舒马赫滑雪时意外受伤 病情严重
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-30 07:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Michael Schumacher, the seven-time Formula 1 champion, is in a critical condition after a skiing accident, says the French hospital treating him.

七届F1赛车冠军迈克尔·舒马赫滑雪时遭遇意外,目前病情危重。
 
The 44-year-old German suffered serious brain trauma1, was in a coma2 on arrival and underwent a brain operation.
 
He was skiing off-piste(非滑雪场地的) with his son in the French Alps on Sunday when the accident occurred.
 
Schumacher was wearing a helmet when he fell and hit his head against a rock, his manager Sabine Kehm said.
 
Early reports had said his condition was not life-threatening and he reportedly walked away from the accident complaining only of feeling a bit shaken.
 
The accident took place in the French ski resort of Meribel on Sunday morning.
 
The resort's director, Christophe Gernignon-Lecomte, said Schumacher was attended to by two ski patrollers who requested helicopter evacuation to the nearby valley town of Moutiers.
 
He was subsequently moved to the bigger facility at Grenoble, in south-east France. His wife Corinna and two children are with him.
 
"Mr Schumacher was admitted to the University Hospital of Grenoble at 12:40 [11:40 GMT], following a skiing accident which occurred in Meribel in the late morning," the Grenoble hospital said in a statement.
 
"He suffered a severe head injury with coma on arrival, which required immediate3 neurosurgical intervention4. He remains5 in a critical situation."
 
The hospital statement was signed by the facility's neurosurgeon, the professor in charge of its anaesthesia(麻醉)/revival unit, and the hospital's deputy director, reports said.
 
A hospital official declined to give more details and said more information would be given out on Monday, said Reuters news agency.
 
Experts say it is likely that his brain began to swell6 and the urgent surgery was required to relieve the pressure, says the BBC's Hugh Schofield in Paris.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 trauma TJIzJ     
n.外伤,精神创伤
参考例句:
  • Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
  • The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。
2 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
3 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
4 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
6 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
TAG标签: accident brain Schumacher
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片