-
中国将采用新测绘法
17-04-28 Chinas top legislature Thursday passed a revised surveying and mapping law, protecting geographic information security and raising public awareness of national territory. 中国人大常委会周四通过一份测绘学修改法案，保护了地理信息安全并提高了公众的国家...
-
cyberspace security strategy 网络空间安全战略
17-04-23 Chinas top Internet regulator released a cyberspace security strategy on Tuesday, advocating peace, security, openness, cooperation and order. 国家互联网信息办公室27日发布了网络空间安全战略，倡导和平、安全、开放、合作、有序的发展目标。 The governmen...
-
俄罗斯逮捕一名圣彼得堡地铁爆炸案疑犯
17-04-18 A suspected organizer of a recent St. Petersburg metro blast was detained on Monday in the Moscow Region, Russias Federal Security Service said in a statement. 俄罗斯联邦安全局周一在一份声明中表示，圣彼得堡地铁爆炸案的一名嫌疑策划者被逮捕。 Azimov A...
-
中国领导人向埃及总统致电哀悼
17-04-11 Chinese President Xi Jinping has sent a message of condolences to his Egyptian counterpart Abdel Fattah el-Sisi after Sundays terrorist attacks in the two Egyptian cities of Tanta and Alexandria. 中国国家主席习近平向埃及总统塞西致电慰问，上周日在埃...
-
关于网络安全最常见的一些误解
17-04-10 Myth 1. Emails are always secure Fewer than half -- 46% -- of people said they know email is not always encrypted. Encryption ensures only the sender and recipient are able to access the emails. Although many email providers, such as Google and Yaho...
-
奥巴马卸任后开启疯狂度假模式
17-02-13 A number of people around the world are stressed out about whats going on in the White House -- but former President Barack Obama doesnt look like hes one of them. 全世界很多人都在担心白宫正在发生什么，而美国前总统奥巴马似乎并不在意。 A smiling Obam...
-
英国推出不断变化安全码的信用卡
16-10-16 A credit card with a constantly changing security code is being launched in an attempt to combat fraud. 英国将推出一种具有不断变化的安全码的信用卡，以打击诈骗行为。 The three numbers on the back of the card will be replaced by a digital display rand...
-
新加坡计划切断公务员的外网连接
16-08-27 Singapore is planning to cut off web access for public servants as a defence against potential cyber attack - a move closely watched by critics who say it marks a retreat for a technologically advanced city-state that has trademarked the term smart...
-
中英将加强安全合作
16-06-14 China and Britain have agreed to strengthen cooperation in security, law enforcement and justice issues at their first high-level security dialogue, held in Beijing on Monday. 中国与英国本周一在北京举行首次高层安全对话，双方同意在安全、执法与公平问...
-
overseas NGO 境外非政府组织
16-05-31 China adopted its first-ever law on overseas NGOs on Thursday to facilitate their legal operations on the mainland but to combat any activity that might harm national security. 中国28日通过了史上首部境外非政府组织管理法，以便于这些组织在大陆合法运行...
