21-12-09 美国宾夕法尼亚大学的一项新研究表明，含有高水平血管紧张素转换酶2（ACE2）蛋白的口香糖可捕获新冠病毒，减少唾液中的病毒载量，并有可能抑制传播，成为一种低成本的抗疫武器。 按照研究人员的构想，患者咀嚼这种口香糖时，口香糖含有的ACE2蛋白能捕获唾液中的病毒，...

21-12-06 虽然有些人利用鸡蛋护肤美容，但没人希望被外人看到脸上流着鸡蛋的样子。成语have egg on your face 脸上有鸡蛋的实际含义是形容一个人处在尴尬、狼狈不堪的情况中。我们也可以说 be left with egg on your face，意思是一样的。注意这两个表达都是非正式的口语表达。...

21-11-10 英国一项新研究发现，完成两剂疫苗接种的人依然会感染并传播新冠病毒，即使没有症状，传染性也和未接种者一样强。这意味着，即使周围人都接种了疫苗，未接种者仍然有可能感染新冠病毒。 Double jabbed people are catching Covid and passing it on to those they live...

21-08-17 据英国《卫报》报道，停止仇恨亚太裔（Stop AAPI Hate）联盟8月12日发布的一份报告显示，从2020年3月19日到今年6月，该组织收到了9081份反亚裔事件报告。言语骚扰和刻意回避在所有报告事件中占比最多，人身攻击位列第三。 More than 9,000 anti-Asian incidents have b...

21-08-03 近期在国内引发新一波本土疫情的德尔塔毒株传播速度更快，传染性更强，引发了不少人的担忧。新冠疫苗对变异株的有效性如何？为什么打过疫苗还会被感染？ 在近日的国务院联防联控机制召开新闻发布会上，中国疾控中心研究员、科研攻关组疫苗研发专班专家组成员邵一鸣对此...

21-07-30 7月29日，多地陆续报告有张家界市旅居史的新冠病毒感染人员。当日，张家界市在新闻发布会上宣布，张家界所有景区景点于7月30日上午关闭。 Tourists are advised against going to Zhangjiajie in Central Chinas Hunan province as the city has become another key po...

21-07-28 7月27日，江苏省南京市召开新闻发布会，据南京市疾控中心副主任丁洁介绍，从测序完成的病例看，目前引起南京疫情的毒株是德尔塔毒株（Delta variant）。 Nanjing has added more than 100 locally transmitted COVID-19 cases since a few airport workers tested posi...

21-06-02 近日在越南发现了一种新的新冠变种病毒株，它是此前在英国和印度发现的变异毒株的混合体，可以在空气中迅速传播。越南卫生部长表示，这种混合毒株非常危险。 Vietnam has detected a Covid variant that appears to be a combination of the Indian and UK variants an...

21-04-01 一组美国科学家在试图研发一种新型抗流感疗法的过程中请来了一位意想不到的 同伴 大羊驼。研究人员用羊驼的血液制造出了一种新的抗体疗法，这种疗法有可能消灭所有类型的流感病毒，包括突然暴发的流行病毒。 The influenza virus is the ultimate shape-shifter. Its c...

21-04-01 世界卫生组织3月30日在日内瓦正式发布中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告。报告认为，新冠病毒可能至比较可能从原始动物宿主直接传人，比较可能至非常可能经由中间宿主引入人类，可能通过冷链食品传人，极不可能通过实验室事件传人。 The virus that caused the CO...