日期：2011-02-23 You might think a gentle nudge from a loving partner would help you stick to your plan to redecorate the house or get in shape. But a supportive other half with the best intentions can actually demotivate us, according to a study. 如果你计划重新装修... 阅读全文>>

日期：2011-02-20 It was always women who wanted to settle down and start a family, while men dragged their heels... or so we thought. 一般来说女人们才想生个孩子，稳定下来，而男人们总是尽力拖延。至少我们是这么认为的。 These days, it seems the ladies are being beaten... 阅读全文>>

日期：2011-02-20 Describing someone as average-looking is rarely seen as a compliment. 形容哪个人长着一张大众脸很少被看作赞美。 Most of us would be quite happy to look like a computer-generated depiction of the 'average' English woman, Welsh woman, or even the avera... 阅读全文>>

日期：2011-02-20 Children brought up on healthy diets are more intelligent compared with their junk food eating counterparts, new research suggests. 新研究发现，那些饮食健康的孩子要比老吃垃圾食品的同龄人聪明。 Toddlers（初学走路的孩子） fed a diet packed high in fat... 阅读全文>>

日期：2011-02-20 Millions of census workers fanned out across India on Wednesday as they began a mammoth effort to document every person in the worlds second most populous country over the next three weeks. 自本周三起，印度全国数百万人口普查员将展开为期三周的人口普... 阅读全文>>

日期：2011-02-20 Male singletons counting down the days to Valentine's Day might want to take note. 那些为情人节的到来而发愁的单身男士们需要看看这篇文章。 A woman is more attracted to a man when she is uncertain about how much he likes her, according to scientists.... 阅读全文>>

日期：2011-02-19 2011年将是好莱坞的续集之年，今年发行的影片中至少有27部是以往票房大卖影片的续集。其中已拍到第四部续集就有《加勒比海盗4》和《碟中碟4》等5部影片，另外还有即将发行第五集的影片《X战警》、《死神来了》以及《速度与激情》等。 One in five Hollywood films this... 阅读全文>>

日期：2011-02-19 加拿大政府日前宣布，2010年加拿大接收的合法移民人数创下50多年来的最高纪录，其中以移民为永久居民的就超过28万，另外还有近40万临时工作人员、留学生以及避难人员在去年进入加拿大。 Canada welcomed its highest number of legal immigrants in more than 50 years... 阅读全文>>

日期：2011-02-09 The perfect woman should have Taylor Swift's hair, Natalie Portman's nose and the body of curvy star Penelope Cruz, according to a survey by Hollywood plastic surgeons. 好莱坞整容医师进行的一项调查发现，完美的女人应该拥有泰勒斯威夫特的头发、娜塔莉波... 阅读全文>>

日期：2011-02-08 英国政府考虑把法定假日五一劳动节挪到10月，并更名为英国节或特拉法尔加节，以促进旅游业。 The British government said Saturday it was considering moving the May Day public holiday to October, in a move that would delight the tourism industry but which... 阅读全文>>

日期：2011-02-08 在中国和其他很多亚洲国家都在迎接兔年到来的时候，越南人民却在欢喜地等待猫年来临。 While China and others in Asia ring in the lunar Year of the Rabbit this week, Vietnamese are purring about the coming Year of the Cat. While China and others in Asia r... 阅读全文>>

日期：2011-01-31 Half of men would forgive their female partner's infidelity, as long as it was with another woman, according to a new study on cheating. 一项关于出轨的新研究显示，半数男人能原谅女友的不忠，只要外遇对象是个女人。 Women, however, were less likely to f... 阅读全文>>

日期：2011-01-30 If you are looking to boost your career and get a promotion, January is the best month of the year in many countries to get it. 你想推进你的事业，获得升职吗？在很多国家，一月份都是升职的最佳时节。 An analysis of data on the professional networking s... 阅读全文>>

日期：2011-01-30 It's worrying news for any parent who's struggled with a headstrong young child. 对于那些被任性小孩搞得焦头烂额的父母来说，下面这个消息将让他们感到忧心。 But scientists claim that children who have low levels of self-control at three are more likely... 阅读全文>>

日期：2011-01-29 The King's Speech reigned supreme in Hollywood on Tuesday as Oscar voters bestowed 12 nominations on the British drama, including best picture, actor and director. 奥斯卡提名本周二揭晓，英国影片《国王的演讲》获得包括最佳影片、最佳男主角、最佳导演在... 阅读全文>>

日期：2011-01-29 Vampires, werewolves and airbenders lead the pack at the Razzies, an Academy Awards spoof that hands out prizes for the year's worst films. 年度最差影片金酸莓奖本周一揭晓，吸血鬼、狼人、风之子大出风头。金酸莓奖也被称为恶搞奥斯卡。 The blockbuster（... 阅读全文>>

日期：2011-01-29 Women are more likely than men to take sick days and are happier to give an embarrassing excuse for taking unplanned leave, according to a new survey. 一项新调查显示，女性请病假的次数比男性多，而且她们更乐意为临时请假编造令人尴尬的借口。 Research ca... 阅读全文>>

日期：2011-01-24 Women who want to succeed at work should resist the temptation to act like men, scientists have said. 科学家们认为，那些想获得事业成功的女性应该避免男性化作风。 Studies show that assertive（肯定的，独断的） women are often less likely to get ahead t... 阅读全文>>

日期：2011-01-24 Tens of thousands of Russians jumped into holes cut in ice on Monday night and Tuesday morning on the holiday of the Epiphany, when Russian Orthodox believers take part in a baptism ceremony. 为庆祝主显节，数万名俄罗斯东正教信徒参加了冰水洗礼仪式，... 阅读全文>>

日期：2011-01-24 Spending time online is normal behavior for teenagers. But too much Internet use by teens -- or too little, for that matter -- might be related to depression, a new study finds. 虽然上网对于青少年来说是很正常的行为，但是一项新调查发现，上网时间过长... 阅读全文>>