每一个人都是冠军
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-09-18 06:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

尽管言语不通,奖牌的颜色有所不同,或许所处的岗位也不尽相同,可是所有在残奥会赛场上下积极参与的运动员、裁判、记者、志愿者以及观众,都在用自己的行动完美诠释“超越、融合、共享”的理念,每一个人都是冠军。

Forget Du Li and Katerina Emmons.

Without the pinups, spectators were still ardent1 and shooters equally concentrated in the same venue2 where Du and Emmons won gold medals at last month's Olympic Games.

When the young Slovakian shooter Veronika Vadovicova nabbed the first Paralympic gold, excited spectators cheered.

When Australian 10-time Paralympian Libby Kosmala, already 66 years old and appearing a little bit tired in the lengthy3 competition, didn't do well in some shots, she was also greeted with applauses.

It gave people an illusion that everybody is the champion.

In fact, this is indeed the case to some extent.

I met an Australian man namely Jason Maroney, who was injured in a car accident 19 years ago and was hence confined to a wheelchair. "I drank a lot," he said. "I felt angry and depressed4."

However, the fan of hunting managed to find shooting an outlet5, on which he could focus and better himself. "Shooting makes me happy," he said. After meeting more people from competitions worldwide, Maroney became optimistic.

The shooter has a teammate who had participated in 10 sessions of Paralympics, which encouraged him to do likewise. "I will compete in as many Paralympics as I can," he said firmly.

I talked with a pretty lady from South Korea, Kim Im-yeon. Born with disability in the legs, the cheerful Kim admitted that she was autistic and had thought of ending her own life.

But it was sports that changed her personality or even life. Kim said she liked basketball, swimming, softball and especially shooting, which taught her to fight for victory.

She then made many friends to share her happiness and sorrow. Four years ago, she got married and now the 41-year-old is mother of a lovely boy, whose tiny photo hang on her wheelchair. "I must cherish myself," she said, "there are always obstacles in life, but if you never stop trying, a more beautiful tomorrow will be awaiting."

I know well that to athletes like them, Paralympics is far from just a sports event and medals not always important.

Look, at the opening ceremony, those on wheelchairs were waving, and those who couldn't see were beaming, no matter which language they spoke6 and what colors their national flags bore.

Paralympics is a carnival7 to them all, for them to enjoy and build up confidence.

No, not just athletes.

I saw the dance of a girl with one leg. The massive earthquake that jolted8 southwest China deprived her of the left leg, but not her dream of ballet. On the wheelchair, Li Yue in white skirt extended her arms, like a swan about to fly.

I heard the song of a singer in the darkness. "If I was blessed to see the world for three days, I want to see my dad, my mom and you, my dear audiences," said Yang Haitao in an emotional monologue9 afterwards.

I was touched by the performances of all the disabled artists at the Paralympic opening ceremony. Although some couldn't hear the cheers from spectators, some couldn't see the splendor10 of "Bird Nest", they played with extreme concentration and sincerity11 on a platform which they mounted for the first time, and maybe the only chance, in their entire lives.

Don't forget the disabled journalists, some of whom couldn't see but they can convey to the world what they feel with the hearts.

And the spectators with disabilities. "The Beijing Paralympics created a chance for the world to understand China and the abled people to understand the disabled," said Gao Yuliang, a doctor on the wheelchair, who went to watch the competition from the neighboring Hebei province.

Only then did I realize that "transcendence, integration12 and equality" was more than a slogan.

Unlike the Olympics in which the fastest, the highest and the strongest are gauges13 for the best, at the Paralympics, everyone fighting for his own destiny deserves a gold medal.

Just like the lyric14 of a song played again and again at the Beijing Shooting Range Hall goes:

"We have come to decide our fate, we are here to celebrate."

"We celebrate our diversity around the world with the passion to play, the planet will be watching, the message will be heard."

"We will make our stand beyond the game, beyond the game..."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
2 venue ALkzr     
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点
参考例句:
  • The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
  • The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
3 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
4 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
5 outlet ZJFxG     
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
参考例句:
  • The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
  • Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
8 jolted 80f01236aafe424846e5be1e17f52ec9     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • She was jolted out of her reverie as the door opened. 门一开就把她从幻想中惊醒。
9 monologue sElx2     
n.长篇大论,(戏剧等中的)独白
参考例句:
  • The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白。
  • He went into a long monologue.他一个人滔滔不绝地讲话。
10 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
11 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
12 integration G5Pxk     
n.一体化,联合,结合
参考例句:
  • We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
  • This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
13 gauges 29872e70c0d2a7366fc47f04800f1362     
n.规格( gauge的名词复数 );厚度;宽度;标准尺寸v.(用仪器)测量( gauge的第三人称单数 );估计;计量;划分
参考例句:
  • A thermometer gauges the temperature. 温度计可测量温度。 来自《简明英汉词典》
  • The fuel gauges dropped swiftly. 燃料表指针迅速下降。 来自《简明英汉词典》
14 lyric R8RzA     
n.抒情诗,歌词;adj.抒情的
参考例句:
  • This is a good example of Shelley's lyric poetry.这首诗是雪莱抒情诗的范例。
  • His earlier work announced a lyric talent of the first order.他的早期作品显露了一流的抒情才华。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片