日期：2009-03-18 周五了，这周的工作计划你完成了吗？好些人做事情都喜欢拖拖拉拉，以至于周五总是异常地忙碌。形容做事拖拖拉拉的习惯用语就是：to drag one's feet。 例如：一个百货公司的雇员正在罢工，要求增加工资。这个公司的经理说： The union is dragging its feet on agreein... 阅读全文>>

日期：2009-03-18 油价上涨造成美国各大加油站偷油案件增多，同时促使更多加油站采用先付款后加油的方式来阻止这一现象。 请看《中国日报》报道： US motorists, angered by soaring gasoline prices, are resorting increasingly to theft. When the price of gasoline goes up, the nu... 阅读全文>>

日期：2009-03-18 小心，红灯！慢点，你又超车了！向左转，唉，转得太快了！ 一听就明白，这是坐车的人在教司机如何驾驶。英语中，这种不受司机欢迎、喜欢指点、教导驾驶员的坐车者被称为backseat driver。 Backseat指汽车后面一排的座位，俗语backseat driver的字面意为坐在汽车后座的... 阅读全文>>

日期：2009-03-18 4月21日，联合国开发计划署（UNDP）正式任命周迅为中国首位亲善大使，而她携手UNDP我们的贡献OURPART环保意识推广项目也正式启动。 请看新华社的报道： The United Nations Development Program (UNDP) announced on Monday that Chinese actress Zhou Xun was appoint... 阅读全文>>

日期：2009-03-18 近日，证监会紧急召开发布会，公布《上市公司解除限售存量股份转让指导意见》，要求股东在大量出售限售股份时要通过大宗交易系统来完成交易。 请看，《中国日报》的报道： The securities regulator Sunday ordered shareholders to sell stocks on the block trading... 阅读全文>>

日期：2009-03-17 美国马里兰州一女子在其32岁生日当天生下四胞胎男孩，较为罕见的是，这组四胞胎是由同卵三胞胎和另外一个胎儿组成的。 请看外电的报道： A mother has given birth to a rare set of quadruplets in which three of the four boys are identical. There are fewer than... 阅读全文>>

日期：2009-03-17 塞尔维亚政府的一项新规定要求公务员穿着得体，回答公众质询时面带微笑。根据这项规定，塞尔维亚所有公务员必须提供专业和友好的服务，尊重公民的个性和人格，在公共场所举止得体。 请看外电的报道： Serbia's civil servants must get over their grumpiness, answer... 阅读全文>>

日期：2009-03-17 国务院常务会议通过的《职工带薪年休假条例》已从2008年1月1日起施行，随之而来的话题就是职工如何才能享受带薪年休假。与此同时，带薪休假也成为了一个热点话题。那么，带薪休假在英语中该如何表达呢？我们不妨首先看一下美联社的一篇最新新闻报道： N.J. may OK paid... 阅读全文>>

日期：2009-03-17 按照微软公司的计划，Windows XP操作系统将在今年六月正式告别商店柜台，相关技术支持也将在2014年4月前全面取消。这一消息引发了WindowsXP爱好者的不满。目前已有多项拯救XP的行动展开。 请看外电的报道： Microsoft is receiving substantial pushback against Windo... 阅读全文>>

日期：2009-03-17 国民党副主席江丙坤内定台湾海基会董事长，由他召集的两岸经贸议题项目小组会议4月14日端出两岸开放的具体内容与时间表。两岸直航时间定在7月4日，每周五至周一对飞。初期以桃园、小港为对口航点，飞航北京、上海、广州及厦门4个机??请看《中国日报》的报道： The we... 阅读全文>>

日期：2009-03-17 近日，北京市政府第二次常务会议审议通过了《北京市公共场所禁止吸烟范围若干规定》，该规定自2008年5月1日起施行。届时，本市不包括餐馆、网吧在内的10类场所全面禁止吸烟。 请看《中国日报》的报道： Beijing restaurants, bars and Internet cafes have been exempt... 阅读全文>>

日期：2009-03-17 经过一年多的谈判，来自时装公司、广告公司和传媒机构的官员与法国卫生部长巴舍洛一道签署了一个行业指导方针，掀起了一场全球性的反厌食症运动。 请看外电的报道： Key members of the French fashion industry signed a government-backed charter Wednesday aimed a... 阅读全文>>

日期：2009-03-16 一个致力于介绍和展示新闻行业历史与变革的博物馆4月11日将在美国华盛顿开馆。该博物馆的前身位于阿林顿，在2002年关闭前一直免费对外开放。 请看外电的报道： A museum devoted to the history and practice of journalism is scheduled to open April 11 in Washingt... 阅读全文>>

日期：2009-03-16 买卖东西，讲究的就是一个货真价实。今天我们就来学学这个词用英语怎么说。 货真价实可以用bang for the buck 来表示。Buck在美国俚语中是美元的意思。有这样一个短语，bigger bang for a buck，它的意思是花钱取得更大效果。Bang原是表示巨大声响的拟声词，这里引申为... 阅读全文>>

日期：2009-03-16 近日，东方航空公司的14个航班在飞到目的地后，未降落就返航，引起了社会的广泛关注。受航班延误影响的旅客正打算发起诉讼，而国家民航局已派出工作组开始调查此次返航事件。 请看《中国日报》的报道： The Civil Aviation Administration of China (CAAC) launched it... 阅读全文>>

日期：2009-03-16 英国一家公司日前率先推出了网上直播葬礼的在线葬礼服务，身在异地的死者亲人或者朋友可以通过互联网在线观看视频直播，缅怀逝去的亲人。这项新服务一经推出立即受到欢迎。 请看外电的报道： Pay-per-view funerals go live online in Britain, allowing mourners who... 阅读全文>>

日期：2009-03-16 做生意谁都想赢，那么盈利企业该怎么说呢？ A going concern 可以用来表示盈利企业。Concern 在该习语中作名词，意思是商行，企业；go指上涨。增涨。A going concern是指活跃或繁荣的企业或机构等，意即赢利企业，正在前进的企业，比如： A: Whats your overseas branc... 阅读全文>>

日期：2009-03-16 2007年11月18日，联合国大会决议通过将每年的4月2日定为世界孤独症宣传日，2008年4月2日是第一个世界孤独症日。 目前全球有3500万人患有孤独症，在中国约有150万孤独症儿童。 请看《中国日报》的报道： More needs to be done to help people suffering from autism an... 阅读全文>>

日期：2009-03-16 3月28日上午，中国移动宣布，将于4月1日起，在其所承建的北京、上海、天津、沈阳、广州、深圳、厦门和秦皇岛8座奥运城市正式启动国产3G（即TD-SCDMA）的试商用。 请看《中国日报》的报道： China Mobile, the country's largest cellphone operator, will next week la... 阅读全文>>

日期：2009-03-15 近日，美国田纳西州一只宠物狗被邻居投诉，称对其家人构成威胁，两位执法人员在登门处理该投诉时被这只狗咬伤。之后，这只狗被送到了当地动物收容所，它的主人则被开了罚单。 请看外电的报道： A pair of Putnam County lawmen were warning a dog owner to control hi... 阅读全文>>