-
space-to-ground quantum network 星地量子通信网
21-01-08 中国科研团队成功构建出全球首个星地量子通信网，可为用户提供可靠的、原理上无条件安全的通信。整个网络总距离4600公里，目前已接入150多家用户。该成果已于1月7日在英国《自然》杂志上刊发。 Chinese scientists have created the worlds first integrated space-to-...
-
四六级翻译常用经济类表达
20-11-29 ...
-
new forms of consumption 新型消费
20-10-12 我国近日印发《关于以新业态新模式引领新型消费加快发展的意见》，旨在着力补齐新型消费短板，去除机制障碍，推动线上线下消费有机融合。 China issued a guideline on accelerating the development of consumption created by new forms of business. The guideline...
-
中国将把深圳打造成全球模范城市
19-08-19 China is aiming to build its southern metropolis of Shenzhen into a global model city with distinguished competitiveness, innovation capability and influence by mid-century, according to a guideline supporting Shenzhen. The document supports the cit...
-
中国创新指数全球第14
19-07-26 China ranked 14th in the Global Innovation Index (GII) released on Wednesday. 周三公布的全球创新指数，中国排第14位。 The GII ranks the performance of nearly 130 economies around the world each year in terms of innovation. China has risen in the rank...
-
阿里巴巴在义乌建电商创新中心
19-06-20 Chinas e-commerce powerhouse Alibaba has signed a cooperation agreement with the government of Yiwu in east China to set up the global innovation center of the Electronic World Trade Platform (eWTP) there. 中国电商巨头阿里巴巴与义乌市政府签署协议，...
-
中国公布粤港澳大湾区创新指数
19-04-11 An innovation index has been published to track the performance of companies based in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. 一份创新指数被用来记录粤港澳大湾区的公司绩效。 The index, which was released by Shenzhen Securities Information Co....
-
中国公布粤港澳大湾区创新指数
19-04-11 An innovation index has been published to track the performance of companies based in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. 一份创新指数被用来记录粤港澳大湾区的公司绩效。 The index, which was released by Shenzhen Securities Information Co....
-
北京吸引全球人才建立高科技中心
19-01-15 The mayor of Beijing has said that the city would support multinationals to set up research and development centers and widen channels for attracting global talent in the citys efforts to become an innovation center of science and technology. 北京市...
-
空客深圳创新中心将于12月开放
18-12-13 Airbus has announced that the companys China Innovation Center in Shenzhen will open in December. 空客宣布该公司位于深圳的中国创新中心将于12月开放。 At the end of last year, Airbus announced that its second global innovation center, also the first o...
