-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨在总统选举中落败
15-01-09 Sri Lanka's incumbent President Mahinda Rajapaksa has conceded defeat in the country's presidential election. 斯里兰卡现任总统马欣达拉贾帕克萨承认自己在大选中失利。 A handout image released by the Sri Lankan President Media Division shows President...
-
希腊前总理大选前组建新政党
15-01-04 Former Greek socialist Prime Minister George Papandreou launched on Saturday afternoon a new political party called Democrat Socialists' Movement which will take part in the upcoming Jan. 25 early general elections. 希腊前社会党总理乔治帕潘德里欧周...
-
默克尔再次当选德国执政党主席
14-12-10 German Chancellor Angela Merkel was overwhelmingly re-elected Tuesday as head of Germany's ruling party, the Christian Democratic Union (CDU). 本周二，德国总理安吉拉默克尔压倒性地再次当选德国执政党（基督教民主联盟）主席。 Merkel was elected CDU lead...
-
五个国家加入联合国安理会
14-10-17 Venezuela, New Zealand, Malaysia, Angola and Spain have been elected to non-permanent seats on the United Nations Security Council. 委内瑞拉、新西兰、马来西亚、安哥拉还有西班牙获得联合国非常任理事国席位。 The countries will hold the non-veto seats f...
-
玛丽娜·席尔瓦被提名为巴西总统候选人
14-08-21 The Brazilian Socialist Party (PSB) has formally named the internationally-acclaimed environmental campaigner Marina Silva as its new presidential candidate. 巴西社会党正式提名享誉国际的环保活动家玛丽娜席尔瓦为新的总统候选人。 Marina Silva said she...
-
奥巴马眼下的政治地位似乎不如罗姆尼
14-08-10 President Obama thumped Mitt Romney in the 2012 election, but now their political standings seem reversed. 2012年美国大选，奥巴马击败了米特罗姆尼，而现在他们的政治地位却似乎有所反转。 During a summer in which Democratic candidates are keeping their...
-
印尼将公布新任总统人选
14-07-22 Indonesia is to name its new president, following a hotly-contested election that saw both candidates claim victory. 印度尼西亚政府将要公布新任总统，此前一场竞争激烈的竞选中两位候选人都宣称获胜。 Rivals Joko Widodo (L) and Prabowo Subianto (R) draw...
-
美国大亨特朗普质疑奥巴马出生地
14-06-03 Not only does billionaire Donald Trump not 'regret' questioning President Barack Obama's birth place, Trump now says there's 'a very good chance' president Obama pretended to be Kenyan in order to attract financial aid money in college. 美国房地产大...
-
埃及总统大选 塞西获压倒性胜利
14-05-29 Former military chief Abdul Fattah al-Sisi has won an overwhelming victory in Egypt's presidential election, according to provisional results. 埃及总统大选临时结果显示，前军事首脑阿卜杜勒法塔赫塞西取得压倒性胜利。 There were scenes of jubilation in...
-
election fraud 贿选
14-05-23 A spokeswoman with China's top legislature Tuesday vowed zero tolerance of election fraud and severe punishment on offenders. 全国人大发言人宣称，国家将用零容忍的态度对待贿选行为，严厉惩处贿选者。 上面的报道中，electoral fraud就是贿选，有时也译作选...
