日期：2007-09-19 126,人口增长也是中国普及中等教育比较缓慢的一个重要原因. note:原因不一定就是reason,重要也不一定就是important,注意这里的特殊句型. Reference:Population increase is also a major factor behind China's relative slowness in establishing universal secondary... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 101.取得(杰出的)成就 Reference:make outstanding achievements in the fields of... 102.各行各业的(年轻妇女) Reference:young women in all professions 103...迫切希望... Reference:be eagerly seeking... 104....有权... Reference:...have the right to... 105... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 176.贸易通道 note:通道哈,新词一个 Reference:thoroughfare 177.我社安排的丝绸之路游始于西安古城,止于新疆首府乌鲁木齐. note:始于...,止于,怎么说?怎么跟前面连接,首府怎么说? Reference:The Silk Road Tour that we offer follows a route beginning from the anc... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 151.pick up the pieces and carry on Reference:收拾残局,重整旗鼓,再图进取 152.好句子. I began my life as the son of immigrants ,and with great efforts I worked my way up to the presidency of the Ford Campany. Reference:我是作为移民的儿子进入人世的,凭... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 72.管理方式 note:方式何必去翻译出来 Reference:management 73...在...中(上)存在差异 Reference:there are differences in ... between/among... 74.现状 Reference:current situation 75.基于...,... Reference:Considering the fact that...,... 76.轿车目前在中国... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 51.外国来宾 note:宾不一定就是guest Reference:overseas visitors(guests) 52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴 Reference:have a good time enjoying to one's hearts' content the finest traditional Chinese cuisine and wine 53.彼此沟通,增进友谊 note:除了前者,还... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 以下内容包括二百六十九个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能. 各位口试将至，且请看看，这些掌握了没有，不熟悉的话可要振奋起精神，开始冲刺了。 1.我非常感谢... Reference:Thank you very much for... 2.热情友好的欢迎辞 Ref... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 环境保护 基本观点（Basic Viewpoints） ◆提高全民族环保意识。 Awaken the whole nation to the importance of environmental protection. ◆中国已规定并修改了有关水、空气及固体垃圾污染的有关法律，为取得持续发展打下了基??China has stipulated and revised... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 ◆珍爱生命，永不沾毒。 Value your own life-stay away from drugs. ◆不要让烟草缩短你的宝贵的生命。 Don't let smoking take years away from your life. ◆拒绝毒品，别拿生命做赌注。 Say no to drugs. Don't gamble your life away. ◆减轻课业负担，还孩子快乐... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 方针（Major Policies） 一个国家，两种制度 One country, two systems. ◆港人治港 Hong Kong people administer Hong Kong ◆澳人治澳 Macao people administer Macao ◆一个中国的原则 One-China principle ◆和平统一祖国 Peaceful reunification of the motherlan... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 高级口译考试高频翻译考点背景（Background） ?????????????????香 港 香港是中国的一部分。自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝，中国一直对香港实行管辖，行使主权。19世纪中叶，英国发动两次鸦片战争，迫使腐败无能的... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 愉悦之旅 A Pleasant Trip Your Excellency 阁下 cradle of civilization 文明的摇篮 renew old friendship 重温旧情 establish new contacts 结交新友 a constant source of encouragement 不断的鼓励，持续的鼓励 in the pursuit of 追求，奉行 a common aspiration... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 欧亚合作 Euro-Asian Cooperation European Union 欧盟 hereby 在此 equal partnership 平等的伙伴关系 witness a rapid rise to prosperity 迅速成长发展 robust economic region 有活力的经济区域 alliance 联盟 trade bloc 贸易集团 gross domestic product 国内生产... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 新的长征 A New Long March incomparable hospitality 无与伦比的殷勤款待 splendid music 美妙的音乐 a congenial atmosphere 融洽的气氛 gracious and eloquent remarks 热情雄辩的讲话 the wonder of telecommunications 电讯的奇迹 equal dignity 同等的尊严 free o... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 艾滋哀之 The AIDS Epidemic Nobel Prize winning microbiologist 获得诺贝尔奖的微生物学家 AIDS epidemic 艾滋病 plague 瘟疫 on an international scale 国际范围 leading cause 主要原因 HIV-positive HIV阳性 Imperil 威胁 homosexually transmitted disease 由同... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 经营之道 Business Management business communication style 商务沟通模式 work ethic 工作理念，工作观念 ones prospective business contact 未来的生意伙伴 the get-down-to-business-first mentality 公务为先的心态 time-consuming 耗时的 keep to 遵循 the botto... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 故地重游 Revisiting the Old Haunt world-renowned 世界闻名的 diversity 多样性，丰富性 dynamism 干劲，活力 a special regard 一种特殊感情 nostalgic 怀旧的，依恋往事的 memorable 难忘的 utmost courtesy 极至的礼貌 extensive 广泛的 overshadow 遮蔽，使蒙上阴... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 share my thoughts with you 和您谈谈我的想法 洗耳恭听 Id like to listen to foreign firm 外国公司 investment destination 投资目的地 翻了两番 quadruple 投资热 investment fever 对外全面开放 open the whole country up to the outside world 沿海城市 coastal... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 行在美国 Travel in America 据说 Its said that 由汽车驱动的国家 a country driven by automobiles 夸张的说法 exaggeration correct observation 正确的看法 way of life 生活方式 drive-in bank/restaurant/church/movie 免下车银行/餐馆/教堂/影院（顾客可坐在汽车... 阅读全文>>

日期：2007-09-19 1-1 欢迎光临 Welcome 邮电 post and telecommunications 海外部主任 director of the Overseas Department 感到骄傲和荣幸 be proud and honored gracious invitation 盛情邀请 a distinguished group 一个杰出的团体 寄托 expectation 外宾专用别墅 villas for overs... 阅读全文>>