日期：2007-11-02 A 摊还 (Amortisation) 定期支付未偿还债务的本金和利息，有别于只付利息的还款。 摊还期限 (Amortisation period) 清还贷款所需的时间，以楼宇按揭贷款为例，一般最长可摊分 25 年。 年利率 (Annual Percentage Rate (APR)) 是衡量借款成本的尺度，把贷款利息及其它所... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 zaibatsu [Japanese] 财阀〔日语〕；大财团 zero coupon bond 无息债券 zero growth 零增长 zero-based budgeting 零基预算 zonal charge 分区收费 Zurich Stock Exchange 苏黎世证券交易所... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 Yamaguchi Bank, Ltd. 山口银行 Yankee bond 扬基债券；美国本土债券 Yasuda Trust Banking Co. Ltd. 安田信托银行 Yasuda Trust Asia Pacific Limited 安田信托亚太有限公司 year of assessment 课税年度；估价年度 year preceding a year of assessment 课税年度的上... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 Working Group on Hong Kong's Economic Relationship with China 香港与中国经济关系工作小组 Working Group on New Market Development [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 新市场发展工作小组〔香港联合交易所有限公司〕 Working Party on Financial Disclosure... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 Wing Hang Finance Company Limited 永亨财务有限公司 Wing Lung Bank Limited 永隆银行有限公司 Wing Lung Finance Limited 永隆财务有限公司 Winnipeg Commodities Exchange 温尼伯商品交易所 Winnipeg Commodity Clearing Limited 温尼伯商品结算有限公司 with reco... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 weighted mean salary 加权平均薪金 weighting system of the Consumer Price Index 消费物价指数的权数模式 well-capitalized 资本雄厚 Wellington Stock Exchange 惠灵顿证券交易所 West Germany's Commerzbank Index 西德商银指数 Westdeutsche Landesbank Girozent... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 wage 工资 waiver 宽免；豁免；放弃 waiver of fees 宽免费用 waiver of loan 免除还款 warehouse 仓库 warrant 认股权证；拨款令；支款授权书 warrant exercisable 可行使的认股权证 warrant exercised [listing method] 行使认股权证〔上市方式〕 warrant issue pros... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 volume of business 营业总额 volume of trading 交投量；交易量 volume of transaction 成交额；交易量 voluntarily surrender 自愿交回 voluntary agreement 无偿协议 voluntary chargeable agreement for sale 可予征收印花税的无偿买卖协议 voluntary code 自律守... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 variable interest securities 浮息证券 variation 波动 variation of contract 更改合约的条款 vendor 卖方；出售人；售卖人 venture capital 创业资金；风险资本 Venture Capital Fund 创业资本基金 venture capital market 创业资金市埸 venture company 创业公司 ve... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 value of construction works 建筑工程总值 value of distribution 分派价值 value of export 出口货值 value of gross output 总产量的价值 value of import 进口货值 value of property 财产的价值 value of re-export 转口货值 value of sum assured 承保款项值 val... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 valid and subsisting bill 有效及现存的汇票 valid bilateral netting arrangement 有效双边净额结算协议 valid branch registration certificate 有效分行登记证 valid business registration certificate 有效商业登记证 valid discharge 有效责任解除 valid endors... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 unusual transaction 不寻常的交易 unwanted stamp 不需用的印花 unwritten sale agreement 非书面买卖协议 up limit 升停板 up reversal 回升 uplift 撤销；解除 up-market 高档市场 upset premium 标金底价 upset price 拍卖底价；最低售价 upswing 上升；回升 uptre... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 unit value index 单位价格指数 United Chinese Bank Ltd. 中国联合银行有限公司 United Kingdom Royal Mint 英国皇家铸币局 United Nations Commission on International Trade Law [UNCITRAL] 联合国国际贸易法委员会 United Nations Development Programme [UNDP]... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 underwriting result 承保业绩 underwriting year basis 承销年度基准 undischarged bankrupt 未获解除破产的破产人 undischarged commitment 未注销承担额 undistributed money 未分发款项 undistributed post-acquisition reserve 收购后未分配储备 undistributed pr... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 UCO Bank 合众银行 ultimate controlling company 最终控股公司 ultimate controlling interest 最终控制权益 ultimate holding company 最终控股公司 umbrella fund 伞子基金 unabsorbed allowance 剩余免税额 unabsorbed loss 未吸纳亏损 unallocable expenditure 不... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 库存股票 treaty business 协约业务 treaty negotiation 协约谈判 treaty reinsurance business 协约再保险业务 trend analysis 趋势分析 trend growth 趋势增长 trend growth rate 趋势增长率 trend line 趋向线 trend projection 趋势预测 triennial equalization ac... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 total receipt 收入总额 total revenue 总收入 total shipping income 总航运入息 total shipping profit 总航运利润 total tax payable 应缴税款总额 tourist price index 游客价格指数 Toyo Trust and Banking Co., Ltd. 东洋信托银行 Toyo Trust Asia Limited 东洋... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 tender closing date 截标日期 tender deposit 投标按金 tender evaluation 投标评估 tender for construction 招标承建 tender for purchase 招标承购 tender for supply 招标承供 tender form 投标表格 tender index 投标指数 tender label 投标标签 tender negotiat... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 T+2 rule T+2结算制度〔交易后两个工作天结算制度〕 tacking 按揭优先清偿 Tai Po Industrial Estate Loan 大埔工业贷款 Tai Sang Bank Ltd. 大生银行有限公司 Tai Yau Bank Ltd. 大有银行有限公司 take a position 开盘；持仓；仓 takeover 收购；接管 takeover docum... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 stock options market 股票期权市场 stock portfolio 股票投资组合 stock sheet 存货表 stock split 股票拆细；拆股 stock unit 股份 stock warrant 认股证；认股权证 stock watering 股票搀水 stockbroker 股票经纪 stockbroking business 股票经纪业务 stockholder... 阅读全文>>