|
日期：2009-11-07 Singer Beyonce has landed a trio of trophies at the MTV Europe Music Awards in Berlin. 歌手Beyonce在柏林MTV欧洲音乐奖上一人独得三个奖项。 Katy Perry also helmed last year's show in Liverpool The singer fought off（排斥，逐退） rivals including Leona... 阅读全文>> 日期：2009-11-06 The BBC iPlayer will be trialled to a limited number of Freesat viewers at the end of November. BBC软件iPlayer免费版Freesat将在11月月底对部分用户测试开放。 The BBC iPlayer has proved popular on television as well as online. A full service on Freesat... 阅读全文>> 日期：2009-11-03 More than a third of species assessed in a major international biodiversity study are threatened with extinction, s cientists have warned. 科学家警告，一项主要的国际生物多样性研究评估得出结论，超过三分之一的物种处于灭绝的危险之中。 The Kihansi spray... 阅读全文>> 日期：2009-11-03 Marie NDiaye has become the first black woman to win France's leading literary prize, the Goncourt. Marie NDiaye成为获得法国主流文学奖龚古尔文学奖的第一位黑人妇女。 NDiaye said she was pleased to be a female winner of the award The 42-year-old was h... 阅读全文>> 日期：2009-11-02 Fallout 3 has been named ultimate game of the year at the Golden Joysticks, one of the gaming industry's biggest awards. 金控制杆奖，游戏产业最大的奖项之一，提名《辐射3》为本年度旗舰版游戏。 The hugely popular Call of Duty series took home a hat-tri... 阅读全文>> 日期：2009-11-02 Author Yann Martel is to follow his Booker Prize-winning novel Life of Pi with another story focusing on animals. 布克小说奖获奖作品《少年Pi的奇幻漂流》的作者Yann Martel将要撰写下一步以动物为主题的小说。 Beatrice and Virgil will be Yann Martel\'s th... 阅读全文>> 日期：2009-10-31 虽然具体诞生日期不详，但是业界普遍认为1969年10月29日是互联网真正开始运作的日子。这一天，计算机科学家雷纳德克兰罗克带领他的团队亲眼目睹了他们放在加州大学洛杉矶分校实验室的一台电脑跟几百英里外斯坦福研究院的另一台电脑连接并沟通的场景。计算机互联网由此... 阅读全文>> 日期：2009-10-31 今年的万圣节，想被吓一吓的话就去中国首个万圣节鬼屋吧。这个鬼屋位于上海，名为上海梦魇，是一位美籍华人和其女友共同创办的。这个鬼屋由上海南苏州路一栋破旧的建筑改建而成，拥有13个主题房间，分别设置了血淋淋的场景、灯光和音效，还有扮成鬼怪妖精的演员们出来... 阅读全文>> 日期：2009-10-31 英国政府26日推出一项职业指导规划，将通过网络向小学生提供职业规划信息，这一规划旨在帮助社会各阶层家庭的孩子实现自己的职业目标。布里斯托、曼彻斯特、普林茅斯等地的38所小学将率先进行试点，学生们将有机会走进大学校园接受职业倾向方面的指导。一些学生由于家... 阅读全文>> 日期：2009-10-31 美国马里兰州一只名叫山姆的狗很喜欢画画，而且在主人训练下成了画家，目前山姆已有画作22幅，售出的作品最高售价达1700美元。据主人介绍，山姆是侦探犬和牧羊犬的杂交品种，四年前被主人收养打算训练成专职服务犬。但是在训练过程中，主人发现了山姆的绘画天赋，便对... 阅读全文>> 日期：2009-10-29 Michael Jackson's concert documentary, This Is It, has been warmly received by the late singer's fans after its worldwide premiere. Michael Jackson的音乐会纪录片《This Is It》全球同步公映之后收到粉丝的一致好评。 The movie was pieced together from 10... 阅读全文>> 日期：2009-10-28 It was supposed to run like clockwork. The launch of a new service that would give XBox Live users access to dozens of live Sky channels and on-demand TV shows. 一项新服务可以使Xbox Live用户进入许多Sky现场频道和立即响应式电视节目，这本应该如期发行但... 阅读全文>> 日期：2009-10-28 Michael Jackson's family and fans are preparing for the worldwide premiere of his documentary film, This Is It. Michael Jackson的家人和粉丝正在为他的纪录片This Is It的全球首映做准备。 Fans gather for the celebrity premiere in London The movie was pi... 阅读全文>> 日期：2009-10-26 It is the greatest animal battle on the planet, and it has finally been caught on camera. 地球上最壮观的动物之战，终于被摄影机记录下来。 A BBC natural history crew has filmed the humpback whale（驼背鲸） heat run, where 15m long, 40 tonne male whale... 阅读全文>> 日期：2009-10-26 The prospects of saving the world's coral reefs now appear so bleak that plans are being made to freeze samples to preserve them for the future. 拯救世界上的珊瑚礁的前景看起来很萧瑟，将珊瑚礁冷冻保存以便将来之用的计划正在安排之中。 Coral reefs are a... 阅读全文>> 日期：2009-10-26 Computer hackers have targeted the Guardian newspaper's jobs website in a sophisticated and deliberate move, the company has said. 英国《卫报》职业页面遭受电脑黑客诡异的、深思熟虑的攻击。 The incident is being investigated by the police The breach p... 阅读全文>> 日期：2009-10-25 The European Parliament has given the green light for member states to cut persistent file-sharers off from the net. 欧洲议会准许其成员国去除网上宿存的文件共享者。 It has dropped an amendment（修正案） to its Telcoms Package which would have made it... 阅读全文>> 日期：2009-10-25 The founders of The Pirate Bay have been hit a with new order to remove links to copyright material. 网站The Pirate Bay的创建者接到命令，必须去除有版权材料的链接。 Founders of The Pirate Bay are considering an appeal. A Dutch court has ordered them... 阅读全文>> 日期：2009-10-25 A new mobile phone charger that will work with any handset has been approved by the International Telecommunication Union (ITU), a United Nations body. 联合国国际电信联盟通过使用一种可以连接任何手机的充电器。 Future handsets will all be able to use... 阅读全文>> 日期：2009-10-23 A picture of a hunting wolf has won the prestigious Veolia Environment Wildlife Photographer of the Year 2009 award. 一张正在捕猎的狼的照片赢得了显赫的2009年度威立雅环境野生动物摄影师大奖。 Jose Luis Rodriguez's haunting portrait of an Iberian wolf... 阅读全文>> |
|
