两名沙特女运动员将参加伦敦奥运会
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-07-13 07:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Saudi Arabia is to send two female athletes to complete in the London 2012 Games, the International Olympic Committee (IOC) has said.

国际奥林匹克委员会称,沙特阿拉伯将派遣两名女运动员参加2012伦敦奥运会。

Sarah Attar will compete in the women's 800m
Sarah Attar will compete in the women's 800m
Sarah Attar will compete in the 800m and Wodjan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani in the judo1(柔道) competition.

The Saudi authorities lifted a ban on women from the Gulf2 kingdom competing in the Games last month.

The public participation3 of women in sport is still fiercely opposed by many Saudi religious conservatives.

IOC President Jacques Rogge said it was "very positive news" and "an encouraging evolution".

"I am pleased to see that our continued dialogue has come to fruition," he said in a statement.

The IOC, keen to ensure "gender4 balance" at the Games, had been speaking to the Saudi Arabian Olympic Committee about the issue.

Speaking from her training base in the US, Sarah Attar said: "It's such a huge honour and I hope that it can really make some big strides for women over there to get more involved in sport."

'Dignity'

The inclusion of the Saudi women means that, for the first time in the history of the Games, there will be a female entrant(进入者) from every competing nation.

Female athletes from Qatar and Brunei are also due to attend for the first time.

Brunei's Maziah Mahusin will complete in the athletics5, while Qatar has entered athletes into the swimming (Nada Arkaji), athletics (Noor al-Malki), table tennis (Aya Magdy) and shooting (Bahiya al-Hamad).

Bahiya al-Hamad is also set to carry the Qatari flag at the opening ceremony, in what she said was a "truly historic moment".

New York-based Human Rights Watch said the inclusion(包含) of Saudi women was a step forward.

"It's an important precedent6 that will create space for women to get rights, and it will be hard for Saudi hardliners to roll back", the organisation's Minky Worden said.

There is almost no public tradition of women participating in sport in Saudi Arabia, and officials have found it difficult to find athletes who could meet the minimum criteria7 for competing.

Officials have also said that female competitors will need to dress in such a way as "to preserve their dignity".

This is likely to mean loose-fitting garments and a scarf covering the hair but not the face.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 judo dafzK     
n.柔道
参考例句:
  • The judo is a kind of fighting sport.柔道是一种对抗性体育活动。
  • Which is more important in judo, strength or techniques?柔道运动中,力量和技术哪个更重要?
2 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
3 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
4 gender slSyD     
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
参考例句:
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
5 athletics rO8y7     
n.运动,体育,田径运动
参考例句:
  • When I was at school I was always hopeless at athletics.我上学的时候体育十分糟糕。
  • Our team tied with theirs in athletics.在田径比赛中,我们队与他们队旗鼓相当。
6 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
7 criteria vafyC     
n.标准
参考例句:
  • The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
  • There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
TAG标签: Olympic London Saudi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片