-
中国将对新三板进行改革
19-10-30 China will reform its National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), or the new third board, to further promote the growth of small and medium-sized enterprises (SME). 中国将对全国中小企业股份转让系统，又称新三板，进行改革以进一步推动中小型企业的...
-
京沪高铁有限公司将IPO
19-02-27 Beijing-Shanghai High-Speed Railway Co. Ltd., the operator of the Beijing-Shanghai high-speed railway, has launched preparations for an initial public offering (IPO) on the mainland stock market. 京沪高铁有限公司，京沪高铁的经营者，已做好在大陆股市...
-
苹果股价下跌9%
19-01-04 The U.S. tech giant Apple saw its stock price plunging more than 9 percent in early trading on Thursday after the company issued lower guidance for fiscal 2019 first quarter. 苹果降低2019年第一季度营收预期，此举导致周四早盘苹果股价下跌9%。 In a lett...
-
腾讯音乐在纽约证交所敲钟上市
18-12-13 Tencent Music Entertainment, a Chinese music streaming giant, rang the New York Stock Exchange (NYSE) opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO). 腾讯音乐娱乐集团周三在纽约证券交易所敲钟上市，庆祝首次公开募股。 The...
-
上海证券交易所公开谴责赵薇夫妇
18-11-21 The Shanghai Stock Exchange publicly censured and disciplined Chinese actress Zhao Wei and her husband Huang Youlong. 上海证券交易所公开谴责惩戒赵薇以及她的丈夫黄有龙。 Due to stock listing rule violations during Longwei Culture and Medias attempt t...
-
福布斯中国400富豪榜 马云重返榜首
18-10-25 Jack Ma, Chairman of Chinas e-commerce giant Alibaba, has been ranked first on Forbes annual list of the countrys top 400 richest men for the second time in four years, according to Forbes latest statistics released on Wednesday. 福布斯周三公布的最...
-
美团点评在香港股票交易所上市
18-09-20 Chinese service giant Meituan Dianping debuted on the Hong Kong Stock Exchange Thursday. 美团点评周四在香港股票交易所上市。 The company priced its shares at 69 Hong Kong dollars (8.85 U.S. dollars). It aimed to raise 4.9 billion U.S. dollars in the...
-
海底捞将举行上市听证会
18-08-17 The Chinese mainlands popular hot pot chain Haidilao will stand at a listing hearing for formal approval of an initial public offering on the Hong Kong stock exchange next Thursday, Beijing Business Today reported. 中国大陆广受喜爱的火锅连锁店海底捞...
-
中国节目主持因操纵市场被重罚
18-05-08 A Chinese securities TV program host has been fined 86.2 million yuan (13.56 million U.S. dollars) by the countrys top securities watchdog for market manipulation. 中国一位证券电视节目主持人因操纵市场被证监委罚款8620万元人民币（1356万美元）。 Liao Y...
-
深港通将于11月开通
16-08-31 The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect program is expected to start in mid or late November, an official with the Chinese securities watchdog said Tuesday. 中国证券监管机构一位官员周二表示，深圳-香港股票市场交易互联互通机制预计将于11月中旬或下旬展开。...
