日期：2008-11-26 在工作中要敢于向主管提出自己的意见、建议、主管很可能对你的想法赞赏有加；即便没有被采纳，主管也会注意到你并欣赏你的勇气。当然，要注意提问的时机。 A: We're going to have a problem meeting the budget for the production of our new equipment. 我们拔给新... 阅读全文>>

日期：2008-11-26 无论你的能力有强，也不可能单独完成所有的工作，向同事求助是在所难免的。在向别人请求帮助时，表达方式非常重要，恰当而婉转地提出请求不仅是一种礼仪，更能起到良好的沟通效果。 A: Good morning, Linda. There'll be some people coming into our company tomorrow... 阅读全文>>

日期：2008-11-25 在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。 1.由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度和质量得到高度评价。 原译文：The Haikou Power Station Project invest... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 由保险公司签发的，承保一定运输里程内的某一批货物的风险和损失的一种保险单据。其中载明被保险货物的基本情况、保险险别、理赔地点及赔偿办法。 一、填写保险单的注意事项： 1．承保险别是保险单的核心内容，是保险公司与被保险人责任划分的依据； 2．承保险别把基本... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 协议的最后一部分，也是很重要的，它包括了各种违约责任的承担。在订立合同的过程中，这是非常重要的。 第十二条 乙方全权承担所属员工出现的违法违规和其它纠纷责任，当乙方的设备、人员在园区发生损失和事故时，由乙方全权承担处理及损失责任，一律与甲方无涉。 Arti... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 继续上次的话题。整套租赁协议中，以下条款是最重要的，因为涉及到了各方面的费用承担责任。一定要特别注意。 第八条 相关费用的承担情况 Article 8：Regulations about other fees 1、乙方每月承担保安费1000元（人民币）。 Party B undertakes a fee of RMB 1000 yua... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 随着中国推行改革开放政策，外商来中国投资建厂的非常多，厂房租赁业务也逐渐增多，今天给大家介绍一下这种厂房租赁协议的订立格式及英文表达。 The standard factory premises lease rental agreement of ****** Limited Company of Hangzhou 出租方（以下称称甲方）... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 如何用英语与贸易方和保险公司商讨保险业务？下面这些表达可以给您一些建议。 1. 要求对方投保全险 You are requested to make arrangement to effect the insurance of AAR against the goods of our order No. 358 for 100,000 Yuan on our account with the Shangha... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 在国际货物买卖业务中，保险是一个不可缺少的条件和环节。其中业务量最大，涉及面最广的是海洋运输货物保险。 海洋运输货物保险条款所承保的险别，分为基本险和附加险两类。 1. 基本险分为平安险（free from particular average，简称FPA）、水渍险（with particular a... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 （一）海运货物保险合同中的保险条款 采用不同的贸易术语，办理投保的人就不同。凡采用FOB或CFR条件成交时，在买卖合同中，应订明由买方投保（To be covered by the Buyers）。凡以CIF条件成交的出口合同，均需向中国人民保险公司按保险金额、险别和适用的条款投保，并... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 海运提单（Ocean Bill of Lading）是由船长或承运人的代理人签发的证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证交付货物的单据。单据中关于货物应交付指定收货人或按指示交付，或交付提单持有人的规定，即构成这一保证。提单的性质为：提单是货物收... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 海运提单（Ocean Bill of Lading）是由船长或承运人的代理人签发的证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证交付货物的单据。单据中关于货物应交付指定收货人或按指示交付，或交付提单持有人的规定，即构成这一保证。提单的性质为：提单是货物收... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 海运提单（Ocean Bill of Lading），是承运人收到货物后出具的货物收据，也是承运人所签署的运输契约的证明，提单还代表所载货物的所有权，是一种具有物权特性的凭证。 海运提单可以从不同角度分类。 根据货物是否装船，可分为已装船提单（Shipped B/L）和备运提单（Re... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 出口许可证是由国家对外经贸行政管理部门代表国家统一签发的、批准某项商品出口的具有法律效力的证明文件，也是海关查验放行出口货物和银行办理结汇的依据。 根据国家规定，凡是国家宣布实行出口许可证管理的商品，不管任何单位或个人，也不分任何贸易方式（对外加工装... 阅读全文>>

日期：2008-11-15 出口许可证是指出口国政府签发批准商品出口的证明文件。它的作用有： 1. 国家根据国别政策和国际市场的变化调节商品出口； 2. 避免本国出口商品在国际市场上的盲目竞争，控制管理出口商品的数量与价格； 3. 海关查验放行和银行汇结的主要依据。 出口许可证样本如下： 1... 阅读全文>>

日期：2008-10-14 如何写说服客户改变主意的信件？按照下面的步骤，您就可以轻松搞定。 Difficult Letter #1: Persuading a Customer THE SITUATION An HSBC customer in Thailand has decided to purchase a new car. As a result, he has requested an increase in his overdraft faci... 阅读全文>>

日期：2008-10-14 Welcome to Chapter 7. In Chapter 6, you learned how to write courteous letters. You practised achieving a courteous tone by writing sentences that were polite, positive, personal and professional. However, you can't always achieve the right tone sim... 阅读全文>>

日期：2008-10-14 Summary In this chapter, you learned how to revise your sentences to make them courteous. To make your sentences courteous, you need to be l polite (by using magic words as well as modal verbs, and by turning statements into questions) l positive (b... 阅读全文>>

日期：2008-10-14 今天我们来学习礼貌守则的最后一个 P professional 。 Being Courteous: How To Be Professional So far, you've learned three ways to make your writing more courteous. You've learned how to make your sentences polite, positive and personal. You also need... 阅读全文>>

日期：2008-10-14 在前两节中，我们学习了 How To Be Polite 和 How To Be Positive ，今天我们来学习 How To Be Personal ，这会让你的商务信函看起来更有亲和力，更容易被人接受。 Being Courteous: How To Be Personal You have learned how to write polite and positive sentences.... 阅读全文>>