日期：2011-04-16 Men prefer their cars beefy or fast, while women go for lower price tags and higher miles per gallon, according to a survey released on Thursday. 上周四发布的最新调查显示，在购车时，男性更喜爱结实耐用且速度快的车，而女性更喜爱价格低廉且省油的车。 Tr... 阅读全文>>

日期：2011-04-16 英国最近的一项研究显示，人的面部特征对其成功与否也有一定的影响。研究人员表示，人的面部特征不仅能影响一个人的成功之路，对其性格特征也有决定作用。 We're always told that it's what's inside that counts. But a new study reveals that facial features coul... 阅读全文>>

日期：2011-04-09 It may come as old news to many women, but it seems a bit of retail therapy really is good for you. 这对许多女人来说也许不是什么新闻，但是逛街似乎确实对人有好处。 A day at the shops can help you live longer, says a study. And surprisingly, the benef... 阅读全文>>

日期：2011-04-09 A miserly duck, a vampire and pair of precocious kids are among the richest fictional characters, according to a ranking by Forbes. 《福布斯》最新发布虚拟人物富豪榜。贪婪的老鸭、吸血鬼以及早熟的孩子等虚拟人物纷纷上榜。 Scrooge McDuck, the penny-pinc... 阅读全文>>

日期：2011-04-09 Broody couples might want to throw away any dreams of a boy for him and a girl for her. 打算生小孩的夫妇也许要舍弃一男一女两个小孩的梦想了。 The secret of domestic bliss（极乐） is having two daughters, according to a study. In a finding that will s... 阅读全文>>

日期：2011-04-09 智利教育部长近日表示，自明年起将禁止任何形式的产品广告出现在学生课本中。 Chilean Education Minister Joaqun Lavn joined Chileans nationwide in rejecting the use of advertisements and product placements in school textbooks. Lavns response follows a na... 阅读全文>>

日期：2011-04-02 Three months after standing down as California governor, Arnold Schwarzenegger is to return as a cartoon superhero version of himself, The Governator, he announced this week. 在三个月前从加州州长位置退下来后，阿诺德施瓦辛格本周宣布，他将以漫画人物州... 阅读全文>>

日期：2011-04-02 For most Americans giving their children a better life or having a successful business or career is their version of the American Dream, according to a new poll released on Monday. 周一发布的一项新调查显示，对许多美国人而言，他们心中的美国梦就是给孩... 阅读全文>>

日期：2011-04-02 昨天是4月1日愚人节，英国几家颇具愚乐精神的报纸纷纷炮制猛料，让不少读者大跌眼镜。 Portugal football star Cristiano Ronaldo is to join Spain to help ease his nation's debt crisis and Britain is to begin taxing fresh air, British newspapers reported in... 阅读全文>>

日期：2011-04-01 Of women giving birth each year, 48 million - or one in three - do so without expert help, a report from UK charity Save the Children estimates. 英国慈善团体救助儿童会的一项报告指出，每年大约有480万（三分之一）妇女在没有专家帮助的情况下分娩。 If the... 阅读全文>>

日期：2011-03-28 网络上常用的缩略语LOL（放声大笑）和OMG（我的天）近日被收录到牛津英语词典中，同时收录其中的还有表达爱心的符号。 The Oxford English Dictionary, will now include and LOL as real words worthy of etymological recording. The stalwart（坚定的，健壮的） bas... 阅读全文>>

日期：2011-03-28 More than 134 countries across the world, switched off their lights for an hour on Saturday to support action to create a sustainable future for the planet. 上周六，全球超过134个国家和地区的若干城市熄灯一小时，以支持为地球创建可持续发展未来的环保行... 阅读全文>>

日期：2011-03-28 Women are more than twice as likely as men to have regrets about their romantic life, a university report revealed today. 今日发布的一份大学研究报告称，女性对感情生活感到遗憾的几率是男性的两倍。 When it comes to admitting to regrets - particularly a... 阅读全文>>

日期：2011-03-26 She has spent hours on her hair and make up, bought a new outfit and done her nails. So perhaps it is only fair that her date should pay for dinner. 她花了好几个小时做头发、化妆，买了新衣服，还做了美甲，所以让她的约会对象付饭钱应该算是公平的吧。 Pre... 阅读全文>>

日期：2011-03-21 Pop singer Ricky Martin, music mogul Russell Simmons and HBO TV drama True Blood have won awards from the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation. 流行歌手瑞奇马... 阅读全文>>

日期：2011-03-20 The rapid growth of smartphones and electronic tablets is making the internet favourite for people seeking news, a report released today said. 今日发布的一份报道称，智能手机和平板电脑的飞速发展使网络逐渐成为最受欢迎的获取新闻的途径。 The rapid growt... 阅读全文>>

日期：2011-03-20 A million dollars ain't what it used to be. 一百万美金不像过去那么值钱了。 U.S. millionaires say $7 mln not enough to be rich More than four out of ten American millionaires say they do not feel rich. Indeed many would need to have at least $7.5 mil... 阅读全文>>

日期：2011-03-20 Cambridge is the most highly regarded UK university in the world, according to new research. 根据新调查，剑桥大学被认为是全世界最好的英国大学。 The prestigious institution came third in a table ranking universities exclusively on their reputation am... 阅读全文>>

日期：2011-03-12 The three-year glitch has replaced the seven-year itch as the tipping point where couples start to take each other for granted, according to a new survey. 根据一项新调查，三年之痒已经取代七年之痒成为情侣间关系的转折点，这时候情侣们会开始不那么重视对... 阅读全文>>

日期：2011-03-12 Young Britons have taken to a new television and social media trend which could have far-reaching consequences for the worlds of broadcasting and advertising, according to a new study. 最新调查显示，英国年轻人热捧新电视和社交媒体，这将对广播电视业和... 阅读全文>>