博尔特成世界锦标赛史上最佳运动员
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-19 08:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Usain Bolt guided Jamaica to victory in the sprint1 relay in Moscow to become the most successful athlete in the history of the World Championships. 

尤塞恩·博尔特引领的牙买加队在莫斯科短跑赛中取得胜利,他也成为世界锦标赛历史上最成功的运动员。
 
The 26-year-old added 4x100m gold to his 100m and 200m triumphs and now has a total of eight golds and two silvers. 
 
Carl Lewis and Allyson Felix also have 10 medals but have eight golds, one silver and a bronze respectively. 
 
Jamaica won in 37.36 seconds with the United States second and Canada third after Great Britain were disqualified.
 
Britain finished third but lost their bronze after an appeal was lodged2 against their second changeover. 
 
However, the women's relay team were later promoted to the bronze-medal position after France were disqualified for a similar infringement3
 
Bolt's latest triumph meant he joined Americans Michael Johnson, Felix and Lewis on a record-equalling eight world titles overall. 
 
The 100m and 200m world record holder4 also secured a sprint triple in World Championships for the second time, matching the trebles he completed at the 2008 and 2012 Olympics. 
 
"It is just great," Bolt said of the comparison. "I'll continue dominating. I'll continue to work hard. For me, my aim is to continue into the greatness thing." 
 
The United States team gave the Jamaicans a scare but Rakieem Salaam's handover to Justin Gatlin left the individual 100m runner-up off balance.
 
He clearly strayed into the Jamaicans' lane outside him but somehow escaped disqualification. 
 
It made no difference to Bolt, who streaked5 clear to complete victory in the sixth-fastest time ever. 
 
"I wasn't really worried about Justin. I knew if he got the baton6 in front of me, I could catch him," Bolt said. "So it was just going out there to run as fast as possible." 
 
Bolt delighted the crowd with a celebratory Cossack dance before parading round the track with team-mates Nesta Carter, Kemar Bailey-Cole and Nickel Ashmeade. 
 
Gatlin paid tribute to Bolt's success, saying: "To be able to rise to the occasion when an entire stadium full of people are either rooting for you or want to see you fail and you're able to hold it together, that takes talent.'' 
 
The British quartet also celebrated7 wildly after finishing third but James Ellington and Harry8 Aikines-Aryeetey failed to exchange the baton in time and the team were disqualified 30 minutes after the race. 
 
Jamaica also won the women's 4x100m relay to give  Shelly-Ann Fraser-Pryce  her third gold medal of the competition.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sprint QvWwR     
n.短距离赛跑;vi. 奋力而跑,冲刺;vt.全速跑过
参考例句:
  • He put on a sprint to catch the bus.他全速奔跑以赶上公共汽车。
  • The runner seemed to be rallied for a final sprint.这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。
2 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
3 infringement nbvz3     
n.违反;侵权
参考例句:
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
4 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
5 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
6 baton 5Quyw     
n.乐队用指挥杖
参考例句:
  • With the baton the conductor was beating time.乐队指挥用指挥棒打拍子。
  • The conductor waved his baton,and the band started up.指挥挥动指挥棒,乐队开始演奏起来。
7 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
8 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
TAG标签: Bolt athlete Jamaica
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片