日期：2009-08-03 Bolivia has become the first country in the history of South America to declare the right of indigenous people to govern themselves. 玻利维亚成为南美历史上第一个宣布本土居民管理本土权力的国家。 Quechua Indians attended a ceremony in La Paz last mont... 阅读全文>>

日期：2009-08-03 Gorillas have been found, for the first time, to be a source of HIV. 大猩猩身上第一次发现新变种艾滋病病毒。 Infections of SIV among gorillas seem quite low Previous research had shown the HIV-1 strain, the main source of human infections, with 33m c... 阅读全文>>

日期：2009-08-02 Daily limits on alcohol consumption are meaningless and potentially harmful, experts have warned. 专家警告道，每日限量饮酒是无意义并且有潜在危害的。 The units in a glass of wine can range from 1.5 to over 3 The government says men should drink no mo... 阅读全文>>

日期：2009-08-02 The government says it will ban all private transplants of organs from dead donors in the UK. 英国政府将会禁止所有从死者捐献人进行的私人器官移植。 There are 8,000 people on the transplant register The move comes after media reports of overseas patie... 阅读全文>>

日期：2009-08-02 Ants believed to have a kamikaze attraction to electricity have been discovered in one of England's finest National Trust gardens. 英国最好的国民托管组织的一座花园之中发现了对电有神秘吸引力的蚂蚁。 The ants are said to be more attracted to electrici... 阅读全文>>

日期：2009-08-02 Apple has released a software patch to address a recently described security flaw in the iPhone. 苹果已经公布一个iPhone安全补??Google said that it had already patched the weakness Experts revealed on Thursday that modified SMS messages could resul... 阅读全文>>

日期：2009-08-02 The open-source browser Firefox passed its billionth download on Friday, ahead of the release of its fourth iteration. 开源浏览器火狐星期五突破十亿下载大关，第四版正在研究之中。 The new version of Firefox may allow tabs to run across the top The mil... 阅读全文>>

日期：2009-08-02 A portrait by Andy Warhol of the late singer Michael Jackson is set to be auctioned in New York. Andy Warhol之作--Michael Jackson的肖像将于纽约被拍卖。 The portrait was commissioned to celebrate Thriller's record sales The 1984 portrait will be on s... 阅读全文>>

日期：2009-07-30 About half the US population should be vaccinated against the H1N1 virus with pregnant women and health workers the top priority, US officials have said. 美国官员称，大约一半美国人口都应该接种H1N1病毒疫苗，特别是孕妇和健康的工人。 The young, pregnan... 阅读全文>>

日期：2009-07-30 The voicemail-to-text service Spinvox has applied for two patents which describe the service as being operated by humans, the BBC has learned. BBC了解到，语音信箱-文本转换服务商Spinvox已经申请两项专利，称此项服务为人工操作。 A Spinvox customer claim... 阅读全文>>

日期：2009-07-30 Mobile broadband users face stiff penalties for exceeding their download limits even though most aren't aware of what those limits are. 移动宽带用户因超过连他们自己都不知道的下载限制而面临严厉惩罚。 More people are using mobile broadband A survey co... 阅读全文>>

日期：2009-07-30 US actress Bryce Dallas Howard is to play evil character Victoria in the third Twilight film, Eclipse. 美国女演员Bryce Dallas Howard将在第三部曙光电影Eclipse中扮演邪恶角色Victoria。 Like her predecessor, Howard has long red hair The screen star will... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 Most mothers would agree they treated the first child differently to later children. Mothers really do favour their 'precious first borns' over the children they have later, research has found. Among examples of attention lavished on the 'precious f... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 Al Nassma camel-milk chocolate. Dubai's Al Nassma, the world's first brand of chocolate made with camels' milk, plans to expand into new Arab markets, Europe, Japan and the United States, its general manager said Tuesday. Martin Van Almsick said the... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 A waiter serves a glass of red wine in Hong Kong May 28, 2008. Milan will become the first Italian city to bar drinking for youths aged under 16 when a ban takes effect on Monday, and Prime Minister Silvio Berlusconi said he favored extending the ru... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 Susan Boyle returns to her home in Blackburn in West Lothian, Scotland April 21, 2009. Susan Boyle, a singer who became a global star with a show-stopping performance on Britain's Got Talent, has said in a television interview that her sudden fame w... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 Carla Bruni-Sarkozy performs at The Mandela Day concert at Radio City Music Hall in New York July 18, 2009. French first lady Carla Bruni-Sarkozy sang at a concert in New York to commemorate Nelson Mandela's 91st birthday -- the first time she has s... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 U.S. teens are getting sex education, but most are not learning about birth control from their parents, new government data showed on Thursday. And rates of infection with sexually transmitted diseases reflect this -- the annual rate of AIDS diagnos... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 Zac Sunderland poses for photographs at the Marina Del Rey in California Photo. A 17-year-old US mariner steered his battered sailboat into a Southern California harbour on Thursday to complete a gruelling 13-month voyage and become the youngest per... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 Wallets containing the picture of an infant were most likely to trigger an honest reaction from the finder. Lost wallets which contain a snapshot of a baby are more likely to be returned to their owners, scientists have discovered. Researchers left... 阅读全文>>