日期：2007-11-02 source of fund 资金来源 South Sea Bubble 南海泡影；南海泡沫事件 South-East Asian Central Banks [SEACEN] 东南亚中央银行组织 sovereign risk 政治风险；主权风险 soybean futures 大豆期货；期豆 SPC Credit Limited 美国太平洋信贷有限公司 special cash bonus... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 separate listing 独立上市 separate property 各别的财产 separate share trading account 独立股票交易帐户 separate taxation for married couples 夫妇分开评税 sequestration 暂押；扣押 serial bond 分期还本债券 series of transactions 连串交易 service-led e... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 safe custody business 保管业务 safe custody fee 保管费 safe deposit box rental received 保管箱租项收入 safeguarding assets 保障资产 safety factor 安全系数 safety margin of profitability 盈利能力的安全界限 Sakura Bank, Limited 樱花银行 salaried emplo... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 retrocession premium 转分保保费 retrocessionaire 转分保人 return 收益；回报率；报表；报税表 Return of Computerized Payroll Emoluments 电脑计算薪俸表格 return on assets 资产回报率 Return on Loans, Advances and Provisions 贷款、垫款及备付金申报表 reva... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 representative capacity 代表身分 representative of a commodity dealer 商品交易商代表 representative office 代表办事处 Republic National Bank of New York 美国利宝银行 repurchase 购回 repurchase agreement [repo] 回购协议 repurchase transaction 购回交... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 recycling [funds] 资金回流；资金再循环 red chip 红筹股 redeemable bond 可赎回债券 redeemable charge 可赎回的押记 redeemable loan capital 可赎回借贷资本 redeemable preference share 可赎回优先股 redeemable preferred share 可赎回有优先权的股份 redeemab... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 raider [takeover] 狙击手〔收购〕 raising of loans 筹集借款 rally 止跌回升；反弹 ranking liabilities 认可负债 rapid collapse 急泻 rat account practice 老鼠仓买卖 rat trading 老鼠仓买卖；老鼠仓活动 rate 率；利率；汇率；价格 rate of change 变动率 rate... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 qualification share 资格股 qualified acceptance 有规限承兑 qualified endorsement 有条件背书；附条件背书；无追索权背书 qualified valuer 合资格估价员 qualifying and special debt securities 合资格及特别债务证券 qualifying credit rating 合资格信贷评级 q... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 protest of bills 汇票的拒付证明 provable debt 可证债项；可证债权 provident benefit 公积金福利 provident fund 公积金 provident fund scheme 公积金计划 provision 拨款；预留款项；备付款项；准备金 provision for diminution in value 减值准备 provision for... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 private limited company 私人有限公司 private placement 私人配售 private profit 私人利润 private residential mortgage lending 私人住宅物业按揭贷款 private sales 内部认购 private sector 私营机构 private sector equity participation 私营机构入股 private... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 physical market 现货市场 physical price 现货价 physical settlement 以实物交易 pick up 复苏〔经济〕；上扬〔价格〕 place an order 落盘 place of business 营业地点；营业处 place of negotiation 洽商地点 placement 配售 placement of securities 证券配售 pla... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 Pacific Basin Central Bank Conference 太平洋地区中央银行会议 Pacific Basin Economic Council [PBEC] 太平洋地区经济议会 Pacific Economic Co-operation Council [PECC] 太平洋经济合作议会 Pacific Economic Outlook 《太平洋经济展望》 Pacific Finance (Hong K... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 overdraft of an account 户口透支 overdraft on banks 向银行同业透支 overdraft on banks abroad 向海外银行同业透支 overdraft on banks in foreign countries 向外国银行同业透支 overdraft on local banks 向本港银行同业透支 overdraft on outport banks 向外埠... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC] 石油出口国组织 Orient First Capital Limited 建银财务（香港）有限公司 original estimates 原来预算 original executor 原遗嘱执行人 original issue price 原本发行价 original margin 原始保证金；基本按金... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 open economy 开放经济 open interest 未平仓合约数量 open market 公开市场 open market value 公开市场价值；市值 open offer [listing method] 公开售股〔上市方式〕 open order 开仓订单 open outcry 公开叫价；公开喊价 open position 未平仓交易 open price 开仓... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 aobligation 债项；责任；义务 obligation bond 债务债券 obligee 受惠人 occupational retirement scheme 职业退休计划 Occupational Retirement Schemes Division [Financial Services Bureau] 退休计划部〔财经事务局〕 odd lot 散股；碎股；零股 odd lot broker 散... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 non-subsidy principle 无津贴原则 non-tradables 非贸易品 non-unit liabilities 非单位负债 non-voting share 无表决权股份 non-works capital expenditure 基本工程外的非经常开支 Nordic Investment Bank 北欧投资银行 normal expenditure 正常开支 normal fidelit... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 nil-paid share 未缴股款的股份 Nishi-Nippon Bank, Ltd. 西日本银行 Nishi-Nippon Finance (Hong Kong) Limited 西日本财务（香港）有限公司 N.M. Rothschild Sons (Hong Kong) Limited 洛希尔父子（香港）有限公司 no-loss level 无亏损水平 nominal account 名义帐... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 net cost 净成本；成本净额；费用净额 net currency translation difference 外币折算净差额 net deficit 净额赤字 net earnings 净收益；净盈利 net equity 权益净额 net estate 净遗产 net exchange loss 汇兑损失净额 net export of services 出口服务净额 net exte... 阅读全文>>

日期：2007-11-02 Nagoya Stock Exchange 名古屋证券交易所 naked short selling 无担保沽空；无担保卖空 Nanyang Commercial Bank Limited 南洋商业银行有限公司 Nanyang Finance Company Limited 南洋财务有限公司 narrow definition of money 狭义货币供应 narrow margin arbitrage... 阅读全文>>