日期：2009-03-21 全国社会保障基金理事会6月5日宣布，经国务院批准，全国社保基金可将不超过总资产10%的资金用于投资产业基金和股权投资基金。国务院于4月份批准了上述决定，10%的投资比例由财政部、人力资源与社会保障部同意后确定。 请看新华社的报道： China's national pension fun... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 国务院总理温家宝4日主持召开国务院常务会议，审议并原则通过《汶川地震灾后恢复重建条例（草案）》。草案明确了以人为本、科学规划、统筹兼顾、分步实施、自力更生、国家支持、社会帮扶的方针和相关原则。对过渡性安置的方式方法、安置地点选址、配套设施建设以及资金... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 5月3日，攀枝花钢铁(集团)公司与中行在成都签署了250亿元共同支持汶川地震灾区灾后重建全面金融合作协议。根据协议，中国银行将为攀枝花钢铁(集团)公司提供人民币250亿元的授信支持，开辟抗震救灾绿色授信通道，加快贷款受理、审批和发放速度，提高审批效率。 请看《中... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 油价持续飙升，有车族怨声载道。在美国许多城市，一种名为汽车共享的新模式开始盛行，深受人们追捧。随着计算机、电子钥匙和卫星定位系统的发展， 汽车共享增加了许多新的内涵。美国、加拿大等国的汽车共享会员迅猛增加，美国会员已接近10万人。 请看外电的报道： Car... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 大地震后，卫生部指示，卫生防疫人员要进驻到每一个乡镇、每一个村。卫生防疫工作目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。目前工作已见成效，汶川灾区没有重大传染病疫情和突发公共卫生事件报告。 请看... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 女人爱逛街，这是大家都知道的。随着商业服务的发展，越来越多的商?⒐何镏行淖酆狭私直咝〉辍⒊?小⒌缬霸骸⒎沟辍⒖Х裙莸鹊纫恍┝械墓δ埽?饪杉?蟮姆奖懔税?浣值娜耍?恍枰患摇⒈憧删∠硭?泄δ堋?美国有许多购物中心。美国人把它们叫做 mall。有的mall规模较小... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 看警匪片一桩毒品买卖正要成交，忽听警笛由远而近呼啸而来，随即听到某个毒贩吼出一句Cheese it, the cops，众人开始四散逃窜 看片时，cops（警察）是听明白了，只是这Cheese it颇让人丈二和尚摸不着头脑。 Cheese it在俚语中指停下手头的活儿。词源学解释说，cheese实... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 国家防汛抗旱总指挥部办公室统计显示，截至目前，发生在南方部分省份的今年首次大范围强降雨已造成贵州、湖南、广西、江西等省区期53人死亡、28人失踪，详细灾情仍在进一步核查中。 请看新华社的报道： Fifty-three people have died in accidents triggered by torren... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 四川汶川县大地震如今已经过去十几天，地震带给灾区人民的肉体伤痛会渐趋平复，但给灾民造成的精神创伤和心里阴影却难以抹去，尤其对于灾区儿童而言，地震远远未成过去式。据初步统计，目前地震孤儿已有4000多名。在地震中幸存的许多孩子少了曾经快乐而天真的笑容，儿... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 看到a widow's cruse，难免不让人想起之前讲过的几个寡妇趣语，什么grass widow喻离了婚的女人，widow's peak形容克夫相 受其影响，这寡妇的坛子莫非也是不吉利的指代？哦！先别妄下结论，咱们看了典故再谈比喻意。 据《旧约列王记》记载，一名寡妇向希伯来先知Elisha... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 中国银监会《关于做好四川汶川地震造成的银行业呆账贷款核销工作的紧急通知》23日下发后，四川银行业迅速部署，即将打响一场受灾贷款呆账核销攻坚战。记者获悉，中国银行25日在四川广元市受理了首例个人客户提出无力偿还住房按揭贷款的申请。 请看《中国日报》的报道：... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 妥善安置四川汶川大地震灾区1400多万被转移的受灾群众，是中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛高度关注的问题。继3天前赴浙江省湖州市考察救灾帐篷生产情况后，胡锦涛又于25日来到河北省廊坊市，实地考察救灾过渡安置房生产情况。 请看新华社报道： China's... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 电信业重组拉开帷幕。中国移动通信集团公司于近日发布通报，中国铁通集团公司并入中国移动通信集团公司，成为其全资子企业。 请看新华社报道： China Mobile released its acquisition plan of China Railway Communication (China Railcom), which would become the f... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 有的人有烟瘾，有的人有酒瘾。有的人老是在工作，好像对工作上了瘾。今天我们就来介绍工作狂怎么说。工作狂的说法跟alcoholic(喝酒上瘾的人)有点关系。我们先从一个故事中了解一下这个词的起源。 根据高克毅写的《通俗美语辞典》，大约二十年前有一个名字叫作韦恩奥茨... 阅读全文>>

日期：2009-03-21 截止到目前，多国卫星遥感图片都显示，四川地震灾区由于山体滑坡、泥石流等导致形成的堰塞湖，每天都在不断增加，特别是对下游县乡、村镇安全构成威胁的堰塞湖已经多达30多处。 请看新华网的报道： The upper stream of the Qianjiang River near Beichuan County was... 阅读全文>>

日期：2009-03-20 成都、德阳、绵阳、广元、雅安、阿坝州6个重灾区受灾严重的40个县将延期举行2008年普通高考，具体考试时间将视救灾情况另行确定。四川省教育厅副厅长何绍勇表示，目前最主要的就是组织高三学生复课，高一、高二学生暂时停课，把教室让给他们。由于重灾区教学设施损毁严... 阅读全文>>

日期：2009-03-20 Fly by night，在漆黑夜里飞行？当然不能这样望文生义。不过，Fly by night（不可靠）倒真的与夜晚行动有关赖账房客为逃房租，夜晚偷逃出房东家。 19世纪早期，fly by night被用来形容赖帐的房客因为没钱付房租，他们只好在半夜偷偷逃走。很明显，fly在这里表示逃离，... 阅读全文>>

日期：2009-03-20 2008年5月19日14时28分，在幅原辽阔的中华大地上，骤然响起了无数汽车、火车和舰船的长长鸣笛声，一阵阵凄厉的防空警报声也在各个城市拉响。人们都低头肃立着，静静地为举世震惊的汶川特大地震遇难者默哀3分钟。此前，国务院已正式发出公告，宣布2008年5月19日至21日三... 阅读全文>>

日期：2009-03-20 北方话把闲聊称作唠嗑，chew the fat是个俗语，和唠嗑的意思很相近。不过，也有人对此产生异议：chew the fat明明是细嚼肥肉，似乎和聊天、唠嗑八杆子打不着！呵呵，寻答案还得细查辞源。 Fat在短语中指咸腌肉，所以，谈到chew the fat往往会让人想到这样一幅画面：几... 阅读全文>>

日期：2009-03-20 国家地震台网测定，北京时间5月12日14时28分，四川汶川县发生7.8级地震。地震给四川及邻近省份造成了重大伤亡和财产损失。 请看中国日报网站消息： The Sichuan provincial seismological bureau said more than 1,180 tremors up to six magnitude have been recorded... 阅读全文>>