日期：2008-12-01 据最新报道，根据巴基斯坦当地居民从现场发现的弹片，近日在巴基斯坦传出死讯的基地新任三号人物哈姆扎拉比耶很可能是被中情局导弹炸死的。 请看外电报道中的这样一句话：Pakistan has deployed thousands of troops in the area, fighting intense battles with milit... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 据悉，以色列老资格政治家、原工党主席佩雷斯30日在记者会上宣布，他已经结束了在工党内的政治活动，并决定加入沙龙下届政府，而且将在明年提前举行的大选中支持以沙龙总理为首的前进党。 外电报道如下：Under a reported deal worked out with the prime minister, Pe... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 伊拉克前总统萨达姆在10月19日第一次出庭40天之后，28日又在首都巴格达戒备森严的绿区内的一个法庭第二次出庭接受审判。萨达姆戴铐入庭，怒斥主审法官。 请看外电报道：A combative Saddam Hussein lashed out Monday at his treatment by American occupiers and inva... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 据悉，我国已确诊第三例人禽流感病例，国家食品药品监督管理局正式批准我国自行研制的人用禽流感疫苗进入临床研究。科研单位将在北京寻找试验基地，并征集100名志愿者参与临床试验。 中国日报网站的消息中有这样一句话：As China reported its third case of human bir... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 11月22日，德国基民盟领袖安吉拉默克尔正式宣誓就任二战后德国第八任总理，她也是德国历史上首名女总理。外电报道如下： Lawmakers voted 397 to 202 with 12 abstentions to make Merkel Germany's eighth leader since World War II, succeeding Gerhard Schroeder,... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 据悉，哈尔滨市政府昨日发布公告，为保证市区单位和居民生产、生活用水安全，市人民政府决定对市区市政供水管网设施进行全面检修并临时停止供水4天。由此，一场瓶装水抢购风在哈尔滨掀起。 请看中国日报网站的消息：An unexpected stoppage of water supply sparked ru... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 中国国家首席兽医师、农业部兽医局局长贾幼陵15日说，中国目前正在对全国范围内的家禽接种疫苗，费用由中央和地方政府共同支付。据悉，我国人用禽流感疫苗研制项目已完成临床前研究，这标志着我国在这一领域取得重大突破。请看报道： Jia Youling, chief veterinary of... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 约旦电视台11月13日播放了安曼自杀袭击女人弹里沙维作供的内容，据悉，里沙维的丈夫穿了装满炸药的腰带，并在其妻子的身上绑了一个炸弹。理沙维试图引爆炸弹，幸运的是炸弹没有爆炸。 请看外电报道：An Iraqi woman confessed on Jordanian state television Sunday th... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 11月11日晚，第二十九届奥林匹克运动会吉祥物发布仪式在北京举行。吉祥物由5个分别以鱼、熊猫、奥运圣火、藏羚羊、京燕为创意的中国福娃组成。他们以北京欢迎你的谐音命名，分别被称为贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮。 请看报道：After years of fierce lobbying and mo... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 据报道，辽宁省阜新、锦州发生禽流感疫情，当地政府按照国家有关规定，组织相关部门采取了紧急免疫、封锁、扑杀和消毒等一系列防控措施。两地疫点周围3公里范围内扑杀家禽50万只。11月8日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝前往辽宁省黑山县检查禽流感防控工作。... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 11月7日，世界卫生组织在瑞士日内瓦召开了禽流感问题国际会议，表示将协助中国做好预防和遏制禽流感疫情的各项工作。为了防止禽流感病毒传染给人类，目前北京已关闭了其168家活禽交易市??请看外电报道：The UN health agency and Chinese officials were discussing... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 据报道，至11月6日晚，因巴黎郊区2名少年触电身亡引发的骚乱事件已持续11天，但是骚乱仍有继续恶化的迹象。当晚，法国总统希拉克在总统府就平息首都巴黎郊区骚乱事件主持召开国家安全会议后表示，必须逮捕那些播撒暴力和恐惧种子的人并将他们绳之以法。 请看外电报道中... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 据报道，由于大雨和洪水冲毁了路基，印度中南部的安得拉邦于10月29日发生火车脱轨事件，造成100多人死亡。据悉，目前已有700多人获救，搜救工作正在进行之中。 外电报道中有这样一句话：At least 102 people died and 92 others were injured when a passenger train d... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 10月25日晚，四川省巴中市通江县一所小学发生学生踩踏事故，造成12名学生死亡。目前所有受伤学生伤情稳定，已全部脱离生命危险。事故发生后，国务院作了重要批示。 请看中国日报网站的消息：Cries of ghost spooked 12 students to their death in a primary school st... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 10月24日，经国家禽流感参考实验室确诊，安徽省天长市一个村发生一起感染禽流感的疫情，500多禽只死亡。目前，天长市的禽流感疫情已经被扑灭，没有发现新的疫点和人的感染。 中国日报网站的报道中有这样一句话：The epidemic has been stamped out, and no new outbrea... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 波兰总统选举第二轮投票10月23日结束。初步计票结果显示，现任华沙市长、法律与公正党总统候选人卡钦斯基以超过半数以上的得票获胜。据选票统计结果显示，卡钦斯基获得54.47%的选票，其竞争对手中右翼政党公民纲领党候选人图斯克的得票率为45.53%。 请看外电报道：Wars... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 据报道，萨达姆和7名前政权的官员将于今日出庭受审。萨达姆的律师哈利勒杜莱米说，他在第一天的审判中将向法官提出申请延期审判三个月，以便准备辩护以及联络其他一些律师组成律师团为萨达姆辩护。伊拉克检察人员指控萨达姆在1982年制造了杜贾尔村惨案。如果罪名成立，... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 昨天，我国伟大的文学巨匠巴金先生逝世。巴金先生生前创作了很多颇具影响力文学作品，是我国文学史上做出突出贡献的人物。在巴金众多的小说中，由《家》、《春》、《秋》三部长篇组成的《激流三部曲》，是成就最高、影响最大的一部巨作。 请看中国日报网站的消息：His... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 北京时间17日凌晨４时33分，在经过115小时32分钟的太空飞行，完成中国真正意义上有人参与的空间科学实验后，神舟六号载人飞船返回舱顺利着陆，航天员费俊龙、聂海胜安全返回，神舟六号飞船圆满完成飞行任务。请看中国日报网站的消息： The return module of Shenzhou V... 阅读全文>>

日期：2008-12-01 10月13日，德国社民党提名总理施罗德的亲密助手弗兰克沃尔特斯坦梅尔担任新一届联盟政府外交部长。现年49岁的斯坦梅尔从政前是名律师，在施罗德政府中握有实权但为人低调。 外电原文如下：Steinmeier, a 49-year-old lawyer, has been a low profile but powerful figu... 阅读全文>>