-
加纳总统马哈马将宣誓就职
13-01-07 Ghanaian President John Mahama is due to be sworn into office following a disputed election victory last month. 加纳总统约翰马哈马即将宣誓就职，上月他获得具有争议的选举胜利。 Mr Mahama, who became acting president in July, has called for unity ahead...
-
加纳总统选举结果遭反对派质疑
12-12-29 Ghana's main opposition party has filed a petition at the Supreme Court to challenge President John Mahama's victory in this month's election. 加纳主要反对党向最高法院提交请愿书，质疑本月总统选举中约翰玛哈玛的胜利。 The NPP's Nana Akufo-Addo lost th...
-
韩国总统选举暂难分高下
12-12-19 Millions of South Koreans are casting ballots in a presidential election seen as too close to call. 数百万韩国民众正参与总统选举投票工作，此次选举被视为难分胜负。 Park Geun-hye is seeking to become South Korea\s first female leader Park Geun-hye of...
-
埃及新宪法公投计票正在进行
12-12-17 Votes are being counted in Egypt in the first round of a referendum on a new constitution. 埃及新宪法第一轮全民公投的机票工作已经开始展开。 President Mohammed Morsi and his Muslim Brotherhood have endorsed the document, but critics say it is poorly...
-
加纳总统约翰·马哈马成功连任
12-12-10 Ghana's presidential election has been won by incumbent President John Mahama, the electoral commission has announced. 加纳选举委员会宣布，现任总统约翰马哈马在此次总统选举中获胜。 John Mahama took office in July after the unexpected death of Preside...
-
南非总统宰牛祭祖保佑其领导地位
12-11-27 South Africa's President Jacob Zuma has appealed to his ancestors to help him hold on to the leadership of the ruling African National Congress (ANC). 南非总统雅各布祖玛祈求其祖先帮助他保持非洲国民大会的领导地位。 Mr Zuma attended a ceremony at his...
-
国际刑事法庭批准逮捕西蒙妮·巴博
12-11-23 The International Criminal Court has issued an arrest warrant for Simone Gbagbo, the wife of Ivory Coast's ex-President Laurent Gbagbo. 国际刑事法庭颁发了一份逮捕令，对象是科特迪瓦前总统洛朗巴博之妻西蒙妮巴博。 Simone Gbagbo, a politician in her own...
-
野田佳彦提前选举导致日元跌价
12-11-15 Japan's yen has fallen after Prime Minister Yoshihiko Noda said he was set to dissolve parliament and hold a snap election. 日本首相野田佳彦称将解散议会并提前选举，日元价格随之下降。 It fell as low as 80.83 yen against the US dollar, a six-and-a-hal...
-
美国总统奥巴马获得连任
12-11-07 President Barack Obama has been re-elected to a second term, defeating Republican challenger Mitt Romney. 美国总统奥巴马击败共和党候选人米特罗姆尼，赢得连任。 Flanked by his family, Obama greeted ecstatic supporters in Chicago With results in from m...
-
奥巴马罗姆尼正为大选做最后努力
12-11-06 US presidential rivals Barack Obama and Mitt Romney have spent the day before the election visiting key swing states and making final pitches to voters. 美国总统候选人奥巴马与罗姆尼在竞选日来临前最后一天拜访关键摇摆州并向选民做最后的推销。 Mr Romney...
