|
日期：2007-11-02 B share Ｂ股；乙类股份 BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 back duty 补缴税款 back tax 补缴税款 backdoor listing 借壳上市；买壳上市 back-to-back credit 对开信贷 back-to-back loan 对销贷款 backwarda... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令 authentication 认证；鉴证 authority to purchase 委托购买证；委购书 authorization 认可；核准；授权；授权书 authorization by direction 指示授权 authorization by instructi... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 assets value 资产值 assignee 承让人 assignment 转让；转让书；转让契 assignment of interest 权益转让 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让 assignment of property 物业转让；物业转让书 assignment right 转让权 assignor 转让人 ass... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 approved assets 核准资产 approved basket stock 认可一篮子证券 approved budget 核准预算 approved charitable donation 认可慈善捐款 approved charitable institution 认可慈善机构 approved currency 核准货币；认可货币 approved estimates 核准预算 approved es... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项；通胀准备金 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额 allowance to debtor 给债务人的津贴 alteration of capital 资本更改 alternate trustee 候... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 aggregate demand 总需求 aggregate gross position 总持仓量 aggregate limit 总限额 aggregate of salaries tax 合计薪俸税 aggregate performance 总体表现；总体业绩 aggregate supply 总体供应 aggregate surplus 总盈余 aggregate total 整体总额 aggregate valu... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 adjustment lag 调整过程的时间差距；调整时差 adjustment mechanism 调整机制 adjustment of loss 亏损调整 adjustment process 调整过程；调整程序 adjustment range 调整幅度 administered exchange rate 受管制汇率 Administration Division [Hong Kong Monetary Au... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 A share Ａ股；甲类股份 abatement of tax 减税；减扣免税额 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行 above-the-line expenditure 线上项目支出；经常预算支出 above-the-line receipt 线上项目收入；经常预算收入 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司 absolute change 绝对... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 认同卡(Affinity Card)：即银行与第三方联合发行的卡，其中第三方可以从每次交易获得增值利益。例如，大学、职业机构或者校友会可以从成员的认同卡交易中获得一定比例的利益。 年费(Annual Fee)：有些信用卡要付年费，无论你是否使用都要付，从25、50、100元不等。而金... 阅读全文>> 日期：2007-11-02 Chinese to English 备付（超额准备）金 exess reserve 背书 endorsement 承兑 acceptance 传导机制 transmission mechanism 代理行 correspondant 定期存款 term deposit/CD 短缺经济 shortage economy 法定准备金 required reserve 防范化解 ward off + mitigate 符号... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 148 residential mortgage 住宅按揭 residual acceptor of foreign exchange 外汇的最后承兑人 residual deficit 剩余赤字 residual method 余值法 residual method of valuation 余值估计法 residual payment 余款；剩余付款 residual supplier of foreign exchange... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 147 replenishment of funds 补充资金 repo security 回购抵押品 Report of the Securities Review Committee on the Operation and Regulation of the Hong Kong Securities Industry 《香港证券业的运作及监察──证券业检讨委员会报告书》 Report on the Financial... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 146 rejection of proof 拒绝债权证明 related corporation 有联系公司 relative 相对数字 relative size 相对比率 relative size of the public sector in gross domestic product 公营部门开支在本地生产总值中所 占比率 relative size of the public sector in tota... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 145 registered contract 已登记合约 registered dealer 注册交易商；注册证券交易商 registered deposit-taking company 注册接受存款公司 registered office 注册办事处 registered owner 登记拥有人 registered person 注册人 registered securities 注册证券 regis... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 144 redemption date 赎回日期 redemption fee 赎回费用 redemption fund 赎回基金 redemption money 赎回金额；赎回款项 redemption of Tax Reserve Certificate 赎回储税券 redemption of unit 赎回单位 redemption on maturity 到期赎回 redemption price 赎回价格... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 143 receiving bank 受理银行 receiving order 接管令 reciprocal basis 互惠原则 reciprocal duty 互惠关税 reciprocity 互惠措施；互惠条件 recision of contract 撤销合约 recognizance 签保；担保 recognized clearing house 认可结算所 recognized dealer of Exch... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 142 rating valuation list 差饷估价册 ratio of advances and loans to deposits 垫款与贷款对存款的比率 reactivation of quoted shell company 上市空壳公司恢复业务 readjustment 重新调整 ready market price 现有市场价格 real account 真实账户；实账户 real es... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 141 财经类词汇（R） raider 狙击手〔收购〕 raising of loans 筹集借款 rally 止跌回升；反弹 ranking liabilities 认可负债 rapid collapse 急泻 rat account practice 老鼠仓买卖 rat trading 老鼠仓买卖；老鼠仓活动 rate 率；利率；汇率；价格 rate of change 变... 阅读全文>> 日期：2007-10-19 140 财经类词汇（Q） qualification share 资格股 qualified acceptance 有规限承兑 qualified endorsement 有条件背书；附条件背书；无追索权背书 qualified valuer 合资格估价员 qualifying and special debt securities 合资格及特别债务证券 qualifying credit rat... 阅读全文>> |
|
