-
background security investigations 安全背景调查
16-05-31 According to the draft of the revised Regulation on Safety and Security of Civil Aviation, all of the countrys civil aviation personnel must undergo background security investigations . 《民用航空安全保卫条例》修订草案规定，国内所有民航从业人员都必...
-
social security fund 社会保障基金
16-05-16 The State Council yesterday published a document on the regulation of the social security fund . 国务院28日发布了关于社会保障基金管理条例。 社会保障基金（social security fund），又称全国社会保障金，是国家社会保障储备基金，由全国社会保障基金理事会（N...
-
曼彻斯特机场安检犬擅长发现香肠和奶酪
16-04-24 The canine companions of airport security staff in Manchester are quick to spot sausages and cheese in passengers luggage but are failing to sniff out class A drugs, a report has found. 一份报告指出，曼彻斯特机场安检人员的犬类同伴最擅长在乘客行李中...
-
奥巴马讲话 维护世界和平与安全 远离核恐怖主义
16-04-09 Hi, everybody. This week, Im speaking to you from our Nuclear Security Summit. I welcomed more than 50 leaders from around the world to make sure were working together to meet one of the greatest threats to global security -- terrorists getting thei...
-
yellow security alert 安保黄色预警
16-03-07 Beijing police initiated a yellow security alert for large and medium-sized shopping malls and supermarkets during the Christmas season on Thursday. 24日，北京警方于圣诞节期间，在全市大中型商场超市启动安保黄色预警。 北京市公安局官方微博@平安北京发布...
-
cyber sovereignty 网络主权
16-03-07 In his speech, Xi stressed respecting cyber sovereignty , maintaining peace and security in cyberspace, and promoting open cooperation and good order. 习近平在讲话中强调，我们应尊重网络主权，维护网络空间的和平安全，促进开放合作，构建良好秩序。 在全...
-
2015中国一万多台电脑被黑客攻击
16-02-14 A cyber security firm says more than 10-thousand computers in China were attacked by domestic and overseas hackers between December 2014 and November 2015. 某家网络安全公司表示，2014年12月至2015年12月期间，中国有10000多台电脑被国内外的黑客攻击。 The...
-
anti-online terror drill 网络反恐演习
16-01-29 Member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held their first anti-online terror drill in the southeastern Chinese coastal city of Xiamen on Wednesday. 14日，上海合作组织（上合组织）成员国在中国东南沿海城市厦门举办了首次网络反恐演习...
-
tourism police unit 旅游警察队伍
16-01-29 The newly founded tourism police unit , the first of its kind in the country, will be in charge of tourists' security and safety. They are also tasked with protecting the welfare and interests of tourists in Sanya, the resort city. 近日，刚刚成立的...
-
奇虎360进军虚拟现实领域
16-01-15 Qihoo 360, China's biggest online security service provider, is expanding into the booming virtual reality sector, as it released a Virtual-reality helmet on Thursday. 中国最大的网络安全服务提供商奇虎360正在进入蓬勃发展的虚拟现实领域，本周四该公司发...
