伦敦残奥会正式开幕
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-30 07:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Queen has declared the London 2012 Paralympics officially open, during a spectacular opening ceremony watched by some 80,000 spectators.

在一场有八万观众的盛大开幕式中,英国女王宣布伦敦2012年残奥会正式开幕。
Some 3,000 volunteers took part in the show, which organisers have entitled Enlightenment
Some 3,000 volunteers took part in the show, which organisers have entitled Enlightenment
 
Britain's first Paralympic Games gold medallist, Margaret Maughan, 84, had the honour of lighting1 the cauldron(大锅).
 
Paralympics chief Lord Coe told the crowd: "Prepare to be inspired, prepare to be dazzled(目眩的), prepare to be moved."
 
The Queen said: "The Games are returning to the country where they first began, more than 60 years ago."
 
Earlier, athletes paraded around the Olympic Stadium, with ParalympicsGB entering last to huge cheers.
 
'Games to remember'
 
The opening ceremony, co-directed by Jenny Sealey and Bradley Hemmings, signalled the start of 11 days of competition by 4,200 athletes from 164 countries, including more than 300 athletes from the home nation.
 
Wheelchair basketball, shooting, swimming and track cycling are among the events set to feature on the opening day.
 
Lord Coe told the crowd at the east London stadium: "It is my great honour to say welcome home to the Paralympic Games."
 
He said Britain "was ready" and the crowds in attendance would be "unprecedented2", adding: "These will be a Games to remember."
 
Eight members of the British under-22 wheelchair basketball team were given the honour of carrying the Paralympic flag into the stadium. It was raised by members of the armed forces, before the Queen declared the Games open.
 
British swimmer Liz Johnson, a medallist from Beijing 2008, wheelchair rugby judge Richard Allcroft and David Hunter, who is coaching the ParalympicsGB equestrian3 team, each stepped forward to take the official oaths on behalf of competitors and officials.
 
At the close of the ceremony, 24-year-old Royal Marine4 Commando Joe Townsend - an aspiring5 Olympic triathlete, who lost both legs while serving in Afghanistan - descended6 on a zip wire into the stadium from the top of the nearby Orbit tower.
 
He handed the flame to David Clarke, a member of the ParlympicsGB five-a-side football team, who passed the torch to Ms Maughan, who won gold in archery(箭术) at the 1960 Rome Paralympics. 
 
She lit a tiny flame on the ground, igniting(点火) more than 200 copper7 petals8. Long stems then rose towards each other to form a cauldron, signifying unity9.
 
Like the impressive Olympic cauldron, it was made by designer Thomas Heatherwick, and 166 of the petals bore the names of competing nations at the London 2012 Paralympics.
 
Mr Hemmings said it was "extremely spectacular and like nothing you have seen in previous ceremonies".


点击收听单词发音收听单词发音  

1 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
2 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
3 equestrian 3PlzG     
adj.骑马的;n.马术
参考例句:
  • They all showed extraordinary equestrian skills.他们的骑术都很高超。
  • I want to book two equestrian tickets.我想订两张马术比赛的票。
4 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
5 aspiring 3y2zps     
adj.有志气的;有抱负的;高耸的v.渴望;追求
参考例句:
  • Aspiring musicians need hours of practice every day. 想当音乐家就要每天练许多小时。
  • He came from an aspiring working-class background. 他出身于有抱负的工人阶级家庭。 来自辞典例句
6 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
7 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
8 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
9 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片