，随着时代的发展，不但文字的意思在丰富，连咱们平日常用的数字也开始进入了艺术运用阶段。比如，咱们会说某人很8，那人特2，这人怎么穿得人5人6的怎么样，我没有说错吧？今天，咱们就再... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 最开始学英语的时候，书上说hunter是专事狩猎动物的猎人；后来，听学长们说有一种职业叫headhunter，是专门为大公司物色高精尖人才的猎头；再后来，在网上看到又有一种新兴的职业叫coolhunter，这回，他们是猎什么的呢？ Coolhunting is a term coined in the early 19... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 这几年，社会各界对于新生代的评价层出不穷，有人说是勇于创新，有人说是缺乏独立性。于是，像啃老、回巢这样的词语就出现了。今天我们要说的，就是Boomerang Generation 回巢族这个表达。 Boomerang Generation is one of several terms applied to the current gener... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 曾经看过某个论坛上一篇关于网络菜鸟和网络高手的对话，二人你来我往聊得甚欢，在外人看来却像一部荒诞剧。菜鸟懂得太少，高手却知道得太多，信息差距太大，交流自然就会显得云里雾里了。今天我们就要说说菜鸟这个词的英文名称，newbie。 Newbie is a slang term for a... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 只要你身体某个部位长得漂亮，也能成为超模。如今，局部模特在模特行业中细分出来，在一些大城市，局部模特非常抢手，出场费也是水涨船高。 请看新华社的报道： Ashly Covington is the kind of top model earning 1,200 dollars in a day. As one of the few full-tim... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 加州北部的电子书供应商CourseSmart本周二发布了一个免费的软件，能够将电子版大学课本提供到广泛应用的iPhone和iPod设备上。加拿大和美国的大学生今后就可以把书包甩开，手拿iPhone和iPod随时随地学习了。 请看新华社的报道： US company to offer digital textbooks... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 本月，喜爱大熊猫的人们将以徒步旅行350公里和举行电影节的方式纪念大熊猫科学发现140周年。参加这次徒步旅行的人们将于8月15日从成都的四川大学华西药学院出发，沿着大熊猫发现者生物学家戴维当年的足迹，再现当年发现大熊猫的历程。 请看相关报道： The hikers were... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 当地时间8月10日，布拉德皮特与安吉丽娜朱莉出席了在好莱坞星光大道上举行的《无耻混蛋》首映礼。当天皮特与朱莉以黑色情侣装高调亮相，表现非常亲密，还在现场玩起了亲亲，打破之前的情变传闻。 请看外电的报道： Brad Pitt and Angelina Jolie captivate the crowd a... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 近日，动画片《麦兜武当》的主创计划推出一系列基于该电影的产品，并打算把麦兜打造成有竞争力的国内卡通品牌。今后我们不仅能够在大荧屏上看到可爱的小猪麦兜，我们还能去听麦兜音乐会，看麦兜的书和麦兜音乐剧，还能买到可爱的麦兜玩具。 请看《上海日报》的报道： A... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 自从迈克尔杰克逊猝然离世后，一方面他生前的各种离奇的传闻成为媒体们津津乐道的焦点，另一方面和迈克尔杰克逊相关的产品也可能将会很快在市面上出现。我们将会看到能够播放迈克尔杰克逊音乐的毛绒玩具、印有迈克尔杰克逊画像的T恤、挂历，甚至还能玩以迈克尔杰克逊为... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 如果你唱歌跑调被称绵羊音，饱受非议被八卦家底，就连评委都几乎为你大打出手，你还有勇气继续唱歌，做个快乐女生吗？狮子座的曾轶可虽然没能成功晋级快乐女生下一轮比赛，但台下的她依然赚足人们的眼球。 请看《中国日报》的报道： Whether or not Zeng Yike advances... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 从超一流体育场馆到白云蓝天，从文明排队到拥抱世界，北京奥运会给中国社会留下了诸多宝贵遗产。这些珍贵的遗产，值得后奥运时代的中国认真梳理、盘点和传承。一年之后，我们再次回望北京奥运会，它带给我们的物质标记和人文标杆，不仅依然鲜明，而且愈发丰厚。 请看新... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 现在唱片店里的专辑，除了有主打歌曲之外，还经常带有附赠曲目，目的是为了吸引顾客，促进唱片的销售。有些唱片，虽然里面的歌曲大多都听过了，但是附赠歌曲很吸引人，我们也许还是会把它买下来。那么附赠曲目的英文说法是什么呢？ 请看外电的报道： Nineteen months a... 阅读全文>>

日期：2009-08-16 食品辐照门事件将大众并不熟知的一项特殊杀菌技术推到公众眼前，与此同时，越来越多的工作环境辐照门事件，也引发了人们对在辐照类工作场所工作的隐忧。 请看《中国日报》的报道： China is facing a growing problem with more and more accidents in the workplace i... 阅读全文>>