-
《Up in the Air》在云端
20-09-06 Up in the Air is a 2009 American comedy-drama film directed by Jason Reitman and co-written by Reitman and Sheldon Turner. It is a film adaptation of the 2001 novel of the same name, written by Walter Kirn. The plot centres around a corporate downsi...
-
work like a Trojan 勤奋工作，埋头苦干
20-09-03 习语 work like a Trojan（像特洛伊人那样工作） 的实际意思是 勤奋工作，埋头苦干。其中，Trojan（特洛伊人） 指来自 Troy（特洛伊古城） 的人。特洛伊人以他们在抵御希腊人的战争中表现出的坚忍和勤奋的品质而闻名。因此，人们用习语 work like a Trojan 来表示某人...
-
Mind your own business 少管闲事
20-09-02 当你告诉某人 mind your own business 时，你是在告诉这个人不要干涉或打听他人的隐私，少管闲事。这是一个相当直接的短语，通常用来斥责他人，且往往在某人提出问题后使用。这里，名词 business 指 某人的私事。 例句 Stop sticking your nose into my affairs! Mind...
-
外卖网站呼吁餐馆停止浪费食物
20-08-31 Last week Meituan co-published a proposal with a number of business organizations, including the China General Chamber of Commerce and China Cuisine Association, calling on restaurants to stop food waste and help cultivate new eating habits for cust...
-
LVMH160亿美元收购Tiffany
19-11-27 The worlds biggest luxury goods company is buying US-based jeweller Tiffany Co for more than $16bn. 全球最大奢侈品公司将以逾160亿美元（约合人民币1125亿元）的价格收购美国珠宝公司蒂凡尼。 The largest luxury goods deal to date gives LVMHs billionaire o...
-
苏宁收购家乐福中国80%股份
19-06-24 Suning.com said on Sunday it had agreed to buy 80 percent of Carrefours business in China. 苏宁易购周日表示，同意收购家乐福中国80%的股份。 Carrefour Group will retain a 20-percent stake in the business and two seats out of seven on Carrefour Chinas...
-
上海即将召开首届中国国际进口博览会
18-10-22 With the China International Import Expo (CIIE) around the corner, Shanghai is getting ready to host thousands of business people from around the globe. 中国国际进口博览会即将召开，上海正准备迎接来自全世界数以千计的商业人士。 The National Exhibition...
-
马云启动计划帮助非洲年轻企业家
18-08-09 Chinese e-commerce giant Alibabas Chairman Ma Yun launched on Wednesday in Johannesburg the Netpreneur Prize to support exemplary African business leaders. 中电商巨头阿里巴巴董事长马云周三在约翰内斯堡设立网络企业家奖，以帮助模范非洲商业领袖。 The pr...
-
腾讯影业成立销售子公司
18-04-25 Tencent Pictures has set up a distribution subsidiary aiming to boost its influence on cinemas. 腾讯影业成立一家销售子公司以扩大其在影视行业的影响。 Tencent Pictures Distribution, with a registered capital of 50 million yuan (around 7.9 million U.S....
-
中国将进一步降低企业成本
18-04-22 China plans more measures to lower business costs this year, according to the National Development and Reform Commission. 国家发展和改革委员会透露，中国今年计划实行更多的措施来降低企业成本。 The country plans to cut business costs such as charges fo...
