日期:2022-11-14 英国持续数月通胀高企物价飙升,尤其是新鲜蔬菜水果等健康食品的价格飞涨,民众只能被迫选择廉价的加工食品来果腹。 Fresh vegetables and fish are falling off the menu. Packaged pizzas and processed meat are the dishes of the day. 新鲜蔬菜和鱼从菜单上消失了... 阅读全文>> 日期:2022-11-14 为了躲避汹涌的人潮,逆向旅游逐渐在年轻人中兴起,一些非著名旅游小城,走入人们的视野。出于对假期里知名景点人挤人的厌倦,不少年轻人开始尝试另一种选择,更注重在旅游中的体验。 Going against the tide of flocking to well-known yet generally jam-packed tour... 阅读全文>> 日期:2022-11-14 在新冠疫情流行期间,日本东京一家美发沙龙为防止疫情传播推出无声理发服务,该服务正在日本流行起来。一项最新调查显示,超过70%的受访者更喜欢这种无声的体验,主要原因是他们认为这样理发时可以放松休息,而不用听不想听的信息或花精力闲聊。 Devised by a Tokyo ha... 阅读全文>> 日期:2022-11-01 10月28日上午,世界最大单体免税店cdf海口国际免税城正式开业,成为海南离岛免税店名单上的新晋成员。 离岛免税购物是海南自贸港关键核心政策,也是带动海外高端消费回流和消费升级的重要抓手。 Thousands of people waited in line for hours until 10:30 am Friday f... 阅读全文>> 日期:2022-10-31 人力资源和社会保障部日前发布的2022年三季度工作主要进展情况显示,三季度就业形势保持总体稳定,1至9月城镇新增就业1001万人。 China created 10.01 million jobs in its urban areas in the first nine months of this year, official data showed Thursday. 人力资... 阅读全文>> 日期:2022-10-28 国家公务员局近日发布《中央机关及其直属机构2023年度考试录用公务员公告》。公告显示,此次共计划招录3.71万人。较去年相比,今年的招录人数增长近6000人,增幅达18.75%。其中设置了2.5万个计划专门招录应届高校毕业生,67.4%的招录占比为近年来最高。 China plans to... 阅读全文>> 日期:2022-10-28 日本一直致力于打造各种懒人神器,最近一家日本公司计划研制自动人类洗澡机,并打算在2025年前推向市... 阅读全文>> 日期:2022-10-25 近日,菲律宾一所大学的学生头戴各式各样防作弊帽参加考试的照片走红网络。这些帽子可以遮挡视线,防作弊,不过学生们戴的花式帽子实在好笑。有的人戴纸帽,有人戴头盔,有人拿纸盒当帽子,还有人直接盖了一块布。 Images of students wearing so-called anti-cheating... 阅读全文>> 日期:2022-10-24 中国汽车工业协会最新数据显示,今年9月份,我国动力电池装车量快速增长,新能源汽车产销同比分别增长1.1倍和93.9%,市场占有率达到27.1%。 Chinas installed capacity of power batteries registered rapid growth in September amid a boom in the countrys new ener... 阅读全文>> 日期:2022-10-24 你可能想象不到,有一天马儿也能穿上又潮又酷的流行运动鞋。专门为马定制跑鞋的Horse Kicks公司将推出灵感来自耐克、阿迪达斯和新百伦等品牌的马用跑鞋,起步价高达1200美元。 Horse Kicks are just what they sound like sneakers for horses. Created from popular h... 阅读全文>> 日期:2022-10-24 据英国《卫报》10月18日报道,英国工会大会发布的最新民调显示,七分之一的英国人为节省开支选择少吃几顿饭。而另一项调查显示,随着生活成本不断上涨,超半数英国人削减了取暖、热水和用电开支,每12人中就有一人负担不起家庭开支。 One in seven people in the UK ar... 阅读全文>> 日期:2022-10-21 广州、佛山地处珠江三角洲核心区域,地域相连、人缘相亲,经济社会发展联系紧密,合作源远流长。近年来,经济社会各领域合作不断深入,同城化工作一直走在全国前列。 It takes residents of Foshan less than an hour to reach their workplaces in the southern Chine... 阅读全文>> 日期:2022-10-21 在疫情和通胀的双重影响下,美国各地尤其是乡村地区的托育危机愈发严重。美国有11个州至少有60%的居民地处托育荒漠,找不到托幼机构的父母们只能被迫辞职或从事兼职工作。 A shortage of child care in the US has become so acute that it's reaching far into rural... 阅读全文>> 日期:2022-10-17 10月13日,外交部发言人毛宁主持外交部例行记者会时,为引用王羲之《兰亭集序》的意大利宇航员点赞。 10月12日,正在国际空间站上执行驻留任务的意大利首位女性宇航员萨曼莎克里斯托福雷蒂(Samantha Cristoforetti),在太空中书写了一段中国式浪漫。 An Italian astr... 阅读全文>> 日期:2022-10-14 国家知识产权局近日举行知识产权这十年专题新闻发布会。据介绍,2012年至2021年,国家知识产权局累计授权发明专利395.3万件,年均增长13.8%。 The number of valid invention patents on the Chinese mainland has exceeded 3 million, with a rising proportion in th... 阅读全文>> 日期:2022-10-14 美国死于枪下的学龄儿童人数急剧增加,凶杀案发生率约为发达国家的6至9倍。枪支暴力成5至18岁儿童第二大死因。这一趋势使临床医学、公共卫生和政策面临的挑战越来越严峻。 Firearm-related deaths in school-age children are dramatically increasing in the United S... 阅读全文>> 日期:2022-10-14 随着寒冬逼近,欧洲人再也坐不住了。受天然气供给限制、价格飙升影响,欧洲人开始各显神通寻求取暖的办法。不少人将目光投向另一种取暖物资木材。据福布斯网站10月8日报道,在法国,一吨木屑棒的价格飙升至600欧元(约合人民币4154元),而在瑞典,均价近55000元的高端... 阅读全文>> 日期:2022-10-14 在近期举办的一场时装周虚拟秀中,一群穿着时尚的虚拟数字人走上了舞台。虚拟时装发布展示打破时空阻隔,引领观众足不出户也可以沉浸式看秀观展。虚拟数字人如今已经成为越来越火热的赛道之一。 A group of digital models dressed in sports outfits strutted down th... 阅读全文>> 日期:2022-10-14 近日,七名德国居民以空气污染侵犯人权为由起诉德国政府,要求政府采取行动。据悉,德国的空气污染水平经常远超世界卫生组织建议的上限,但是以此为由起诉政府的个人行为在德国尚属首例。 A group of German residents are suing their government over dangerously hi... 阅读全文>> 日期:2022-10-14 据美国《国会山报》10月7日报道,一名举报人声称,665名联邦调查局(FBI)雇员为逃避纪律处分,在接受行为不端调查后退休或辞职。该匿名举报人向艾奥瓦州参议员查克格拉斯利提供了一份司法部内部报告。报告显示了在2004年至2020年间FBI雇员的离职记录,其中包括45名高... 阅读全文>> |
|