日期：2009-07-08 Indonesians are voting in the country's second direct presidential election since the overthrow of the Suharto regime in 1998. 印尼人正在举行自1998年推翻Suharto政体以来全国第二次总统选举。 Opinion polls have given incumbent（凭依的，依靠的） Preside... 阅读全文>>

日期：2009-07-07 The UN Security Council has condemned recent missile tests by North Korea, calling them a threat to regional and international security. 联合国安理会谴责朝鲜近日来的核试验，认为这是对地区安全和国际安全的威胁。 Image released in April of a North Kore... 阅读全文>>

日期：2009-07-06 A bomb blast outside a Roman Catholic cathedral in the southern Philippines has killed five people and injured at least 26 others, officials say. 菲律宾官员称，一个炸弹在菲律宾南部一座罗马天主教堂附近爆炸，造成至少5人死亡26人受伤。 The military imme... 阅读全文>>

日期：2009-07-06 Floods and landslides in northern Vietnam have killed at least 30 people over the weekend, Vietnamese television has reported. 越南电视台报道，上周末越南北部发生洪涝灾害和山体滑坡，造成至少30人死亡。 Bac Kan province was the worst hit, with other ca... 阅读全文>>

日期：2009-07-06 At least one person has been killed as Honduran troops try to disperse supporters of ousted President Manuel Zelaya at Tegucigalpa airport. 当地军队在特古西加尔巴机场试图驱散迎接被赶下台的总统Manuel Zelaya归国的支持者，至少一人在冲突中被杀。 Distrau... 阅读全文>>

日期：2009-07-06 US Vice-President Joe Biden has hinted the administration will not restrain Israel if it decides on military action to remove any Iranian nuclear threat. 美国副总统乔拜登暗示到政府不会阻止任何以色列对伊朗核威胁的军事行动。 Joe Biden has just returne... 阅读全文>>

日期：2009-07-05 UK Prime Minister Gordon Brown says new sanctions may be imposed on Burma's regime after it snubbed visiting UN Secretary General Ban Ki-moon. 英国首相戈登布朗声明在缅甸冷待联合国秘书长潘基文的访问之后，可能对其采取新的制裁措施。 Mr Ban expressed de... 阅读全文>>

日期：2009-07-05 Ousted President Manuel Zelaya has vowed to return to Honduras on Sunday, despite being threatened with arrest. 被赶下台的总统曼纽尔拉亚冒着被捕的威胁，已于星期天宣誓返回洪都拉斯。 President Zelaya's supporters are awaiting his return In a speech on... 阅读全文>>

日期：2009-06-21 近日，美国政府不慎将一份长达266页的涉核秘密材料上传到美国政府出版物管理局的网站上，导致敏感信息外泄。这份材料上清楚标着高度秘密字样，内容涉及美国核设施的发展规划以及相关核设施的准确位置、分布图等。泄密事件发生后，美国核问题专家对泄密情况进行了评估并... 阅读全文>>

日期：2009-05-20 The head of Israel's security service has said there is no security reason for continuing construction of Israel's barrier through the West Bank. 以色列安全部门首领称没有安全原因需要继续约旦河西岸的屏障的建设。 Israel began building the barrier seve... 阅读全文>>

日期：2009-05-19 The leader of Sri Lanka's Tamil Tiger rebels, Velupillai Prabhakaran, has been killed, the military says. 斯里兰卡军队称，泰米尔猛虎组织叛军的首领Velupillai Prabhakaran被杀。 It said Prabhakaran - along with two of his top commanders - had died whil... 阅读全文>>

日期：2009-05-19 The Speaker of the House of Commons has been challenged by MPs to stand down in unprecedented scenes in the chamber. 英国下议院发言人在议会中遭到MPs空前的辞退挑战。 Michael Martin did not mention his future in a statement on the expenses furore（轰... 阅读全文>>

日期：2009-05-19 US President Barack Obama has urged visiting Israeli PM Benjamin Netanyahu to accept a Palestinian state. 美国总统奥巴马催促来访的以色列的首相Benjamin Netanyahu接受巴勒斯坦州。 After their first talks since both took office, Mr Obama restated his su... 阅读全文>>

日期：2009-05-18 International concern is growing over the fate of civilians in northern Sri Lanka as fighting continues despite reports of a Tamil Tiger ceasefire. 斯里兰卡北部内战引起更多的国际关注，尽管有报道称泰米尔猛虎组织已经停火。 Sri Lanka's army has been re... 阅读全文>>

日期：2009-05-18 European Union budget commissioner Dalia Grybauskaite has claimed victory in Lithuania's presidential election. 欧盟财政预算委员Dalia Grybauskait宣布获得立陶宛总统选举的胜利。 Grybauskaite has been at the European Commission for five years I am grat... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 Astronauts have struggled to complete the most critical repair to the Hubble Space Telescope in a second spacewalk. 宇航员在第二次太空行走中奋力完成了哈勃空间望远镜的至关重要的修复。 In the first spacewalk, a new Wide Field Camera was installed Miss... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 Counting is set to begin in India as the marathon general election in the world's largest democracy finally draws to a close. 印度大选倒计时开始，世界上最大的民主国家的马拉松大选终于即将接近。 Voter turnout was put at about 60% across India The ruli... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 Civil liberties groups have reacted angrily to US President Barack Obama's decision to revive military trials for some Guantanamo Bay detainees. 公民自由组织对美国总统奥巴马决定重新启动关塔那摩湾被拘留者的军事尝试非常不满。 Barack Obama branded the... 阅读全文>>

日期：2009-05-15 US-Iranian journalist Roxana Saberi is expected to leave Iran, following her release from jail earlier this week. 伊朗籍美国记者Roxana Saberi这周早些时候被释放，准备离开伊朗。 Roxana Saberi was freed on Monday after four months in prison A family fr... 阅读全文>>

日期：2009-05-15 The Red Cross says its staff in Sri Lanka are witnessing an unimaginable humanitarian catastrophe in the area where troops have trapped Tamil Tigers. 红十字会在斯里兰卡的员工正亲身经历一场难以想象的人道主义灾难，这里的军队困住了泰米尔猛虎组织。 The... 阅读全文>>