日期：2007-10-19 138 public limited company 公共有限公司；公众有限公司；上市有限公司 public listed company 公众上市公司 public money 公帑 public offer 公开发售 public officer 公职人员 public policy 政府政策；公共政策 public revenue 政府收入；公共收入 Public Search D... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 137 provident fund scheme 公积金计划 provision 拨款；预留款项；备付款项；准备金 provision for diminution in value 减值准备 provision for taxation 备付税项 provision on account 临时拨款额 provisional administrator 临时管理人 provisional agreement for... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 136 proof of title 业权证明 proper account 妥善帐目 proper books of account 妥善帐簿 proper disbursement 正当垫付费用 properties sectorial index 地产分类指数 properties sub-index 地产分类指数 property 财产；物业；产权 property assessable to tax 应课... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 135 professional reinsurer 专业再保险人 professional valuation 专家估值 profit 利润；盈利；溢利 profit and loss account 损益帐；损益表 profit and loss appropriation account 损益分配帐 profit and loss of previous period 前期损益 profit and loss of pr... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 134 private bank 私人银行 private banking 私人银行业务 private company 私人公司 private consumption expenditure 私人消费开支 private contract 私人合约 private enterprise 私营企业 private examination 闭门研讯 private expenses 私人开支 private investm... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 133 price quotation 报价 price range 价格变动幅度 price relative 相对价格；比价 price survey 价格统计调查 price transparency 价格透明度 price trend 价格趋势 price variation 价格变动 price-capping 价格上限 price--earnings ratio 市价盈利率；市盈率 pri... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 132 preliminary expenses 初步开支；开办费用；筹备费用 preliminary figure 初步数字 premium 溢价；保费；入股金；期权金；地价；土地补价；标金 premium assessment 补价评估；溢价评估 premium income 保费收入；地价收入 premium offered in tender 标金 premium... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 131 position unwind 回复原来持股量 positive balance 顺差 positive cash flow 正向现金流量 positive growth 正增长；正数增长 positive non-interventionism 积极不干预政策 positive upward path 稳步上扬 possessor 管有人 Post Office Trading Fund 邮政署营运... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 130 physical market 现货市场 physical price 现货价 physical settlement 以实物交易 pick up 复苏〔经济〕；上扬〔价格〕 place an order 落盘 place of business 营业地点；营业处 place of negotiation 洽商地点 placement 配售 placement of securities 证券配售... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 129 periodic payment 分期付款；定期付款 periodic updating of compensation rate 按期调整补偿率 periodical payment 按期付款；定期付款 permanent capital 永久资本 permanent diminution 永久减值 permanent health business 永久健康业务 permanent transfer 永... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 payment of estate duty 缴付遗产税 payment of maintenance 支付赡养费 payment of money 付款 payment of tax 缴付税项 payment procedure 付款程序 payment receipt 付款收据 payment stopped 停止付款；停付 payment system 支付系统 payment terms 付款条件；付款... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 127 partly secured 部分有抵押 partner 合伙人；股东 partnership 合伙；合伙商行；合伙经营 partnership account 合伙账户 partnership assets 合伙资产 partnership at will 随意组合的合伙 partnership book 合伙簿册 partnership business 合伙业务 partnership d... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 ownership 所有权；拥有权 ownership in common 分权共有权 Pacific Basin Central Bank Conference 太平洋地区中央银行会议 Pacific Basin Economic Council 太平洋地区经济议会 Pacific Economic Co-operation Council 太平洋经济合作议会 Pacific Economic Outlook... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 official emolument 官职薪酬 official listing 正式上市 official rate 法定汇率；官价 Official Receiver 破产管理署署长 Official Receiver's Office 破产管理署 official trustee 法定受托人 off-market dealing 场外买卖 offset 抵销；弥补；冲销 offsetting posit... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 114 net interest paid 实付利息 net liabilities 净负债；负债净额 net open position 未平仓合约净额 net operating profit 营业纯利；营业净利 net outflow of fund 资金外流净额 net output 净产出；净产值；净产量 net payment 支出凈额 net position 持仓净额 net... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 109 money 货币；款项；金钱 money at call 短期通知款项 money at call and at short notice 短期通知放款；短期内可收回的贷款 money base 货币基础；银基 money broker 货币经纪 money changer 货币兑换商 money flow 货币流量 money for order 汇款单 money income... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 Marche des Options Negociables de Paris 巴黎期权市场 margin 保证金：孖展；毛利；差价 margin account 保证金账户：孖展户口 margin call 追缴保证金通知；追补按金通知 margin client 保证金客户：孖展客户 margin deposit 保证金；按金：孖展 margin loan 保证金... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 Marche des Options Negociables de Paris 巴黎期权市场 margin 保证金：孖展；毛利；差价 margin account 保证金账户：孖展户口 margin call 追缴保证金通知；追补按金通知 margin client 保证金客户：孖展客户 margin deposit 保证金；按金：孖展 margin loan 保证金... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 104 management contract 管理合约 management fee 管理费 management information system 管理信息系统 management of public finance 公共财政管理 management of public utility-type undertakings 公用事业式企业的管理 management overhead 间接管理费用 manageme... 阅读全文>>

日期：2007-10-19 100 List of Stock Codes 《证券代号名录》 listed company 上市公司 listed corporation 上市机构 listed investment 上市投资 listed securities 上市证券 listed share 上市股份 listing 上市；挂牌 listing agreement 上市协议 Listing Appeals Committee 上市上诉... 阅读全文>>