日期：2012-06-20 I don't think any actor ever worries about the whole thing of scene stealing . If they do, it's stupid. Basically it's a team sport, you know, said Hugh Jackman. 休杰克曼说：我不觉得会有演员担心被抢镜头这种事，如果真有人担心，那就太傻了。拍戏是演员... 阅读全文>>

日期：2012-06-20 The 29-year-old star, whose real name is Jung Ji-hoon, will receive basic training in Uijeongbu, north of Seoul, before beginning his 22-month-long mandatory military service . 现年29岁的Rain，真名郑智薰，将在首尔北部的京畿道接受新兵训练，然后开始服... 阅读全文>>

日期：2012-06-20 The Italian brand Gucci became the subject of criticism after five former employees at its Shenzhen flagship store publicly released an open letter claiming that the company was a sweatshop . 近日，曾在深圳的意大利名牌Gucci旗舰店工作过的五名员工发表... 阅读全文>>

日期：2012-06-20 Statistics show China is facing an unprecedented wave of multiple births, and this means a significant number of women are choosing to take fertility drugs or use other methods to increase their number of fetuses. 有数据显示，中国正迎来一个前所未有... 阅读全文>>

日期：2012-06-20 More importantly, the escalation of the Occupy Wall Street protests, with more support from union workers and college students in the United States, has signaled a clear, unwavering message to Washington's politicians that it is time to abandon the... 阅读全文>>

日期：2012-06-20 Even if the measure passed a floor vote in the Senate, it needs to get approval from the House before it could reach the president for being signed into law. 即使该政策通过了美国参议院的全院表决，仍需得到众议院通过，才能经由总统签字生效。 文中的floo... 阅读全文>>

日期：2012-06-20 Consumers will still face moderate grain price hikes this year, despite the country seeing a bumper harvest , a senior agricultural official said on Thursday. 农业部一位高级官员周四表示，虽然今年我国粮食会丰收，但消费者还是要面临粮价适度上涨的局面。... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 The Fourth China-UK Internet Roundtable , cosponsored by China's State Council Information Office and the UK Department for Business, Innovation and Skills, opened in Beijing on Thursday. 由中国国务院新闻办公室和英国商业、创新与技能部共同主办的第四... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 Experts are encouraging authorities to publish more information about unnatural deaths of government officials, including those who killed themselves after suffering from depression. 专家敦促政府公布更多有关官员非自然死亡的信息，包括患有抑郁症而自杀... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 In the past two decades, 28 Lasker laureates have gone on to receive the Nobel Prize, and 80 have done so since 1945. 在过去20年中，有28位拉斯克奖得主获得了诺贝尔奖，自1945年以来，已有80位拉斯克奖得主获得诺贝尔奖。 拉斯克奖（Lasker Award）素有美国的... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 Police in Luoyang, Henan province, have apologized over a case in which six women are alleged to have been held as sex slaves. Two of them were murdered. 河南洛阳市警方已就6名女子被囚禁做性奴一案表达歉意。6名性奴中已有2人被杀害。 上文中的sex slaves... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 Singapore-listed Chinese hot-rolled steel coil manufacturer Delong Holdings said it has completed the construction of its first co-generation power plant in a bid to reduce its carbon footprint. 新加坡上市的中国热轧钢圈生产商德龙控股有限公司宣布它已... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 Currently the courts decide medical disputes based on the assessment of appointed health officials. But the assessments seldom indicate who made the conclusion or how it was arrived at, so patients are not convinced. 目前，法院裁决医疗纠纷是根据指定... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 Xinwen Lianbo, which runs every night at 7 pm on CCTV 1 and all provincial satellite channels, is expected to get new faces and a new focus in the makeover . 每晚7点在央视一套和各省卫视播出的《新闻联播》将在此次改版中启用新人，加入新的关注点。 从上... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 The program spokesman said that Tiangong-1 will serve as a target spacecraft for rendezvous and docking experiments. 项目发言人称，天宫一号将作为空间交会对接的目标飞行器，完成交会对接试验。 文中的target spacecraft就是指目标飞行器，此次发射的天宫一号... 阅读全文>>

日期：2012-06-11 Google on Tuesday announced to open signups of its social network Google+ after a 90-day invitation-only trial run. 本周二，谷歌宣布Google+社交网络向公众开放注册。在此之前，Google+已经进行了90天的试运行，不过只有通过成员邀请才能加入。 Open signup就... 阅读全文>>

日期：2012-05-31 Yuan Longping, China's leading agricultural scientist, realized one of his 80th birthday wishes recently when his super grain brought yields of 13.9 tons of rice a hectare, setting a new world record for rice output. 中国顶尖农业科学家袁隆平近日实现... 阅读全文>>

日期：2012-05-31 Wang Shuo, deputy general manager of Beijing Wangfu Centurial Development, will stand trial for illegally possessing weapons and destruction of personal property. 北京王府世纪发展有限公司副总经理王烁因涉嫌非法持有枪支、以及估计损坏财务将被起诉。 文... 阅读全文>>

日期：2012-05-31 Time-travel TV series Bu Bu Jing Xin, or Startling by Each Step, began broadcasting on TV on September 10, 2011. Ratings of the show rose to nearly 7 percent in the first two days. The show has been searched on the Internet more than one million tim... 阅读全文>>

日期：2012-05-31 We received notification from the administration that we cannot make selective TV trials with mass involvement of individuals in the year 2012, Li Hao, deputy editor-in-chief and spokesman of the channel, confirmed to China Daily on Sunday. 湖南卫视... 阅读全文>>