Maradona brushes off Butcher snub
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-11-24 08:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

LONDON, Nov. 18 (Xinhua) -- Diego Maradona Tuesday shrugged1 off Scotland assistant coach Terry Butcher's comments on his "Hand of God" goal ahead of Argentina's friendly at Scotland.

    Butcher, former England captain, said he would never forgive the new Argentina boss for his infamous2 goal which helped knock England out of the 1986 World Cup.

Maradona, in Glasgow preparing for his first match in charge, raised his eyebrows3 when told of Butcher's stance but insisted he would not be distracted.

    "No, I will not seek him out," he told a news conference through an interpreter.

   "I don't understand why Butcher has this attitude. If people are fine with me I will greet them.

    "I just don't understand why Butcher would take this attitude. Let Butcher get on with his own life and I'll get on with my life," Maradona said.

    The football legend has received a warm welcome in Scotland but Butcher has suggested that he will not shake hands with the one of the game's greatest player on the touchline on Wednesday.

    But Maradona retorted: "I'm not going to lose any sleep over it. If Butcher doesn't shake my hand, I'll still be alive tomorrow."

    In the 1986 quarterfinal in Mexico, Maradona punched in his first goal before adding a splendid second for a 2-0 win against England.

    But he went into self-defense by reminding England of Geoff Hurst's controversial second goal against West Germany in the 1966 World Cup final which England won 4-2.

    "England won a World Cup with a goal that never crossed the line, " Maradona said.

    "It was plain to everyone who saw it that it never went in, so I don't think it's fair that everyone should judge me when stuff like that went on."

    Maradona scored his first international goal at Hampden in a 3-1 win at Hampden in 1979 and the Argentine great has fond memories of Glasgow.

    "It's something that was very special to me. It was nice to start my international career and get my first goal here," he said.

    "What I want to do in terms of repaying them(the fans) is hopefully put on a good spectacle tomorrow night.

    "I feel great. I feel very good. It's a very, very proud moment for me to be heading up the Argentina national side."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
2 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
3 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片