日本获得女足世界杯冠军
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-19 05:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan's women will return home as national heroes after their astonishing World Cup success on Sunday.

日本女足上周日意外取得世界杯决赛的胜利,她们将以国家英雄的身份凯旋回国。

With the nation still recovering after March's earthquake and tsunami1, joy was unconfined as the United States were beaten on penalties(点球) in Frankfurt.

"We're so happy about the title, now we're number one," said Japan captain Homare Sawa, who won the Golden Boot for top scorer in the tournament.

"We know this is a great victory, we are bringing the gold medal home."

Japan's previous best finish had been reaching the quarter-finals in 1995, and had never beaten the United States in 25 meetings prior to Sunday's enthralling2(迷人的) final.

Their team is nicknamed 'Nadeshiko', after the pink plant that is used to personify the attributes of an ideal Japanese woman - neatness, resilience(恢复力,弹力) and loyalty3.

Although Japan went into the tournament ranked as the fourth best team in the world, few experts predicted they would be able to overcome the more powerful and experienced nations like hosts and defending champions Germany, and the United States.

"There is no happier president than a World Cup winner," added Japan Football Association president Junji Ogura.

"The players demonstrated the wonders of Japanese women."

Coach Norio Sasaki had motivated his team by showing them footage of the areas devastated4 by March's earthquake and subsequent tsunami which reduced some of his players to tears, but it inspired them to produce extraordinary results.

Japan beat Germany in the quarter-finals, Sweden in the semis, and then twice came from behind to force penalties, winning 3-1 on spot kicks, after goalkeeper Ayumi Kaihori saved two United States efforts.

The US team had the support of President Obama and his family, who watched the match from the White House, but ultimately they came up short.

Their goalkeeper Hope Solo offered her congratulations to Japan, saying: "I truly believe that something bigger was pulling for this team.

"As much as I've always wanted this, if there were any other team I could give this to it would have to be Japan. I'm happy for them and they do deserve it."

Solo's team-mate Abby Wambach added: "Japan just kept coming and they never gave up, and in the end they're the world champs."

The next Women's World Cup finals will be held in Canada in 2015.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
2 enthralling b491b0cfdbf95ce2c84d3fe85b18f2cb     
迷人的
参考例句:
  • There will be an enthralling race tomorrow. 明天会有场吸引人的比赛。
  • There was something terribly enthralling in the exercise of influence. 在这样地施加影响时,令人感到销魂夺魄。
3 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
4 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
TAG标签: US Japan World Cup
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片