21-03-24 据美媒ABC报道称，最近正值美国春假期间，尽管全美一些高校采取了缩短假期或者是取消假期的做法，但仍有大批学生涌至佛罗里达州的沙滩狂欢。 此前有一项研究分析了美国700万大学生的出行轨迹后发现，美国去年的春假出行，加速了新冠病毒的传播。 College students are...

21-03-20 据有关媒体早前报道，当地时间3月11日，拜登发表演讲表示正命令美国各州在5月1日前让所有成年人都有资格接种新冠疫苗。政府将把美国独立日7月4日作为目标日期，届时让所有美国人都可以与家人和朋友聚会。 演讲中，拜登呼吁每位美国人行动起来接种疫苗，并表示如若大家...

21-03-16 随着疫苗的上市，人们原以为新冠病毒会逐渐远离自己的生活，然而由于疫苗接种进度缓慢，再加上传染力更强的新冠病毒新变种的传播，欧洲近期暴发了第三轮疫情，迫使多国重新采取严格的封锁措施。 A third wave of the Covid pandemic is now advancing swiftly across m...

21-02-22 美国新冠肺炎死亡病例逼近50万之际，美国顶级传染病专家福奇表示，美国人可能到了2022年仍需要戴口罩来抗击新冠病毒。 Dr. Anthony Fauci said Sunday that its possible Americans will still need to wear masks in 2022 to protect against the coronavirus, even a...

21-02-04 我被困在了这里，像蹲监狱一样，首批撤离武汉的英国人马特劳（Matt Raw）在柴郡郊区一座小房子里如是说。劳回到英国遭受了网络暴力，加上英国疫情严重，一家人去年只出过一次门。 2020年1月31日，第一架英国撤侨专机起飞，带着83名英国人逃离武汉。劳一家就在乘客之列...

21-02-01 最近，英国、南非和巴西先后发现新的新冠病毒变异毒株。有卫生领域人员担忧，目前的疫苗可能无法有效对抗这些新的变异毒株。 中国疾控中心艾滋病首席专家邵一鸣表示： If necessary, an upgrade for Chinas inactivated COVID-19 vaccine could be completed in about...

20-11-20 Over a million children under 18 have been diagnosed with Covid-19 in the United States since the start of the pandemic, the American Academy of Pediatrics and the Childrens Hospital Association said Monday. 美国儿科学会和儿童医院协会11月16日表示，...

20-11-04 The Duke of Cambridge was struck down with coronavirus in April but kept the diagnosis secret so as not to worry anyone, it has emerged. 有消息曝出，剑桥公爵（威廉王子）曾在四月感染新冠病毒，但是他一直将诊断结果保密以免让任何人担心。 The Duke, 38, i...

20-10-22 Back in the late 1700s, long before people understood the reason behind immunity, farmers and doctors in rural areas of Britain noticed that dairymaids and other people who got a mild disease called cowpox seldom caught its fearsome cousin, smallpox...

20-10-20 The coronavirus pandemic has already claimed more than a million human lives, but we arent the only living things in danger from COVID-19: minks are being killed off in their thousands because of the spread of the virus. 新冠大流行病已经夺走了超过10...