曼联主席亚历克斯·弗格森将退休
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-05-08 09:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Sir Alex Ferguson will step down as Manchester United manager at the end of the season after 26 years in charge. 

亚历克斯·弗格森爵士本赛季结束时将不再担任曼联主席,他已在职26年。

 
The Scot, 71, has won 38 trophies1 for the club and will now become a director and ambassador. 
 
His haul includes 13 league titles, two Champions League crowns, five FA Cups and four League Cups. 
 
"The decision to retire is one that I have thought a great deal about. It is the right time," Ferguson said. 
 
Jose Mourinho has been installed as favourite to take over from Ferguson by bookmakers, with Everton's David Moyes and Borussia Dortmund's Jurgen Klopp also in the running. 
 
Ferguson is confident his successor will take over a club in good health after winning their 20th top-flight title 17 days ago. 
 
"It was important to me to leave an organisation2 in the strongest possible shape and I believe I have done so," he said. 
 
"The quality of this league winning squad3, and the balance of ages within it, bodes4 well for continued success at the highest level whilst the structure of the youth set-up will ensure that the long-term future of the club remains5 a bright one."
 
Ferguson praised the people he felt helped him build the club from a team that had not won a title for 26 years into one of the biggest in the world. 
 
"I must pay tribute to my family, their love and support has been essential," he added.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
参考例句:
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》
2 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
3 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
4 bodes cc17e58636d1c4347f183c6aba685251     
v.预示,预告,预言( bode的第三人称单数 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • This bodes ill for the failure of the programme. 这是那项计划有凶兆。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This bodes him no good. 这对他是不祥之兆。 来自《现代英汉综合大词典》
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
TAG标签: season manager Manchester
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片