Federer win breaks Sampras record Federer获胜,打破桑普拉斯记录
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-07-06 00:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Roger Federer became the greatest player in Grand Slam history as he beat Andy Roddick in five dramatic sets for a sixth Wimbledon and 15th major title.

Roger Federer在第五届温布尔登赛五场戏剧性的赛事组合打败Andy Roddick之后,成为大满贯历史上最伟大的选手。

 

The Swiss won 5-7 7-6 (8-6) 7-6 (7-5) 3-6 16-14 to surpass(超越,凌驾) Pete Sampras's 14 Grand Slam wins and regain1 the title he lost to Rafael Nadal last year.

And Sampras was back at Wimbledon for the first time since 2002 to watch from the Royal Box as Federer made history.

Federer, 27, will now return to the top of the world rankings ahead of Nadal.

But he had to dig deep against an in-form Roddick, who had four points for a two-set lead and then battled back to force an epic2(史诗的,叙事诗的) fifth set as the match became the longest men's singles final ever in terms of games played.

Federer lost 9-7 in the fifth to Nadal 12 months ago, but this year's final set alone lasted 95 minutes and with 30 games was considerably3 longer than the previous Grand Slam record of 11-9 in the fifth set at the 1927 French Open.

"Andy played unbelievable," Federer told BBC Sport, adding: "It feels great. It was a crazy match with an unbelievable end and my head's still spinning, but it's an unbelievable moment in my career."

Federer, who claimed a first French Open title last month, has now won Wimbledon six times, the US Open five times, the Australian Open three times and Roland Garros once.

Sampras was the last man to set a new mark in Grand Slams when he beat Pat Rafter in an emotional final at Wimbledon in 2000, and the American chose to return to the All England Club to witness Federer's achievement.

The 37-year-old arrived to applause during the changeover(转换,逆转) after the third game and, with his wife, took his seat alongside Manuel Santana, Rod Laver, Bjorn Borg and Ilie Nastase.

With so many tennis greats on hand, Roddick appeared to be very much the support act as Federer attempted to make history, but the American has been a rejuvenated4(更生的) force this year and played one of his best ever matches in beating British hope Andy Murray in the semi-finals.

He went into the final having won just two of his previous 18 matches against Federer, but with the confidence of having arguably the world's best serve and a new variety to his game brought out by coach Larry Stefanki.

Both men started strongly on serve but it was the Swiss who put the pressure on first, forcing four break points in a tense game at 5-5.

Federer was twice denied by Hawkeye, while Roddick saved two break points with trademark5 heavy serves, and the five-time champion was quickly made to regret the missed chances.

Moments later he was under pressure as he leaked a forehand into the tramlines to give Roddick a set point from seemingly nowhere, and when the Swiss made the same mistake in the following rally the American's supporters were on their feet applauding as their man took a shock lead.

The second set followed the same pattern, with neither player able to fashion a break point and Roddick now making 80% of his first serves.

It came down to a tie-break and, knowing his title hopes were under serious threat, Federer made a nervous forehand error to hand over the mini-break before the Roddick serve took over, sweeping6 the American to 6-2 and four set points.

An imperious Federer backhand and two service winners cut the deficit7(赤字,不足) before Roddick had a chance on his own serve, but he put a high backhand volley well wide.

Federer fired a cross-court backhand pass to win a fifth straight point and earn a set point for himself, and Roddick pushed a backhand well over the baseline to bring Federer level at one-set all.

It was a body blow for the American and he headed straight to the locker8 room on the changeover before marching to the wrong end on his return to Centre Court.

Roddick's head cleared sufficiently9 for him to get a foothold in the third set and he saved a break point in game five with a serve.

The 26-year-old could win only two points on the Federer serve throughout the set but he forced another tie-break, and a chance to amend10 for the disaster of the second set.

A backhand approach into the net gave Federer the mini-break though and, although Roddick did well to close the gap to 6-5, the Swiss converted his third set point with a thumping11 forehand.

If anyone thought that the smooth coronation(加冕礼) of Federer was now back on track, Roddick had other ideas, playing a magnificent volley(齐发) at 2-1 to earn two break points and taking the second with a backhand pass that Federer could not handle.

Roddick served out valiantly12(勇敢地,英勇地) from 0-30 in game nine, thrilling the Centre Court crowd who were about to enjoy a fifth set that few had expected to see.

Federer had the first chance at a break in the decider but again Roddick served his way out of trouble, and the Swiss had still not broken his opponent after nearly three hours.

Both men appeared to be getting stronger and stronger and they were well and truly in the groove13(处于最佳状态) on serve, with Federer ahead in the ace14 count as the fifth set rolled on.

Roddick made his move at 8-8, firing a spectacular backhand winner down the line for 15-40, but five-time champion Federer responded magnificently with a service winner and a nerveless drive-volley.

The set became the longest in a men's singles final when Federer fired three aces15 in a row to move ahead 13-12, and Roddick began to look the more tired - but he refused to yield until the 30th game of the set.

The American looped(酩酊大醉的,成圈的) a forehand long at deuce(两点,平手), and when he did the same on championship point Federer had his first service break of the day - and a historic victory after four hours and 17 minutes that takes him to the top of the Grand Slam list.

"It's not one of those goals you set as a little boy but it's been quite a career and quite a month," said Federer.

"This is not why I'm playing tennis, to break records, and this doesn't mean I'm going to stop playing tennis. I hope to come back for many years."

Roddick told the crowd: "I'm one of the lucky few who gets cheered for, so thank you for that. I just want to say congratulations to Roger, he deserves everything he gets, so well done Roger."

And looking up to the Royal Box, he told compatriot Sampras: "I tried, sorry Pete."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
2 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
3 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
4 rejuvenated eb579d2f15c855cfdcb0652d23a6aaca     
更生的
参考例句:
  • He was rejuvenated by new hope. 新的希望又使他充满了活力。
  • She looked rejuvenated after plastic surgery. 她做完整形手术后显得年轻了。
5 trademark Xndw8     
n.商标;特征;vt.注册的…商标
参考例句:
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
6 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
7 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
8 locker 8pzzYm     
n.更衣箱,储物柜,冷藏室,上锁的人
参考例句:
  • At the swimming pool I put my clothes in a locker.在游泳池我把衣服锁在小柜里。
  • He moved into the locker room and began to slip out of his scrub suit.他走进更衣室把手术服脱下来。
9 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
10 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
11 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
12 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
13 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。
14 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
15 aces ee59dee272122eff0b67efcc2809f178     
abbr.adjustable convertible-rate equity security (units) 可调节的股本证券兑换率;aircraft ejection seat 飞机弹射座椅;automatic control evaluation simulator 自动控制评估模拟器n.擅长…的人( ace的名词复数 );精于…的人;( 网球 )(对手接不到发球的)发球得分;爱司球
参考例句:
  • The local representative of ACES will define the local area. ACES的当地代表将划定当地的范围。 来自互联网
  • Any medical expenses not covered by ACES insurance are the sole responsibility of the parents. 任何ACES保险未包括的医疗费用一律是父母的责任。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片