国际足联官员哈亚图否认受贿指控
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-01 06:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Senior football official Issa Hayatou has denied bribery2 claims made in a BBC documentary and has threatened to sue.

国际足联高级官员伊萨·哈亚图否认BBC纪录片中的受贿指控并威胁将提起诉讼。

Issa Hayatou says the money was part of a sponsorship deal
Issa Hayatou says the money was part of a sponsorship deal
Mr Hayatou, vice-president of football governing body Fifa, said money that the BBC's Panorama3 alleged4 was a bribe1 was in fact paid to the Confederation(联邦,同盟) of African Football (Caf).

He said it was part of a sponsorship deal with sports marketing5 firm ISL.

The BBC said they stood by the claims, and that Mr Hayatou was given several chances to put his version of events.

"Mr Hayatou now seems to be saying that there is an innocent explanation for the payment from ISL," the BBC said in a statement.

"However, when Panorama wrote to him repeatedly and approached him in person offering him an opportunity to put his side of the story, he offered no explanation."

The revelations come only days before Fifa delegates decide who will host the 2018 and 2022 World Cup finals.

On Wednesday, the four 2018 candidates and five 2022 hopefuls will make their final 30-minute presentations at Fifa headquarters in Zurich.

'No criminal offence'

Earlier, Mr Hayatou strongly denied Panorama's allegations that he took 100,000 French francs (£12,900) in 1995 from International Sport and Leisure (ISL), which was lobbying to gain lucrative6 Fifa deals.

"This money was not for me, it was for the 40th anniversary of Caf," said the Cameroonian, who also heads Caf.

"At that time ISL was the sponsor of Caf and they give the money to Caf and not to me, and the executive committee of Caf accepted it and approved it.

"I have got an appointment with my lawyers, I will talk to them and I will take it from there."

In a later statement, Caf supported Mr Hayatou saying: "The context within which this information was broadcasted does not reflect the truth of what happened."

The statement added that the money was a donation from ISL and that Caf's executive committee "were aware of the said donation and gave their approval".

Mr Hayatou was accused by Panorama alongside two other Fifa officials - Nicolas Leoz, from Paraguay, and Ricardo Teixeira, from Brazil.

All three are on the 22-strong panel currently deciding who will host the World Cup in 2018 and 2022.

Earlier, the International Olympic Committee (IOC) also announced it would look into the claims because Mr Hayatou is also an IOC member.

"The IOC has taken note of the allegations made by BBC Panorama and will ask the programme makers7 to pass on any evidence they may have to the appropriate authorities," it said.

Before Mr Hayatou spoke8 on the issue, Fifa issued a statement saying the allegations referred to events that had taken place before the year 2000 and had been investigated by the Swiss authorities.

"In its verdict of 26 June 2008, the Criminal Court of Zug had not convicted any Fifa officials," said Fifa, which is based in Switzerland.

"It is therefore important to stress again the fact that no Fifa officials were accused of any criminal offence in these proceedings9."

Fifa granted ISL, which collapsed10 in 2001, exclusive rights to market World Cup tournaments to some of the world's biggest brands, and ISL received millions more from negotiating television broadcast rights.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
2 bribery Lxdz7Z     
n.贿络行为,行贿,受贿
参考例句:
  • FBI found out that the senator committed bribery.美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为。
  • He was charged with bribery.他被指控受贿。
3 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
4 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
5 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
6 lucrative dADxp     
adj.赚钱的,可获利的
参考例句:
  • He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
  • It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
7 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
10 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
TAG标签: money football FIFA
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片