-
give even-handed treatment 一碗水端平
21-06-06 一碗水端平，中文俗语，字面意思是hold a bowl of water level，意思是处理事情公正，不偏袒任何一方（be fair and just in handling matters），可以翻译为give even-handed treatment，even-handed表示dealing fairly with all; impartial。 例句： 有几家广播公司因...
-
美国国会确认拜登当选下一任总统
21-01-08 The US Congress certified Democrat Joe Bidens presidential election victory with 306 Electoral College votes early Thursday morning, after supporters of President Donald Trump stormed the Capitol, halting the certification process for several hours....
-
特朗普插手罗杰·斯通案遭谴责
20-02-12 US President Donald Trump faced fresh accusations of abuse of power Tuesday after appearing to pressure the Justice Department to seek a lighter prison sentence for his longtime political aide Roger Stone. 美国总统特朗普本周二面临滥用职权的最新指控...
-
西里尔·拉马福萨当选南非总统
19-05-23 South African Members of Parliament (MPs) on Wednesday elected Cyril Ramaphosa as president of the republic. 南非国民议会周三选定西里尔拉马福萨为总统。 Speaking after the election, Ramaphosa said he is honored and humbled to be elected to serve the...
-
泽连斯基乌克兰总统大选获胜
19-04-22 The national exit poll showed on Sunday that Ukrainian actor Volodymyr Zelensky won the countrys presidential election, the Ukrainian government-run Ukrinform news agency said. 乌克兰国家通讯社表示，民意调查显示演员弗拉基米尔泽连斯基在大选中获得胜利...
-
印尼大选维多多连任成功
19-04-19 Indonesian President Joko Widodo said Thursday he was won re-election after receiving an estimated 54% of the vote. 印度尼西亚总统佐科维多多周四表示，他在大选中预计获得54%选票连任成功。 Widodo, after meeting with parties in his coalition, told repor...
-
内塔尼亚胡五连任以色列总理
19-04-12 Official results of Israels elections were published on Thursday night, showing Prime Minister Benjamin Netanyahus party has beaten the main rival, the Blue and White party. 以色列大选官方数据周四晚间公布，总理本雅明内塔尼亚胡所在政党击败主要对手蓝...
-
以色列大选周二开始
19-04-09 Israel on Tuesday morning started day-long general elections across the country to choose its next parliament and decide the premiership. 本周二上午，以色列全国开始为期一天的大选，本次大选将选出下一届议会和总理。 Voting started at 7 a.m. local time...
-
安倍三连任自民党总裁
18-09-20 Japanese Prime Minister Shinzo Abe won a third consecutive term as president of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) in an election on Thursday. 日本首相安倍晋三周四在选举中第三次连任执政自民党总裁。 The victory will give Abe a chance to become...
-
国际足联接管乌拉圭足协
18-08-22 FIFA has taken over the running of the Uruguayan Football Association (AUF) and will oversee a transparent election for a new president, the South American Football Confederation (CONMEBOL) said. 国际足联已接管乌拉圭足协，将监管一场透明的新主席选举...
