日期：2022-07-04 美国最高法院推翻罗诉韦德案，不再承认美国宪法规定的堕胎权。世界卫生组织总干事谭德塞称这一裁决令人失望，最终将以生命为代价。他担心美国最高法院的裁决是历史倒退。 The head of the World Health Organization on Wednesday criticized the US Supreme Court rul... 阅读全文>>

日期：2022-07-04 近日法国演员丹尼尔奥图的名贵手表在那不勒斯街头被抢，针对游客对于名表失窃的担忧，当地的旅行社联合会主席建议游客佩戴酒店提供的塑料手表，既可以预防损失，又可以作为纪念品，一举两得。 A tourism chief in Naples has come up with a unique solution for any v... 阅读全文>>

日期：2022-07-01 据世界卫生组织官网消息，截至6月22日，全球已有50个国家和地区报告了约3500例猴痘确诊病例，其中大多数来自欧洲。猴痘异常传播原因成谜，现在科学家发现，最新的猴痘病毒变异速度是预期的6到12倍，可能是其更具传染性的关键。 The monkeypox virus strain that has em... 阅读全文>>

日期：2022-07-01 哈佛大学日前发布的年度国家住房报告称，房价和房租的暴涨再加上利率的上调让数百万美国人的住房梦更加遥不可及，按揭利率的上升也让贷款买房者面临失去房屋所有权的威胁。 The record run-up in home prices and rents exacerbated the affordable housing crisis in... 阅读全文>>

日期：2022-07-01 近年来全球热浪天气越来越频繁，气温屡创新高，为了保护居民安全，西班牙南部城市塞维利亚将率先对热浪进行命名和分级，并针对不同级别采取相关应对措施。 The southern Spanish city of Seville is to become the first in the world to name and classify heatwaves... 阅读全文>>

日期：2022-06-27 调查发现，由于通货膨胀和利率上调，美国许多千禧一代的百万富翁都推迟了购房购车的计划，并减少了度假、外出就餐等消费。这表明通货膨胀也开始影响到了美国的高收入阶层。 Millennial millionaires are temporarily shelving major purchases as interest rates and i... 阅读全文>>

日期：2022-06-24 据美国亲子网站Fatherly报道，美国通胀持续攀升，5月通胀率再创历史新高。一项新调查显示，高通胀几乎影响了所有美国人。95%的受访者表示，通货膨胀对他们的冲击很大，他们正在想方设法节省开支以维持收支平衡。 Inflation rates just keep climbing, hitting historic... 阅读全文>>

日期：2022-06-24 夏天来了，又到了吃冰淇淋的季节。市面上销售的冰淇淋口味繁多，花样百出，除了香草、巧克力、草莓等常见口味，一些商家还推出了中药冰淇淋、香菜冰淇淋、白酒冰淇淋等。 你尝试过哪些奇特的冰淇淋？今天要给大家介绍几款外国的口味奇特、造型罕见的创意冰淇淋。 昆虫... 阅读全文>>

日期：2022-06-21 专家和商界领袖认为，由于人口老龄化和政策支持，加上公众意识的不断提高，中国早癌筛查市场将继续扩大，预计国内企业将进一步加强其创新和商业化能力。 If you ask anyone how to reduce the mortality rate of cancer patients, the answer may vary from person to... 阅读全文>>

日期：2022-06-21 日本名古屋一家初创公司生产出了全世界最小的便携式马桶，可以轻松放进口袋或化妆包，在你内急却又没有厕所时，这种口袋马桶可以救你一命。 Kokenawa Inc., a startup based in Nagoya, Japan, produces the Pocketoilet, the worlds smallest portable toilet and a r... 阅读全文>>

日期：2022-06-21 6月20日，经过近4年的改扩建工程，百年老站北京丰台站以全新面貌开通运营，首都又添一座城市新地标。 The largest passenger railway hub in Asia was put into operation Monday in Beijing as a four-year reconstruction breathes new life into the Chinese capita... 阅读全文>>

日期：2022-06-20 据民政部网站消息，民政部儿童福利司6月10日答复了网民关于《未成年人文身治理工作办法》的一些疑问，明确表示即使父母同意许可也依然不能提供文身服务，父母自己经营的文身店也不能给自己孩子文身。 Minors will not be permitted to get tattooed even if they have... 阅读全文>>

日期：2022-06-20 为了让本地的垃圾桶吃进更多垃圾，保持道路清洁，瑞典马尔默市让垃圾桶发出性感女声，吸引行人把垃圾投放进垃圾桶。 The Swedish city of Malm is taking dirty talk to a whole new level in its latest effort to clean up the streets. 为了清洁街道，瑞典马尔默市... 阅读全文>>

日期：2022-06-20 根据美国汽车协会6月9日数据，美国普通汽油平均价格达到了每加仑4.99美元（约合人民币33.5元）。高油价正在影响所有美国开车的人，但低收入家庭首当其冲。这是因为，与富裕家庭相比，低收入家庭在交通成本和生活必需品（如食品和能源）上的支出占比更高。 For lower-in... 阅读全文>>

日期：2022-06-10 从本周一开始，70家英国公司的3300名员工开始试行一周四天工作制，这是世界上有史以来规模最大的短工作周试点活动，将持续6个月，而且员工薪水不变。 Thousands of UK workers are starting a four-day work week from Monday with no cut to their pay in the largest... 阅读全文>>

日期：2022-06-07 在许多人眼里，中医与咖啡毫不相关，但在广州一家咖啡馆却把两者合二为一，颇受客人认可。当归味独领风骚的当归雪糕、芝麻香伴着何首乌药材味的雪糕、一听名字就被吸引的酒香冰滴咖啡、口感清冽纯粹的冰粹奶香金萱 来自台湾的蔡曦庆和苏韵雅二人相识于广州中医药大学。... 阅读全文>>

日期：2022-06-06 据美国有线电视新闻网(CNN)报道，世卫组织猴痘项目负责人刘易斯5月31日表示，全球已有30个国家和地区报告550多例确诊猴痘病例。刘易斯还说，世卫组织尚不清楚疫情源头，呼吁各国利用机会之窗，以防疫情演变得更严重。 The World Health Organization is now counting m... 阅读全文>>

日期：2022-06-02 在美国发生震惊世界的校园枪击案后，加拿大总理特鲁多宣布将立法禁止进口、买卖和运输手枪，涉嫌家暴或刑事骚扰的枪支所有者将被吊销持枪许可证。这将是加拿大有史以来的最严禁枪令。 Canada should introduce a total ban on the buying and selling of all handguns,... 阅读全文>>

日期：2022-06-02 今年7月美国新冠疫情公共卫生紧急状态到期时，如果不再延期，医疗补助扩员计划将随之终止，那么将有数百万美国人因为不符合条件而失去医保，对这部分人而言后果可能是毁灭性的。 When the US federal governments pandemic health emergency declaration expires, mill... 阅读全文>>

日期：2022-06-02 在5月24日得克萨斯州校园枪击案再次给全美敲响枪支安全的警钟后，该州总检察长肯帕克斯顿反对通过立法来加强枪支管控，这位共和党人声称解决办法就是让学校教职员工带枪，以迅速应对袭击。这一提案在教师、研究人员和控枪活动家中引起强烈反对。 Immediately after Tue... 阅读全文>>