日期：2007-03-01 在英语口语中，It's Katie bar the door的意思是当心，准备好应付麻烦，和look out有异曲同工之妙，还经常隐含着诙谐的意味。 早在1894年，It's Katie bar the door首次出现在美国。关于这个俗语的来历，主要有两种说法：一种说法认为这句话来源于一首历史悠久的苏格兰... 阅读全文>>

日期：2007-03-01 Four-flusher 最早出现在1904年，指的是假冒者，骗子或吹牛者，其动词形式four-flush出现得更早，可以追溯到1887年左右，意思是（以假象）唬人，假装。 Four-flusher这个俚语来自于扑克牌游戏。在四明一暗扑克牌游戏中，如果你手里的五张牌都是同一花色，那么你就很有可... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 短语toe the line从字面上理解表示足尖抵在线上，现在它通常用来表示服从，听从，line这个词有两种不同的解释。 line表示竞走的起步线时，toe the line取字面的意思，即（赛跑开始前）足尖抵在起步线上。例如：the runner toed the line ready to start.（赛跑运动员足... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 ... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 即使是在群星云集的好莱坞，拍戏时演员也会有表演不到位的情况。如果一个演员的表演方式过于夸张、矫揉造作，就会被称为chew the scenery。 Chew the scenery源于舞台剧表演，当演员的动作因幅度过大而显得滑稽古怪时，人们会用chew the scenery来比喻这种过度戏剧化的... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 pear-shaped的本义是梨形的、底宽顶窄的，它通常可以引申为另一个意思：全完了，都毁了。 这种用法最早出现在20世纪60年代，由英语短语go pear-shaped演变而来，go pear-shaped表示误入歧途，土崩瓦解，失去控制或失败。 Pear-shaped的由来很有可能与皇家空军有关。空军... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 Flying colors是航海术语，原意是指迎风飘扬的旗帜，现在常用来表示显著的胜利，巨大的成功。 Flying colors 是由pass with flying colors演变而来。Pass with flying colors表示有广泛回旋余地的成功或胜利。其中colors指在桅杆上飘扬的海军军旗或三角旗。当一艘战舰和... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 of the first water最初是珠宝行业的一个术语，后来渐渐引申为质量最高的，第一流的的意思，例如：a scientist of the first water（水平最高的科学家）。 几百年来，珠宝商们用术语water为珍珠和钻石的质量划分不同的等级，如first water（钻石、珍珠的最高品质）。能... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 在日常英语中，当人们讽刺贪心的人或得寸进尺者时，有时会说：What do you want? Egg in your beer? 这句话通常表示What else do you want? You already have it good. Why are you complaining? 这个说法很有点奇怪，难道把鸡蛋放在啤酒里很好吃，很有诱惑力吗？ Egg i... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 ... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 ... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 美丽的黄色是三原色之一，会让人联想到金币、蛋黄和向日葵。在英语中，yellow有时却被用来形容一个人的胆小与懦弱。为什么会有这样的说法呢？ 不知为什么，yellow一直和背叛变节、嫉妒联系在一起。克里斯廷阿默尔在其有关颜色的著作中称yellow是背叛或异端的标志，这可... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 有这样一句话：I'd better get off my soap box.（我最好从我的肥皂箱上下来。）这是什么意思呢？当人们讨论某件让他们激动不已的事时，通常会忍不住说个不停。从肥皂箱上下来就是指讲话者意识到自己有点过于喋喋不休了。 soap box其实就是一个装运肥皂的小箱子，通常... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 bean counter这个短语按字面解释是数豆子的人，实际上它的意思是善于计算的人。那么，数豆子的人为什么和善于计算的人划上了等号呢? 这里有一段有趣的历史。 bean counter最早出现于二十世纪七十年代中期的美国，最初指的是会计师，特指那些不能容忍废话和闲扯的会计师... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 ... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 ... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 美国发动伊拉克战争后，总统乔治布什受到不少反战主义者的攻击，被笑称为Aunt Sally。美国总统怎么成了莎莉姑妈呢？这就要追溯到Aunt Sally这个习语的起源了。 在十九世纪的露天集市和狂欢节上，Aunt Sally是一种很流行的游戏。游戏规则是这样的：场地中间通常放一个老... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 Chew the fat是一个俗语，表示非正式的谈话或讨论，海阔天空的闲谈。 在二十世纪之前的英国，chew the fat和抱怨、嘀咕的意思非常相近。到了二十世纪早期，chew the fat开始有了现在这个含义。 chew的本义是咀嚼，那么，为什么咀嚼fat就是闲聊呢？关于这个被用来咀嚼的f... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 ... 阅读全文>>

日期：2007-02-28 ... 阅读全文>>